{ "Account.ChangeEmail.AccountExists.note": "Un compte avec cette adresse e-mail existe déjà", "Account.ChangeEmail.note": "Les mises à jour du statut de votre commande seront envoyées à cette adresse e-mail", "Account.Contacts.email": "E-mail : {email}", "Account.Contacts.phone": "Téléphone : {phone}", "Account.Contacts.title": "Vous avez des questions ? Contactez-nous", "Account.Cookies.Analytics": "Autoriser les cookies d'analyse et les cookies essentiels", "Account.Cookies.Personalization": "Autoriser la personnalisation et les cookies essentiels", "Account.Cookies.Subtitle.accepted": "Tous les cookies sont autorisés", "Account.Cookies.Subtitle.declined": "Seuls les cookies nécessaires sont autorisés", "Account.Cookies.Subtitle.selected": "Cookies sélectionnés autorisés", "Account.Cookies.accept": "Autoriser les cookies", "Account.Cookies.change": "Modifier", "Account.Cookies.decline": "Ne pas autoriser les cookies", "Account.Cookies.title": "Vos paramètres de cookies", "Account.CreditCard.cancel_button": "Annuler", "Account.CreditCard.description": "Saisissez les nouvelles informations de paiement. Une fois enregistrées, elles seront utilisées pour les futurs paiements périodiques.", "Account.CreditCard.save_button": "Enregistrer", "Account.CreditCard.title": "Modifier les informations de paiement", "Account.CustomerEmail.title": "E-mail", "Account.CustomerGroup.title": "Niveau membre", "Account.CustomerInfo.title": "Informations légales", "Account.Discounts.absolute": "{amount} de remise sur toutes les commandes", "Account.Discounts.absolute_for_orders_over_subtotal": "Réduction {amount} pour des commandes supérieures à {total}", "Account.Discounts.percentage": "{percent}% de remise sur toutes les commandes", "Account.Discounts.percentage_for_orders_over_subtotal": "Réduction {percent}% pour des commandes supérieures à {total}", "Account.Discounts.tax_exempt": "Toutes vos commandes sont exonérées de taxes", "Account.Discounts.title": "Remises", "Account.Email.change": "Modifier", "Account.Email.error": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide", "Account.Email.placeholder": "Votre email", "Account.Email.title": "Email", "Account.EmailSettings.Subtitle.accepted": "Toutes les communications autorisées", "Account.EmailSettings.Subtitle.declined": "Seules les mises à jour du statut de la commande sont autorisées", "Account.EmailSettings.accept": "Autoriser toutes les communications", "Account.EmailSettings.change": "Modifier", "Account.EmailSettings.decline": "Ne pas autoriser les communications marketing. Envoyez-moi uniquement les mises à jour du statut de la commande", "Account.EmailSettings.title": "Préférences de communication", "Account.Favorites.empty": "Vous n’avez pas encore d’éléments favoris", "Account.Favorites.plural": "{count} produits", "Account.Favorites.singular": "1 produit", "Account.Favorites.title": "Favoris", "Account.Favorites.view_items": "Afficher les favoris", "Account.Guest.sign_in": "Connexion", "Account.Guest.subtitle": "Vous n'êtes pas connecté", "Account.Guest.title": "Compte invité", "Account.LoyaltyBalace.Tooltip.description": "Effectuez des achats et gagnez {loyaltyPercentage} % du montant total en récompense pour votre bonus fidélité. Le pourcentage peut varier selon le produit.", "Account.LoyaltyBalace.Tooltip.title": "Comment augmenter le solde de votre bonus fidélité", "Account.LoyaltyBalance.description": "Solde : {amount} pouvant être échangés", "Account.LoyaltyBalance.title": "Bonus fidélité", "Account.Name.placeholder": "Votre prénom et votre nom", "Account.NameAndEmail.title": "Nom et email", "Account.Orders.CantFindOrder.description": "Si vous ne trouvez pas votre achat, il est peut-être lié à une autre adresse e-mail. Essayez de vous connecter avec l'adresse e-mail que vous avez fournie lors de votre commande en boutique. Si vous ne voyez toujours aucune commande ou si la liste semble incorrecte, contactez notre boutique. Nous serons ravis de vous aider !", "Account.Orders.CantFindOrder.title": "Vous ne trouvez pas votre commande ici ?", "Account.Orders.DeliveryAddress.title": "Adresse de livraison", "Account.Orders.Dropdown.leave_review": "Laisser un avis", "Account.Orders.Egoods.title": "Téléchargeable", "Account.Orders.EmptyState.button": "Commencer à faire du shopping", "Account.Orders.EmptyState.label": "Vous n'avez pas encore de commandes. Une fois que vous en aurez placé une, vous la trouverez ici.", "Account.Orders.GetDirections.action": "Obtenir un itinéraire", "Account.Orders.Invoice.BIC": "BIC:", "Account.Orders.Invoice.IBAN": "IBAN:", "Account.Orders.Invoice.accountHolderName": "Account holder’s name:", "Account.Orders.Invoice.amount": "Montant dû :", "Account.Orders.Invoice.bankName": "Bank:", "Account.Orders.Invoice.referenceNumber": "Reference number:", "Account.Orders.Invoice.title": "Pour finaliser votre achat, transférez le montant dû via PayPal avant le {date}", "Account.Orders.OrderAgain.action": "Commander à nouveau", "Account.Orders.PaymentInstructions.title": "Directives de paiement", "Account.Orders.Pickup.date": "Votre commande sera prête pour un retrait à partir de", "Account.Orders.PickupAddress.title": "Adresse de retrait", "Account.Orders.PrintOrder.action": "Imprimer la commande", "Account.Orders.RequestRefund.action": "Demander un remboursement", "Account.Orders.Shipping.title": "Informations d'expédition", "Account.Orders.ShowLess.action": "Afficher moins", "Account.Orders.ShowMore.action": "Afficher plus", "Account.Orders.Showroom.title": "Achats", "Account.Orders.TaxInvoice.Dropdown.DownloadCancellationInvoice": "Télécharger la facture d'annulation", "Account.Orders.TaxInvoice.Dropdown.DownloadTaxInvoice": "Télécharger la facture fiscale", "Account.Orders.TaxInvoice.Dropdown.DownloadTaxInvoiceUnavailable": "Télécharger la facture fiscale (sera disponible plus tard)", "Account.Orders.TaxInvoice.Dropdown.title": "Plus d’actions", "Account.Orders.TaxInvoice.Notification.DownloadTaxInvoiceUnavailable": "Les factures fiscales pour les commandes suivantes seront disponibles au téléchargement plus tard : {orderList}", "Account.Orders.ViewItems.button": "Voir les articles", "Account.Orders.order_label": "Commande n° {order_number}", "Account.Orders.repeat_order": "Acheter à nouveau", "Account.Orders.title": "Commandes", "Account.Orders.track_package": "Suivre le colis", "Account.Orders.tracking_number": "Numéro de suivi :", "Account.Orders.view_invoice": "Imprimer la commande", "Account.Reviews.NoNameCustomer.text": "Non ajouté ", "Account.Reviews.OnModeration": "En cours de modération ({reviewCount})", "Account.Reviews.Published": "Publié ({reviewCount})", "Account.Reviews.WaitingReview.LeaveReview.plural": "Laisser des avis", "Account.Reviews.WaitingReview.LeaveReview.singular": "Laisser un avis", "Account.Reviews.WaitingReview.plural": "Produits en attente d''avis : {productCount}", "Account.Reviews.WaitingReview.singular": "1 produit en attente d'avis", "Account.Reviews.title": "Avis", "Account.Save.button": "Sauvegarder", "Account.ShoppingCart.empty": "Votre panier est vide", "Account.ShoppingCart.go_to_checkout": "Passer la commande", "Account.ShoppingCart.title": "Panier", "Account.SignIn.subtitle": "Entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe pour vous connecter à votre compte.", "Account.SignOut.decided_to_leave": "Vous possédez un autre compte ?", "Account.SignUp.Showroom.subtitle": "Créez un compte pour voir l'historique de vos achats et synchroniser vos favoris.", "Account.SignUp.subtitle": "Créez un compte pour suivre vos futures commandes, commander plus rapidement et synchroniser vos favoris. ", "Account.SubscriptionDetails.cancel_date": "Annulé le {date} ", "Account.SubscriptionDetails.cancel_subscription_button": "Annuler l'abonnement", "Account.SubscriptionDetails.cancel_subscription_note": "Vous êtes sur le point d'annuler votre abonnement. Une fois l'abonnement annulé, il ne vous sera plus facturé et les nouvelles commandes ne seront pas passées.", "Account.SubscriptionDetails.card_updated_message": "Mode de paiement mis à jour", "Account.SubscriptionDetails.change_payment_method_button": "Modifier les informations de paiement", "Account.SubscriptionDetails.chargeFailed.change_method_button": "Modifier le mode de paiement", "Account.SubscriptionDetails.chargeFailed.message": "Nous n''avons pas pu traiter votre paiement. Veuillez vous assurer que les informations de paiement sont à jour et que les fonds sont suffisants, puis réessayez d''effectuer le paiement manuellement ou tentez un autre mode de paiement. Nous réessaierons le paiement une fois que votre mode de paiement aura été modifié. Si ce problème n''est pas résolu, votre abonnement sera annulé le {date}.", "Account.SubscriptionDetails.chargeFailed.try_again_button": "Réessayer le paiement", "Account.SubscriptionDetails.keep_subscription_button": "Conserver l'abonnement", "Account.SubscriptionDetails.order_number": "Commande N° {orderNumber}", "Account.SubscriptionDetails.payment_confirmation_button": "Confirmer le paiement", "Account.SubscriptionDetails.payment_confirmation_message": "Nous n''avons pas pu effectuer votre paiement car votre banque doit s''assurer votre identité. Veuillez confirmer le paiement pour maintenir l''abonnement en cours. Sinon, l''abonnement sera annulé le {date}.", "Account.SubscriptionDetails.payment_history": "Historique des paiements", "Account.SubscriptionDetails.payment_method": "Mode de paiement", "Account.SubscriptionDetails.payment_successful_message": "Paiement validé", "Account.SubscriptionDetails.product_title": "Votre abonnement", "Account.SubscriptionDetails.status.title": "Statut", "Account.SubscriptionDetails.status_active": "Abonnement actif", "Account.SubscriptionDetails.status_cancelled": "Abonnement annulé", "Account.SubscriptionDetails.status_confirmation_required": "Confirmation de paiement requise", "Account.SubscriptionDetails.status_failed": "Échec du paiement", "Account.SubscriptionDetails.stripe_disabled_message": "Nous n''avons pas pu traiter votre paiement en raison d''un problème de configuration du paiement. Veuillez nous contacter à l''adresse {email} afin de résoudre le problème. Sinon, votre abonnement sera annulé le {date}.", "Account.SubscriptionDetails.unauthorized_title": "Abonnement", "Account.Subscriptions.badge.annually": "Une fois par an", "Account.Subscriptions.badge.biweekly": "Une fois toutes les 2 semaines", "Account.Subscriptions.badge.daily": "Une fois par jour", "Account.Subscriptions.badge.monthly": "Une fois par mois", "Account.Subscriptions.badge.quarterly": "Une fois tous les 3 mois", "Account.Subscriptions.badge.semiannually": "Une fois tous les 6 mois", "Account.Subscriptions.badge.weekly": "Une fois par semaine", "Account.Subscriptions.charge.annually": "Paiement périodique : {amount} par an", "Account.Subscriptions.charge.biweekly": "Paiement périodique : {amount} toutes les 2 semaines", "Account.Subscriptions.charge.daily": "Paiement périodique : {amount} par jour", "Account.Subscriptions.charge.monthly": "Paiement périodique : {amount} par mois", "Account.Subscriptions.charge.quarterly": "Paiement périodique : {amount} tous les 3 mois", "Account.Subscriptions.charge.semiannually": "Paiement périodique : {amount} tous les 6 mois", "Account.Subscriptions.charge.weekly": "Paiement périodique : {amount} par semaine", "Account.Subscriptions.charge_failed.message": "Nous n'avons pas pu traitre le paiement de votre abonnement. Veuillez vérifier l'état de votre abonnement pour en savoir plus sur le problème et sur les mesures à prendre.", "Account.Subscriptions.contact.email": "E-mail : {emailAddress}", "Account.Subscriptions.contact.phone": "Téléphone : {phoneNumber}", "Account.Subscriptions.contact.title": "Vous avez des questions ? Contactez-nous", "Account.Subscriptions.manage_button": "Gérer l'abonnement", "Account.Subscriptions.more": "et {count} de plus", "Account.Subscriptions.renewal": "Le prochain paiement aura lieu le {date}", "Account.Subscriptions.title": "Abonnements", "Account.VatNumber.change": "Modifier", "Account.VatNumber.error": "Saisissez un numéro TVA valide", "Account.VatNumber.placeholder": "Votre numéro TVA", "Account.VatNumber.subtitle_empty": "Saisissez votre numéro de TVA pour l'autoliquidation", "Account.VatNumber.title": "Numéro de TVA", "Account.VatNumber.title_empty": "Êtes-vous une entreprise inscrite au registre de la TVA ?", "Account.XE.InStorePurchase.description": "Les achats en boutique n'apparaissent dans l'historique de vos commandes que si vous avez fourni votre adresse e-mail au passage de la commande. Pour que vos futurs achats en boutique apparaissent dans la liste, assurez-vous de fournir votre adresse e-mail.", "Account.XE.InStorePurchase.title": "Vous ne trouvez pas votre achat en boutique dans la liste ?", "Account.XE.Loyalty.EnoughBalance.label": "Solde : {amount} pouvant être échangés", "Account.XE.Loyalty.NotEnoughBalance.label": "Solde : {amount}. Gagnez {extraAmount} de plus pour les échanger", "Account.XE.Loyalty.ZeroBalance.label": "Solde : {amount}. Effectuez une commande pour gagner du Bonus fidélité", "Account.XE.Loyalty.title": "Bonus fidélité", "Account.XE.Loyalty.tooltip": "Le programme de fidélité est un programme de réduction qui vous permet d'acheter des produits et de gagner des points à échanger lors de votre prochain achat. Le solde de votre programme de fidélité est mis à jour lorsque vous payez en ligne ou en boutique.", "Account.XE.OrderSummary.StoreCredit.label": "Crédit en boutique", "Account.XE.Orders.InStore.title": "Achat en boutique #{order_number}", "Account.XE.Orders.Online.title": "Commande en ligne #{order_number}", "Account.XE.StoreCredit.AmountReturned.label": "{amount} remboursés en crédit en boutique", "Account.XE.StoreCredit.Balance.label": "Solde : {amount} pouvant être échangés", "Account.XE.StoreCredit.Refunded.title": "Crédit en boutique remboursé", "Account.XE.StoreCredit.title": "Crédit en boutique", "Account.XE.StoreCredit.tooltip": "Le crédit en boutique est un solde émis par une boutique après un retour, par exemple. Vous pouvez l'utiliser pour de futurs achats en ligne ou en boutique.", "Account.title": "Mon compte", "AccountSettings.name": "Nom", "AccountSettings.new_pwd": "Nouveau mot de passe", "AccountSettings.old_pwd": "Ancien mot de passe", "AccountSettings.pwd_changed": "Le mot de passe a été changé avec
succès", "AccountSettings.pwd_incorrect": "Le mot de passe est incorrect", "AddToBagWidget.closed": "La boutique est fermée", "BuyNow.buy_now": "Achat immédiat", "BuyNow.buy_now_de": "Ajouter au panier", "Calendar.months.0": "Janvier", "Calendar.months.1": "Février", "Calendar.months.10": "Novembre", "Calendar.months.11": "Décembre", "Calendar.months.2": "Mars", "Calendar.months.3": "Avril", "Calendar.months.4": "Mai", "Calendar.months.5": "Juin", "Calendar.months.6": "Juillet", "Calendar.months.7": "Août", "Calendar.months.8": "Septembre", "Calendar.months.9": "Octobre", "Calendar.months_short.0": "Janv", "Calendar.months_short.1": "Fév", "Calendar.months_short.10": "Nov", "Calendar.months_short.11": "Déc", "Calendar.months_short.2": "Mars", "Calendar.months_short.3": "Avr", "Calendar.months_short.4": "Mai", "Calendar.months_short.5": "Juin", "Calendar.months_short.6": "Juil", "Calendar.months_short.7": "Août", "Calendar.months_short.8": "Sept", "Calendar.months_short.9": "Oct", "Calendar.startingDayOfWeek": "1", "Calendar.weekdays.0": "Dimanche", "Calendar.weekdays.1": "Lundi", "Calendar.weekdays.2": "Mardi", "Calendar.weekdays.3": "Mercredi", "Calendar.weekdays.4": "Jeudi", "Calendar.weekdays.5": "Vendredi", "Calendar.weekdays.6": "Samedi", "Calendar.weekdays_narrow.0": "D", "Calendar.weekdays_narrow.1": "L", "Calendar.weekdays_narrow.2": "Ma", "Calendar.weekdays_narrow.3": "M", "Calendar.weekdays_narrow.4": "J", "Calendar.weekdays_narrow.5": "V", "Calendar.weekdays_narrow.6": "S", "Calendar.weekdays_short.0": "Dim", "Calendar.weekdays_short.1": "Lun", "Calendar.weekdays_short.2": "Mar", "Calendar.weekdays_short.3": "Mer", "Calendar.weekdays_short.4": "Jeu", "Calendar.weekdays_short.5": "Vend", "Calendar.weekdays_short.6": "Sam", "Captcha.Failed.registration": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, contactez notre équipe d'assistance à la clientèle.", "Captcha.Invitation": "Nous recevons un volume élevé de requêtes automatisées de votre région. Veuillez cocher la case pour confirmer que vous n'êtes pas un robot.", "Captcha.Retry": "Veuillez cocher la case pour confirmer que vous n'êtes pas un robot.", "CartEditor.compare_to_price_name_was": "était", "CartPage.BuySave.title": "Achetez et économisez", "CartPage.Checkout.button": "Commander", "CartPage.Checkout.secure_notice": "Toutes les données sont transmises cryptées via une connexion TLS sécurisée.", "CartPage.Checkout.title": "Commander", "CartPage.ContinueShopping.description": "Il vous manque un produit ?", "CartPage.ContinueShopping.link": "Continuer mes achats", "CartPage.Coupon.Apply.button": "Appliquer", "CartPage.Coupon.Cancel.button": "Annuler", "CartPage.Coupon.XSeries.CombinableWithPromotions.CouponApplied": "Coupon appliqué", "CartPage.Coupon.XSeries.CombinableWithPromotions.CouponAppliedToQualifyingProducts": "Coupon appliqué aux produits éligibles", "CartPage.Coupon.XSeries.NotCombinableWithPromotions.error": "Coupon non appliqué. Les coupons ne peuvent pas être combinés avec d'autres promotions.", "CartPage.Coupon.description": "Avez-vous un code promo ?", "CartPage.Coupon.link": "Saisissez-le ici", "CartPage.Coupon.placeholder": "Entrez votre code promo", "CartPage.CouponAndGiftCard.description": "Avez vous un code promo ou une carte cadeau ?", "CartPage.CouponAndGiftCard.label": "Coupon promo ou carte-cadeau ", "CartPage.CouponAndGiftCard.link": "Utilisez votre code", "CartPage.Email.RegisteredCustomer.title": "Les mises à jour du statut de votre commande seront envoyées à {emailAddress}.", "CartPage.Email.Section.title": "E-mail", "CartPage.Email.change": "Changer d'e-mail", "CartPage.Email.placeholder": "Votre adresse mail", "CartPage.Email.required": "Entrez votre adresse mail", "CartPage.Email.title": "Entrez votre adresse mail. Cette adresse sera utilisée pour vous renseigner sur l'avancement de votre commande.", "CartPage.Email.title_registered": "Les évolutions du statut de votre commande vous seront envoyées à l'adresse mail renseignée dans votre compte.", "CartPage.EmailMarketingConsent.agree": "Tenez-moi au courant des actualités et des offres exclusives", "CartPage.EmptyState.AddProducts.button": "Parcourir la boutique", "CartPage.EmptyState.label": "Votre panier est vide", "CartPage.Error.wrong_email": "Cette adresse mail semble incorrecte. Merci de vérifier la saisie de votre adresse mail.", "CartPage.ExpressCheckout.PayAnotherWay.break": "ou payez autrement", "CartPage.GiftCard.Apply.button": "Appliquer", "CartPage.GiftCard.Cancel.button": "Annuler", "CartPage.GiftCard.description": "Vous avez une carte cadeau ?", "CartPage.GiftCard.link": "Utilisez votre code", "CartPage.GiftCard.placeholder": "Entrez le code de votre carte cadeau", "CartPage.ItemsCount.plural": "{count} produits", "CartPage.ItemsCount.singular": "1 produit", "CartPage.LoyaltyStoreCredit.PaymentInfo.notice": "Aucun paiement requis. La commande est entièrement payée par le bonus fidélité et le crédit en boutique appliqués.", "CartPage.LoyaltyStoreCreditGiftCard.PaymentInfo.notice": "Aucun paiement requis. La commande est entièrement payée par le bonus fidélité, le crédit en boutique et la carte-cadeau appliqués.", "CartPage.NextSteps.Confirmation.description": "Passez votre commande et recevez un e-mail de confirmation.", "CartPage.NextSteps.Confirmation.title": "Confirmation de commande", "CartPage.NextSteps.Delivery.description": "Choisissez votre mode de livraison.", "CartPage.NextSteps.Delivery.title": "Modes de livraison", "CartPage.NextSteps.Payment.description": "Choisissez votre mode de paiement et entrez vos informations de paiement.", "CartPage.NextSteps.Payment.title": "Informations de paiement", "CartPage.NextSteps.Shipping.description": "Sélectionnez le mode d'expédition pour l'envoi de votre commande.", "CartPage.NextSteps.Shipping.title": "Modes de livraison", "CartPage.NextSteps.TaxInfo.description": "Fournissez vos renseignements fiscaux pour les factures ou autres finalités.", "CartPage.NextSteps.TaxInfo.title": "Informations fiscales", "CartPage.NextSteps.title": "Suivant", "CartPage.NextSteps.title_singular": "Suivant", "CartPage.Products.Quantity.label": "Quantité : {count}", "CartPage.Products.Quantity.remove_item": "Supprimer le produit", "CartPage.Products.sku": "Référence {sku}", "CartPage.Products.weight": "Poids", "CartPage.RelatedProducts.title": "Vous aimerez peut-être aussi", "CartPage.StoreCredit.LongCheckoutAndExpiration.message": "Le crédit en boutique a été reversé sur votre solde car la commande n'a pas été complétée. Échangez-le à nouveau pour compléter la commande.", "CartPage.StoreCredit.PaymentInfo.notice": "Aucun paiement requis. La commande est entièrement payée par le crédit en boutique.", "CartPage.StoreCreditGiftCard.PaymentInfo.notice": "Aucun paiement requis. La commande est entièrement payée par le crédit en boutique et la carte-cadeau appliqués.", "CartPage.Summary.Shipping.label_free": "Gratuit", "CartPage.Summary.StoreCredit.label": "Crédit en boutique", "CartPage.Summary.total": "Total", "CartPage.Terms.Consent.label": "J’accepte", "CartPage.Terms.Consent.label_suffix": " ", "CartPage.Terms.Consent.new_label.DE": "J'ai pris connaissance du/des documents suivants : ", "CartPage.Terms.Consent.new_label_suffix.DE": ".", "CartPage.Terms.General.Custom.label_prefix.DE": "", "CartPage.Terms.General.Custom.new_label_suffix.DE": " s'appliquent.", "CartPage.Terms.General.Default.label.DE": "Nos Conditions générales s'appliquent.", "CartPage.Terms.digital": "En ce qui concerne les produits numériques : J’accepte explicitement que l’exécution du contrat est démarrée avant la fin de la période d’annulation. Je suis conscient que mon droit de rétractation se termine avec le début de l’exécution.", "CartPage.Terms.label_terms": "Termes et conditions", "CartPage.title": "Panier d'achat", "CatalogPage.CompositeProduct.Savings.ribbon": "Économisez {discount} % sur lot", "CatalogPage.CompositeProduct.ribbon": "Lot de {count}", "CatalogPage.Discount.Amount.ribbon": "Obtenez -{discount}", "CatalogPage.Discount.Percentage.ribbon": "Obtenez -{discount} %", "CategoryPathPanel.account": "Compte", "CategoryPathPanel.all_products": "Tous les produits", "CategoryPathPanel.back_to_catalog": "Retour au catalogue", "CategoryPathPanel.cart": "Panier", "CategoryPathPanel.featured_products": "Produits phares", "CategoryPathPanel.home": "Accueil", "CategoryPathPanel.store": "Boutique", "CategoryPathPanel.subscription": "Abonnement", "CategoryPathPanel.uncategorized": "Sans catégorie", "ChangePassword.change_you_password": "Changer le mot de passe", "ChangePassword.enter_you_new_password": "Veuillez créer un nouveau mot de passe pour votre compte.", "ChangePassword.submit": "Changer le mot de passe", "ChangePassword.you_account_is": "Votre email est :", "Checkout.Address.title": "Expédition et livraison", "Checkout.Common.Redeem.button": "Échanger", "Checkout.Delivery.title": "Mode d'expédition", "Checkout.ExtraFields.Empty.error": "Veuillez préciser\n", "Checkout.Loyalty.Login.button.description": "connectez-vous", "Checkout.Loyalty.Login.description": "Pour échanger votre bonus fidélité gagné précédemment,", "Checkout.Loyalty.Redeem.action": "Échanger", "Checkout.Loyalty.Redeem.notice.fail": "Une erreur s'est produite, et le bonus fidélité n'a pas pu être utilisé pour cette commande. Veuillez actualiser la page et réessayer.", "Checkout.Loyalty.Redeem.notice.success": "Vous avez échangé votre bonus fidélité et obtenu une réduction de {redeemAmount} sur cette commande.", "Checkout.Loyalty.Revoke.button": "Annuler", "Checkout.Loyalty.Revoke.notice.success": "Le bonus fidélité a été reversé sur votre compte", "Checkout.OrderComments.placeholder": "Laissez un commentaire...", "Checkout.OrderComments.required": "Veuillez entrer vos commentaires", "Checkout.Payment.title": "Renseignements sur le paiement", "Checkout.Pickup.title": "Mode de retrait", "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.error_with_carts": "Il n'y a aucune méthode d'expédition qui peut faire parvenir tous les articles de votre panier simultanément.", "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.error_with_carts_description": "Vous pouvez acheter tout ce que vous avez choisi si vous séparez le contenu de votre panier d'achat en plusieurs lots d'articles à commander séparément. Voici un exemple de la façon dont vous pouvez diviser votre panier en plusieurs commandes :", "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.shopping_cart": "Commande n°{index}", "Checkout.StoreCredit.ApplyCredits.title": "Appliquer les crédits et coupons", "Checkout.StoreCredit.ApplyCreditsOnly.title": "Appliquer les crédits", "Checkout.StoreCredit.ApplyStoreCredit.title": "Appliquer le crédit en boutique", "Checkout.StoreCredit.Balance.label": "Solde de crédit en boutique : {amount}", "Checkout.StoreCredit.Balance.offline": "Solde de crédit en boutique : {amount} pouvant être échangés en boutique", "Checkout.StoreCredit.Redeem.notice.fail": "Une erreur s'est produite, et le crédit en boutique n'a pas pu être appliqué à cette commande. Veuillez actualiser la page et réessayer.", "Checkout.StoreCredit.Redeem.notice.success": "Vous avez échangé votre crédit en boutique et obtenu une réduction de {amount} sur cette commande.", "Checkout.StoreCredit.Revoke.button": "Annuler", "Checkout.StoreCredit.Revoke.notice.fail": "Une erreur s'est produite, et le crédit en boutique n'a pas pu être reversé sur votre compte. Veuillez réessayer.", "Checkout.StoreCredit.Revoke.notice.success": "Le crédit en boutique a été reversé sur votre compte.", "Common.ExcludingShipping.text": "Exclue", "Common.FreeShipping.text": "Gratuite", "Common.ShippingCosts.link": "livraison", "CompareToPrice.save": "Réduction", "CompareToPrice.save_up_to": "Save up to", "CompareToPrice.save_up_to.duplicate": "Save up to {value}", "Confirmation.Download.button": "Télécharger", "Confirmation.XE.Summary.GiftCard.PaymentStatus.label": "La commande est entièrement payée par la carte-cadeau appliquée", "Confirmation.XE.Summary.Loyalty.PaymentStatus.label": "La commande est entièrement payée par le bonus fidélité appliqué", "Confirmation.XE.Summary.LoyaltyGiftCard.PaymentStatus.label": "La commande est entièrement payée par le bonus fidélité et la carte-cadeau appliqués", "Confirmation.XE.Summary.LoyaltyStoreCredit.PaymentStatus.label": "La commande est entièrement payée par le bonus fidélité et le crédit en boutique appliqués", "Confirmation.XE.Summary.LoyaltyStoreCreditGiftCard.PaymentStatus.label": "La commande est entièrement payée par le bonus fidélité, le crédit en boutique et la carte-cadeau appliqués", "Confirmation.XE.Summary.StoreCredit.Balance.label": "Solde actuel :", "Confirmation.XE.Summary.StoreCredit.PaymentStatus.label": "La commande est entièrement payée par le crédit en boutique appliqué", "Confirmation.XE.Summary.StoreCredit.PaymentStatus.title": "Statut du paiement", "Confirmation.XE.Summary.StoreCredit.PhysicalStore.notice": "Vous pouvez échanger le crédit en boutique lors d'un achat en boutique", "Confirmation.XE.Summary.StoreCredit.Redeemed.label": "Échangés pour cette commande :", "Confirmation.XE.Summary.StoreCredit.SpendOnNextPurchase.notice": "Vous pourrez échanger le crédit en boutique lors de votre prochain achat", "Confirmation.XE.Summary.StoreCredit.title": "Crédit en boutique", "Confirmation.XE.Summary.StoreCreditGiftCard.PaymentStatus.label": "La commande est entièrement payée par le crédit en boutique et la carte-cadeau appliqués", "CurrencySelector": "Afficher les prix en :", "Customer.favorites_title": "Mes Favoris", "Customer.no_favorites": "Vous n’avez pas encore d’éléments en favoris", "CustomerPortal.SignIn.Capcha.RequiredFirld.error": "Cochez la case pour cocher la case pour confirmer que vous n'êtes pas un robot", "CustomerPortal.SignIn.Email.InvalidFormat.error": "Assurez-vous que votre adresse e-mail est au format correct", "CustomerPortal.SignIn.Email.RequiredField.error": "Saisissez votre adresse e-mail", "CustomerProfileModel.incorrect_email": "Adresse e-mail incorrecte", "CustomerProfileModel.password_length": "Le mot de passe doit contenir au minimum {password_length} caractères", "CustomerProfileModel.wrong_email_or_password": "Adresse email ou mot de passe incorrect. Veuillez essayer à nouveau.", "DateOption.empty_text": "Merci de choisir une date", "DownloadError.content.expired": "Nom du fichier : {filename} ({filesize}). Date d''expiration : {expiration_date}.
Ce fichier appartient au produit {productname}.", "DownloadError.content.invalid": "Assurez vous que ce lien est valide", "DownloadError.content.limit": "Nom du fichier : {filename} ({filesize}). Ce fichier a été téléchargé {download_count} fois.
Il appartient au produit {productname} .", "DownloadError.head.expired": "Le lien a expiré", "DownloadError.head.invalid": "Le lien de téléchargement est invalide", "DownloadError.head.limit": "Aucun autre téléchargement n'est autorisé", "FilesOption.empty_file_options": "Fichiers de produits non chargés", "FilesOption.upload_files": "Transférer des fichiers", "FilesOption.upload_files_more": "Ajouter plus de fichiers", "Footer.PoweredByLightspeed": "Propulsé par Lightspeed", "GiftCardIncludedTax.tax_included": "Prix TTC", "GiftCards.Omni.ChooseAmount.title": "Choisissez le montant de la carte-cadeau", "GiftCards.Omni.YourAmount.placeholder": "Entre {minAmount} et {maxAmount}", "GiftCards.Omni.YourAmount.subtitle": "Entrez le montant que vous souhaitez mettre sur la carte-cadeau", "GiftCards.Omni.YourAmount.title": "Votre montant", "GiftCards.product.price_option_text": "Sélectionnez le montant", "LegalInfoPage.Accept.button": "J'accepte", "LegalInfoPage.AcceptAll.button": "Accepter tout", "LegalInfoPage.Decline.button": "Refuser", "LegalInfoPage.Print.button": "Imprimer", "LegalInfoPage.back_to_cart": "Retour au panier", "LoginForm.create_new": "Créer un nouveau compte", "LoginForm.forgot": "Mot de passe oublié ?", "LoginForm.pwd": "Mot de passe", "Main.Showroom.closed": "Le catalogue est fermé pour cause de maintenance", "Main.store_closed": "La boutique est fermée pour cause de maintenance", "Messages.awaiting_payment": "En attente de paiement", "Messages.awaiting_processing": "En attente de traitement", "Messages.cancelled": "Annulé", "Messages.chargeable": "Facturable", "Messages.delivered": "Livré", "Messages.incomplete": "Incomplet", "Messages.out_for_delivery": "En cours de livraison", "Messages.paid": "Payé", "Messages.partially_refunded": "Remboursé partiellement", "Messages.processing": "En cours de traitement", "Messages.ready_for_pickup": "Prêt pour le retrait", "Messages.refunded": "Remboursé", "Messages.returned": "Retourné", "Messages.shipped": "Expédié", "Messages.will_not_deliver": "Livraison annulée", "Minicart.open_bag": "Ouvrir le panier", "Minicart.shopping_bag": "Panier", "MinicartMiniView.item": "article", "MinicartMiniView.items": "articles", "NameYourPrice.Option.button": "Votre prix", "NameYourPrice.Option.subtitle": "Entrez le montant que vous souhaitez payer", "NameYourPrice.ProductsList.Price.Subtitle": "{min_price} ou plus", "NameYourPrice.ProductsList.subtitle": "Payez ce que vous voulez", "NameYourPrice.placeholder": "{min_price} ou plus", "NameYourPrice.title": "Payez ce que vous voulez", "NewStorefront.all_products": "Tous les produits", "NewStorefront.featured_products": "Produits phares", "NewStorefront.gift_card": "Cartes-cadeaux", "NewStorefront.my_account": "Mon Compte", "NewStorefront.pager_label": "{0} - {1} sur {2}", "NewStorefront.pager_next": "Suivant", "NewStorefront.pager_prev": "Préc", "NewStorefront.sort_by": "Trier par", "NewStorefront.sort_by_date": "Nouveautés", "NewStorefront.sort_by_default": "Nous vous recommandons", "NewStorefront.sort_by_name_a_to_z": "Nom : A à Z", "NewStorefront.sort_by_name_z_to_a": "Nom : Z à A", "NewStorefront.sort_by_price_high": "Prix : ordre décroissant", "NewStorefront.sort_by_price_low": "Prix : ordre croissant", "NewStorefront.sort_by_relevance": "Pertinence", "NewStorefront.track_orders": "Suivi de commande", "NewStorefront.your_favorites": "Favoris", "Notice.Reviews.NotSubmitted": "Nous sommes désolés mais nous n'avons pas pu enregistrer l'avis. Veuillez essayer de l'envoyer à nouveau.", "Notice.Reviews.Submitted": "Merci pour votre avis. Il sera publié dans la boutique une fois vérifié.", "Notice.SignInGreeting.NoName.description": "Bienvenue !
Vous pouvez maintenant suivre vos commandes futures et passées et consulter vos favoris sur la page Mon compte.", "Notice.SignInGreeting.WitnName.description": "Bienvenue, {name} !
Vous êtes connecté(e) et pouvez maintenant suivre les commandes futures et passées sur la page Mon compte.", "Notice.TrackingConsent.AboutUs.action": "En savoir plus sur nous.", "Notice.TrackingConsent.Accept.button_new": "Accepter", "Notice.TrackingConsent.Decline.button_new": "Refuser", "Notice.TrackingConsent.Settings.Analytics": "Analyses", "Notice.TrackingConsent.Settings.Analytics.description": "Consentement pour les cookies utilisés pour les analyses, tels que Google Analytics et les statistiques internes de la boutique.", "Notice.TrackingConsent.Settings.Essential": "Essentiels (toujours autorisés)", "Notice.TrackingConsent.Settings.Essential.description": "Les cookies obligatoires du site Web, tels que les cookies de sécurité, ne peuvent pas être révoqués.", "Notice.TrackingConsent.Settings.OnlyEssential.button": "Uniquement les cookies essentiels", "Notice.TrackingConsent.Settings.Personalization": "Personnalisation", "Notice.TrackingConsent.Settings.Personalization.description": "Consentement pour les cookies mémorisant les paramètres pour améliorer l'expérience des visiteurs. Par exemple, une indication que vous avez rejeté une fenêtre contextuelle.", "Notice.TrackingConsent.Settings.Selected.button": "Autoriser la sélection", "Notice.TrackingConsent.Settings.button": "Paramètres des cookies", "Notice.TrackingConsent.ViewPolicy.action": "Consulter notre Politique de confidentialité.", "Notice.TrackingConsent.description": "Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour mémoriser vos préférences et vous garder connecté (cookies « essentiels ») ; mesurer l'efficacité de nos campagnes et analyser des données dépersonnalisées pour améliorer la performance de notre site (cookies « non essentiels »). En choisissant « Accepter uniquement les cookies essentiels », vous consentez à ce que seuls les cookies essentiels techniquement nécessaires soient utilisés. En choisissant « Accepter tous les cookies », vous acceptez l'utilisation de tous les cookies. Vous pouvez modifier vos préférences de cookies à tout moment dans Mon compte → Consentement aux cookies.", "Notice.TrackingConsent.description_new": "Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour mémoriser vos préférences et vous garder connecté (cookies « essentiels ») ; pour mesurer l'efficacité de nos campagnes et analyser des données dépersonnalisées afin d'améliorer les performances de notre site (cookies « non essentiels »). En choisissant « Accepter tous les cookies », vous consentez à l'utilisation de tous les cookies. Pour configurer vos préférences en matière de cookies, cliquez sur « Paramètres des cookies ». Vous pouvez modifier vos préférences en matière de cookies à tout moment dans Mon compte → Consentement aux cookies ou en bas du site.", "Notice.TrackingConsent.description_vol2": "Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour mémoriser vos préférences, mesurer l'efficacité de nos campagnes et analyser des données dépersonnalisées pour améliorer les performances de notre site. En choisissant « Accepter », vous acceptez l’utilisation de tous les cookies. Pour configurer vos préférences de cookies, cliquez sur « Paramètres des cookies ». Vous pouvez modifier vos préférences de cookies à tout moment dans Mon compte → Consentement aux cookies ou en bas du site.", "Notice.TrackingConsent.title": "Politique de confidentialité", "OnePageCatalog.Categories.ViewMore.subtitle": "Explorer plus de catégories", "OnePageCatalog.Products.ViewAll.action": "Afficher tous les produits", "OrderFileUploadController.loading_error": "Impossible de télécharger le fichier : Votre connexion internet semble incapable de télécharger des fichiers volumineux. Utilisez un autre réseau ou réessayer pus tard.", "PaymentLink.error.not_found_or_expired": "Le lien de paiement est soit non valide ou a expiré. Veuillez contacter l'administrateur de la boutique pour obtenir de l'aide.", "PaymentLink.error.order_already_cancelled": "La commande a été annulée. Veuillez contacter l'administrateur de la boutique pour obtenir de l'aide.", "PaymentLink.error.order_already_paid": "Cette commande a déjà été payée. Vous recevrez une mise à jour de la boutique sous peu. Si vous avez des questions sur la commande, veuillez contacter l'administrateur de la boutique.", "PaymentLink.error.order_not_found": "La commande est introuvable. Veuillez contacter l'administrateur de la boutique pour obtenir de l'aide.", "PaymentMethod.Afterpay.name": "Afterpay", "PaymentMethod.Clearpay.name": "Clearpay", "PopUp.Reviews.Filter.high_rating": "Les mieux notés en premier", "PopUp.Reviews.Filter.low-rating": "Les moins bien notés en premier", "PopUp.Reviews.Filter.oldest": "Les plus anciens d'abord", "PopUp.Reviews.Filter.recent": "Les plus récents d'abord", "PopUp.Reviews.Number.plural": "{count} avis", "PopUp.Reviews.Number.singular": "1 avis", "PopUp.Reviews.Plural.title": "Avis client sur « {productName} »", "PriceIncludedWidget.price_included": "Le prix comprend la", "PriceIncludedWidget.tax_free_business": "TVA non facturée (propriétaire de petite entreprise § 19 UStG)", "PriceIncludedWidget.tax_free_business_for_austria": "TVA non facturée (propriétaire de petite entreprise § 6 UStG)", "PriceIncludedWidget.tax_free_business_for_belgium": "La TVA n'est pas facturée (exonération de taxe pour les petites entreprises)", "PriceIncludedWidget.tax_free_business_for_netherlands": "Exonéré de TVA", "PriceIncludedWidget.terms_and_condition_not_configured": "Expédition exclue", "ProductBrowser.ModernButton.add_to_bag": "Ajouter au Panier", "ProductBrowser.not_avail": "Désolé, ce produit n'est pas disponible", "ProductBrowser.sign_in": "Identifiez-vous", "ProductBrowser.sign_out": "Déconnexion", "ProductClasses.global_field_brand": "Marque", "ProductClasses.global_field_upc": "EAN", "ProductDetails.AddMoreFiles.action": "Ajouter des fichiers...", "ProductDetails.AddToFavorites.Dropdown.Remove": "Retirer des favoris", "ProductDetails.AddToFavorites.Dropdown.View": "Afficher les favoris", "ProductDetails.AddToFavorites.tooltip": "Ajouter aux favoris", "ProductDetails.Afterpay.Popup.Clearpay.description1.GB": "Ajoutez vos favoris au panier", "ProductDetails.Afterpay.Popup.Clearpay.description2.GB": "Sélectionnez Clearpay sur la page de paiement", "ProductDetails.Afterpay.Popup.Clearpay.description3.GB": "Connectez-vous ou créez votre compte Clearpay,\nla décision d'approbation est instantanée", "ProductDetails.Afterpay.Popup.Clearpay.description4.GB": "Votre achat sera divisé en 4 paiements, payables toutes les 2 semaines", "ProductDetails.Afterpay.Popup.Clearpay.title1.GB": "Achetez maintenant. Payez plus tard.", "ProductDetails.Afterpay.Popup.Clearpay.title2.GB": "Toujours sans intérêt.", "ProductDetails.Afterpay.Popup.Terms.footer.GB": "Clearpay vous prête un montant fixe de crédit pour que vous puissiez payer votre achat en 4 versements, à effectuer toutes les 2 semaines. Assurez-vous de pouvoir effectuer les remboursements à temps. Vous devez être âgé de plus de 18 ans et être résident permanent du Royaume-Uni (hors îles Anglo-Normandes). Clearpay facture des frais de retard de 6 £ pour chaque versement en retard et 6 £ supplémentaires si le paiement n'est toujours pas effectué 7 jours plus tard. Les frais de retard sont plafonnés à 6 £ pour les commandes de moins de 24 £ et à 24 £ ou 25 % de la valeur de la commande pour les commandes de plus de 24 £, selon le montant le plus bas. Les paiements manqués peuvent affecter votre capacité à utiliser Clearpay à l'avenir et vos coordonnées peuvent être transmises à une agence de recouvrement de créances travaillant pour le compte de Clearpay. Clearpay est un crédit qui n'est pas réglementé par la Financial Conduct Authority. Les conditions générales et autres critères d'éligibilité s'appliquent à www.clearpay.co.uk/terms", "ProductDetails.Afterpay.Popup.description": "Quatre paiements automatiques sans intérêt facturés toutes les 2 semaines lorsque vous sélectionnez {payment} à la commande", "ProductDetails.Afterpay.Popup.title": "A propos de {payment}", "ProductDetails.Afterpay.Price.ViewDetails.action": "En savoir plus", "ProductDetails.AvailableForPreorder": "En rupture de stock, disponible en précommande", "ProductDetails.AvailableForPreorderAndBagQty": "{qtyInBag} articles dans le panier, dont {qtyInBagAvailableForPreOrder} pré-commandés", "ProductDetails.AvailableForPreorderQty": "Articles pré-commandés dans le panier: {qtyInBag}", "ProductDetails.BOGO.Discount.Amount.ribbon": "Achetez et obtenez -{discount}", "ProductDetails.BOGO.Discount.Percentage.ribbon": "Achetez et obtenez -{discount} %", "ProductDetails.BOGO.Discount.ribbon": "Achetez, obtenez une réduction", "ProductDetails.BOGO.Gift.ribbon": "Achetez, obtenez un cadeau", "ProductDetails.BOGO.Target.Discount.ribbon": "Obtenez avec une réduction", "ProductDetails.BOGO.Target.Gift.ribbon": "Obtenez en cadeau", "ProductDetails.BopisLocationList.Header.OtherMethods": "Si le produit dont vous avez besoin n'est pas disponible au lieu de retrait, vous pouvez choisir un autre mode de livraison au moment du paiement. Veuillez noter que les prix en boutique peuvent différer des prix en ligne.", "ProductDetails.BopisLocationList.Item.Amount.Available": "{amount} en stock", "ProductDetails.BopisLocationList.Item.Available": "Disponible", "ProductDetails.BopisLocationList.Item.CanBeMoved.note": "Cet article peut également être livré dans un autre point de vente.", "ProductDetails.BopisLocationList.Item.HideLocations.many.action": "Masquer {count} emplacements supplémentaires", "ProductDetails.BopisLocationList.Item.HideLocations.one.action": "Masquer 1 emplacement supplémentaire", "ProductDetails.BopisLocationList.Item.NotAvailable": "Indisponible", "ProductDetails.BopisLocationList.Item.PartlyAvailable": "Partiellement disponible", "ProductDetails.BopisLocationList.Item.ShowLocations.many.action": "Afficher {count} emplacements supplémentaires", "ProductDetails.BopisLocationList.Item.ShowLocations.one.action": "Afficher 1 emplacement supplémentaire", "ProductDetails.BopisLocationList.Nearest": "(le plus proche)", "ProductDetails.BopisLocationList.Nearest_in_stock": "(le plus proche avec tous les articles)", "ProductDetails.BopisLocationList.Title.hide": "Masquer la disponibilité aux lieux de retrait", "ProductDetails.BopisLocationList.Title.show": "Afficher la disponibilité aux lieux de retrait", "ProductDetails.BulkPricing.PriceTable.Discount": "Réduction", "ProductDetails.BulkPricing.PriceTable.Price": "Prix unitaire", "ProductDetails.BulkPricing.PriceTable.Qty": "Quantité", "ProductDetails.BulkPricing.PriceTable.title": "Achetez plus, économisez plus", "ProductDetails.BulkPricing.title": "Prix de gros disponibles pour les quantités de {count} unités ou plus", "ProductDetails.CartItems.OutOfStock.plural": "{count} objets dans le sac, rupture de stock", "ProductDetails.CartItems.OutOfStock.singular": "1 article dans le panier, rupture de stock", "ProductDetails.CartItems.plural": "{count} articles dans le panier", "ProductDetails.CartItems.singular": "1 article dans le panier", "ProductDetails.Collapsible.DeliveryTime.title": "Informations de livraison", "ProductDetails.Collapsible.OutletInventory.title": "Stock du point de vente", "ProductDetails.Collapsible.ProductDescription.title": "Détails du produit", "ProductDetails.Collapsible.ProductReviewSection.title": "Avis clients", "ProductDetails.Collapsible.WholesalePrices.title": "Remise quantitative", "ProductDetails.CompositeProduct.ItemList.Quantity.text": "Quantité : {count}", "ProductDetails.CompositeProduct.ItemList.title": "Articles dans ce lot", "ProductDetails.CompositeProduct.NoSavings.description": "Cet article peut être acheté en lot :", "ProductDetails.CompositeProduct.Savings.IndividualPrice.label": "{price} si acheté individuellement", "ProductDetails.CompositeProduct.Savings.description": "{discount} % de réduction sur cet article s''il est acheté en lot :", "ProductDetails.CompositeProduct.Savings.ribbon": "Économisez {discount} % sur lot", "ProductDetails.CompositeProduct.Savings.ribbon.duplicate": "Économisez {discount} % sur lot", "ProductDetails.CompositeProduct.ribbon": "Lot de {count}", "ProductDetails.Description.Show.action": "Voir plus", "ProductDetails.FBMessenger.MessageUs.button": "Contactez-nous", "ProductDetails.Favorites.Add.button": "Favori", "ProductDetails.Favorites.Remove.button": "Favoris", "ProductDetails.Favorites.Remove.button.ADA.context": "Retire l'article de vos favoris", "ProductDetails.Favorites.View.button": "Afficher les favoris", "ProductDetails.Favorites.title": "Enregistrer ce produit pour plus tard", "ProductDetails.LessThanMinimumPrice.error": "Le montant doit être de {min_price} ou plus", "ProductDetails.Loyalty.Available.NoBalance.subtitle": "Achetez et gagnez un bonus fidélité de {rewardAmount} pour votre prochaine commande.", "ProductDetails.Loyalty.Available.WithBalance.subtitle": "Échangez votre bonus fidélité lors du paiement pour obtenir une réduction de {balanceAmount} et gagnez {rewardAmount} pour votre prochain achat", "ProductDetails.Loyalty.Unavailable.WithBalance.subtitle": "Échangez votre bonus fidélité lors du paiement pour obtenir une réduction de {balanceAmount}", "ProductDetails.Loyalty.tooltip": "Le programme de fidélité est un programme de réduction qui vous permet d'acheter des produits et de gagner des points à échanger lors de votre prochain achat. Le solde de votre programme de fidélité est mis à jour lorsque vous payez en ligne ou en boutique. Le montant du bonus fidélité indiqué sur cette page peut être recalculé sur la page de paiement.", "ProductDetails.NameYourPrice.TaxInclusivePrice": "Prix toutes taxes comprises : {total_price}. Inclus ", "ProductDetails.NextProduct.button.ADA.context": "Passer au produit suivant", "ProductDetails.Notification.AddedToFavorites.View.action": "Afficher les favoris", "ProductDetails.Notification.AddedToFavorites.description": "Produit ajouté à la liste des favoris.", "ProductDetails.Notification.RemovedFromFavorites.description": "Produit retiré de la liste des favoris.", "ProductDetails.Notification.ShareLinkCopied.description": "Lien de partage copié", "ProductDetails.Omni.MinLimit.error": "Entrez un montant de carte-cadeau d''au moins {minAmount}", "ProductDetails.Omni.MinMaxLimit.error": "Entrez un montant de carte-cadeau entre {minAmount} et {maxAmount}", "ProductDetails.Options.EmptySelection": "Veuillez préciser vos options", "ProductDetails.Options.InvalidEmail.error": "Saisissez une adresse e-mail valide", "ProductDetails.Preorder.button": "Précommander", "ProductDetails.PreorderMore.button": "Précommander plus", "ProductDetails.PreviousProduct.button.ADA.context": "Passer au produit précédent", "ProductDetails.QuantityLimit.is_more_product_quantity_plural": "Vous pouvez ajouter jusqu''à {count} articles", "ProductDetails.QuantityLimit.is_more_product_quantity_singular": "Vous pouvez ajouter un seul article", "ProductDetails.QuantityLimit.max": "Quantité maximale d''achat : {maxCount} articles", "ProductDetails.QuantityLimit.max_quantity_exceeded": "Seulement jusqu''à {count} articles par commande", "ProductDetails.QuantityLimit.min": "Quantité minimale d''achat : {minCount} articles", "ProductDetails.QuantityLimit.min_quantity_not_reached": "Seulement plus de {count} articles par commande", "ProductDetails.QuantityLimit.minmax": "Quantité d''achat autorisée : entre {minCount} et {maxCount} articles", "ProductDetails.Questions.title": "Vous avez des questions ?", "ProductDetails.Ribbon.sample": "Exemple de produit", "ProductDetails.Share.Dropdown.Copy": "Copier le lien", "ProductDetails.Share.Dropdown.Facebook": "Partager sur Facebook", "ProductDetails.Share.Dropdown.Pinterest": "Pin sur Pinterest", "ProductDetails.Share.Dropdown.VK": "VK", "ProductDetails.Share.Dropdown.X": "Partager sur X", "ProductDetails.Share.Facebook.button": "Partager", "ProductDetails.Share.Pinterest.button": "Épingler", "ProductDetails.Share.VK.button": "Partager", "ProductDetails.Share.X.button": "Partager", "ProductDetails.Share.title": "Partagez votre achat avec vos amis", "ProductDetails.Share.tooltip": "Partager", "ProductDetails.Show_more_colors": "+{count} more", "ProductDetails.SizeChartLink": "Tableau des tailles", "ProductDetails.Subscriptions.Details.Annually.description.setup_fee": "Une fois que vous vous serez abonnée(e), nous passerons une nouvelle commande de ce produit chaque année. Vous serez facturé(e) {firstChargeAmount} pour votre première commande, puis {repeatChargeAmount} pour chaque nouvelle commande. Vous pouvez facilement gérer votre abonnement ou l''annuler à tout moment sans frais supplémentaires.", "ProductDetails.Subscriptions.Details.Annually.description.with_price": "Une fois que vous serez abonné(e), nous passerons une nouvelle commande pour ce produit chaque année. Vous serez automatiquement facturé(e) {amount} pour chaque commande. Vous pouvez facilement gérer votre abonnement ou l''annuler à tout moment sans frais supplémentaires.", "ProductDetails.Subscriptions.Details.Biweekly.description.setup_fee": "Une fois que vous vous serez abonnée(e), nous passerons une nouvelle commande de ce produit toutes les 2 semaines. Vous serez facturé(e) {firstChargeAmount} pour votre première commande, puis {repeatChargeAmount} pour chaque nouvelle commande. Vous pouvez facilement gérer votre abonnement ou l''annuler à tout moment sans frais supplémentaires.", "ProductDetails.Subscriptions.Details.Biweekly.description.with_price": "Une fois que vous serez abonné(e), nous passerons une nouvelle commande pour ce produit toutes les 2 semaines. Vous serez automatiquement facturé(e) {amount} pour chaque commande. Vous pouvez facilement gérer votre abonnement ou l''annuler à tout moment sans frais supplémentaires.", "ProductDetails.Subscriptions.Details.Daily.description.setup_fee": "Une fois que vous vous serez abonnée(e), nous passerons une nouvelle commande de ce produit chaque jour. Vous serez facturé(e) {firstChargeAmount} pour votre première commande, puis {repeatChargeAmount} pour chaque nouvelle commande. Vous pouvez facilement gérer votre abonnement ou l''annuler à tout moment sans frais supplémentaires.", "ProductDetails.Subscriptions.Details.Daily.description.with_price": "Une fois que vous serez abonné(e), nous passerons une nouvelle commande pour ce produit chaque jour. Vous serez automatiquement facturé(e) {amount} pour chaque commande. Vous pouvez facilement gérer votre abonnement ou l''annuler à tout moment sans frais supplémentaires.", "ProductDetails.Subscriptions.Details.Monthly.description.setup_fee": "Une fois que vous vous serez abonnée(e), nous passerons une nouvelle commande de ce produit chaque mois. Vous serez facturé(e) {firstChargeAmount} pour votre première commande, puis {repeatChargeAmount} pour chaque nouvelle commande. Vous pouvez facilement gérer votre abonnement ou l''annuler à tout moment sans frais supplémentaires.", "ProductDetails.Subscriptions.Details.Monthly.description.with_price": "Une fois que vous serez abonné(e), nous passerons une nouvelle commande pour ce produit chaque mois. Vous serez automatiquement facturé(e) {amount} pour chaque commande. Vous pouvez facilement gérer votre abonnement ou l''annuler à tout moment sans frais supplémentaires.", "ProductDetails.Subscriptions.Details.Quarterly.description.setup_fee": "Une fois que vous vous serez abonnée(e), nous passerons une nouvelle commande de ce produit tous les 3 mois. Vous serez facturé(e) {firstChargeAmount} pour votre première commande, puis {repeatChargeAmount} pour chaque nouvelle commande. Vous pouvez facilement gérer votre abonnement ou l''annuler à tout moment sans frais supplémentaires.", "ProductDetails.Subscriptions.Details.Quarterly.description.with_price": "Une fois que vous serez abonné(e), nous passerons une nouvelle commande pour ce produit tous les 3 mois. Vous serez automatiquement facturé(e) {amount} pour chaque commande. Vous pouvez facilement gérer votre abonnement ou l''annuler à tout moment sans frais supplémentaires.", "ProductDetails.Subscriptions.Details.Semiannually.description.setup_fee": "Une fois que vous vous serez abonnée(e), nous passerons une nouvelle commande de ce produit tous les 6 mois. Vous serez facturé(e) {firstChargeAmount} pour votre première commande, puis {repeatChargeAmount} pour chaque nouvelle commande. Vous pouvez facilement gérer votre abonnement ou l''annuler à tout moment sans frais supplémentaires.", "ProductDetails.Subscriptions.Details.Semiannually.description.with_price": "Une fois que vous serez abonné(e), nous passerons une nouvelle commande pour ce produit tous les 6 mois. Vous serez automatiquement facturé(e) {amount} pour chaque commande. Vous pouvez facilement gérer votre abonnement ou l''annuler à tout moment sans frais supplémentaires.", "ProductDetails.Subscriptions.Details.Weekly.description.setup_fee": "Une fois que vous vous serez abonnée(e), nous passerons une nouvelle commande de ce produit chaque semaine. Vous serez facturé(e) {firstChargeAmount} pour votre première commande, puis {repeatChargeAmount} pour chaque nouvelle commande. Vous pouvez facilement gérer votre abonnement ou l''annuler à tout moment sans frais supplémentaires.", "ProductDetails.Subscriptions.Details.Weekly.description.with_price": "Une fois que vous serez abonné(e), nous passerons une nouvelle commande pour ce produit chaque semaine. Vous serez automatiquement facturé(e) {amount} pour chaque commande. Vous pouvez facilement gérer votre abonnement ou l''annuler à tout moment sans frais supplémentaires.", "ProductDetails.Subscriptions.Details.title": "Produit d'abonnement", "ProductDetails.Subscriptions.Details.title.setup_fee": "Produit d'abonnement avec des frais d'inscription", "ProductDetails.Subscriptions.oneTimeOption.button": "Acheter une fois", "ProductDetails.Subscriptions.question": "Souhaitez-vous acheter ce produit une fois ou vous abonner ?", "ProductDetails.Subscriptions.save": "Économisez", "ProductDetails.Subscriptions.subscribeOption.button": "M'abonner", "ProductDetails.UploadState": "Chargement du fichier...", "ProductDetails.add_files": "Ajouter un fichier...", "ProductDetails.add_more": "Ajouter", "ProductDetails.add_to_favorites_title": "Enregistrer ce produit pour plus tard", "ProductDetails.all_items_in_bag": "Tous les articles sont dans le panier", "ProductDetails.badge.preorder": "Précommande", "ProductDetails.description_title": "Détails du produit", "ProductDetails.in_stock": "En stock", "ProductDetails.in_stock_items_available": "En stock : {count} article(s)", "ProductDetails.on_sale": "En promo", "ProductDetails.open_bag": "Passer la commande", "ProductDetails.out_of_stock": "Stock épuisé", "ProductDetails.qty": "Qté", "ProductDetails.quantity": "Quantité :", "ProductDetails.sku": "Référence ", "ProductDetails.sold_out": "Épuisé", "ProductDetails.special_offer": "Offre spéciale", "ProductDetails.stock_available": "{count} disponible", "ProductDetails.stock_more_available": "({count} encore disponibles)", "ProductDetails.wholesale_discount": "{discountAmount} % de réduction", "ProductDetails.wholesale_items": "{count} unités", "ProductFilters.Categories.Navigation.all_categories": "Toutes les catégories", "ProductFilters.Categories.Navigation.featured": "Produits phares", "ProductFilters.Categories.show_more": "Afficher plus", "ProductFilters.FilterBy.link": "Filtrer par", "ProductFilters.Horizontal.ClearFilters.link": "Effacer les filtres", "ProductFilters.Horizontal.FilterBy.link": "Filtrer par :", "ProductFilters.Horizontal.HideFilters.link": "Masquer les filtres", "ProductFilters.Horizontal.OtherFilters.link": "Autres filtres", "ProductFilters.Horizontal.ShowFilters.link": "Plus de filtres", "ProductFilters.Horizontal.SortBy.link": "Trier par :", "ProductFilters.NoCategoryBlock.all_products": "Tous les produits", "ProductFilters.ProductCounter.label_plural": "Produits : {count}", "ProductFilters.ProductCounter.label_singular": "1 produit", "ProductFilters.Show.action": "Afficher les articles", "ProductFilters.all_products": "Rechercher parmi les produits", "ProductFilters.change_filters": "Affiner les filtres", "ProductFilters.clear": "Effacer", "ProductFilters.clear_all": "Effacer tous", "ProductFilters.count_selected": "{count} sélectionnés", "ProductFilters.filter_hint_search": "Mot clé ou expression clé", "ProductFilters.filter_hint_sku": "UGS", "ProductFilters.filter_title_attribute": "{name}", "ProductFilters.filter_title_categories": "Catégorie\n", "ProductFilters.filter_title_in_stock": "Disponibilité", "ProductFilters.filter_title_on_sale": "Offres", "ProductFilters.filter_title_option": "{name}", "ProductFilters.filter_title_price": "Prix", "ProductFilters.filter_title_search_by_phrase": "Rechercher par terme", "ProductFilters.filter_title_sku": "Rechercher par UGS", "ProductFilters.from": "De", "ProductFilters.item_title_outlets": "Disponibilité dans les points de vente", "ProductFilters.link": "Affiner par", "ProductFilters.no_filters": "Aucun filtre disponible pour cette catégorie", "ProductFilters.no_products_matching": "Aucun produit ne correspond aux filtres sélectionnés. Essayez de modifier les filtres pour élargir votre recherche.", "ProductFilters.ok": "Appliquer", "ProductFilters.price_or_less": "{priceTo} et moins", "ProductFilters.price_or_more": "{priceFrom} et plus", "ProductFilters.price_range": "{priceFrom} - {priceTo}", "ProductFilters.shortcut_in_stock": "En stock", "ProductFilters.shortcut_on_sale": "En promo", "ProductFilters.show_in_stock_only": "En stock", "ProductFilters.show_on_sale_only": "En promo", "ProductFilters.title": "Filtres", "ProductFilters.to": "à", "ProductGallery.Video.NoCookieConsent.Accept.action": "Accepter les cookies et visionner la vidéo", "ProductGallery.Video.NoCookieConsent.ViewOnHosting.action": "Voir la vidéo sur le site d'hébergement", "ProductGallery.Video.NoCookieConsent.description": "Le site Web d'hébergement de vidéos utilise des cookies pour recueillir les données nécessaires, personnaliser le contenu et mémoriser vos préférences. Pour visionner la vidéo, vous devez consentir à l'utilisation de cookies.", "ProductGallery.Video.NoCookieConsent.title": "Accepté cookies to vie w the vidéo", "ProductOptionFiles.file": "fichier", "ProductOptionFiles.files": "fichiers", "ProductOptions.Badge.WithOptionValue.not_available": "{optionValue}: Indisponible", "ProductOptions.Badge.WithOptionValue.pre_order": "{optionValue}: Précommande", "ProductOptions.Badge.WithOptionValue.sold_out": "{optionValue}: Épuisé", "ProductOptions.Badge.not_available": "Indisponible", "ProductOptions.Badge.pre_order": "Précommande", "ProductOptions.Badge.sold_out": "Épuisé", "ProductPage.Discount.Amount.ribbon": "Obtenez -{discount}", "ProductPage.Discount.Percentage.ribbon": "Obtenez -{discount} %", "ProductPage.Reviews.List.subtitle": "Avis de clients vérifiés uniquement", "ProductPage.Reviews.List.title": "Avis clients", "ProductPage.Reviews.NoReviews.SignedIn.NotPurchased.description": "Aucun avis pour le moment. Vous pouvez acheter ce produit et être le premier à laisser un avis.", "ProductPage.Reviews.Number.plural": "{count} avis", "ProductPage.Reviews.Number.singular": "1 avis", "ProductPage.Reviews.Rating.description": "Ce client n'a pas laissé d'avis mais a évalué le produit.", "ProductPage.Reviews.ShowReview.plural": "Afficher tous les {count} avis", "ProductPage.Reviews.ShowReview.singular": "Afficher l'avis", "ProductPage.Reviews.Verified.description": "Les commentaires ne sont acceptés que de la part de clients vérifiés qui se sont connectés et ont acheté les produits. Cela permet de s'assurer que chaque avis est basé sur une expérience client authentique. Tous les avis sont vérifiés avant d'être publiés afin d'éviter le spam.", "ProductPage.Reviews.Verified.tooltip": "Avis de clients vérifiés ayant acheté des produits dans cette boutique.", "ProductSearch.Breadcrumbs.Results.no_matches": "Recherche : aucun résultat", "ProductSearch.Breadcrumbs.Results.plural": "Recherche : {count} objets trouvés", "ProductSearch.Breadcrumbs.Results.singular": "Recherche : 1 objet trouvé", "ProductSearch.Page.no_matches": "Rien n’a été trouvé. S’il vous plaît, essayez une recherche différente.", "ProductSearch.Page.title": "Recherche de produits", "ProductSearch.placeholder": "Rechercher un produit", "ProductsListComponent.sku": "Référence ", "RecoverPasswordPopup.check": ".
Vérifiez votre boîte de réception.", "RecoverPasswordPopup.not_found": "Adresse e-mail introuvable", "RecoverPasswordPopup.was_sent": "L'e-mail contenant votre mot de passe a été envoyé à\n", "RegisterPopup.register": "S'enregistrer", "RegisterPopup.registered": "Cette adresse e-mail est déjà utilisée", "RegisterPopup.sign_in": "J'ai un mot de passe. Se connecter.", "RegisterPopup.wrong_email": "Adresse email incorrecte", "RelatedProducts.title": "Vous aimerez peut-être aussi", "ResetPassword.reset_my_password": "Réinitialiser le mot de passe", "ResetPassword.reset_password": "Réinitialiser le mot de passe", "ResetPassword.reset_your_password": "Réinitialiser le mot de passe", "ResetPassword.we_will_email_you": "Nous vous enverrons un email contenant des instructions de réinitialisation de votre mot de passe.", "ResetPassword.your_link_expired_text": "Le lien de mot de passe de réinitialisation a expiré ou n'est pas valide. S'il vous plaît essayer de nouveau.", "ResetPassword.your_link_expired_title": "Réinitialisation du mot de passe", "ReviewsSection.Rating.ADA.five_stars": "5 étoiles", "ReviewsSection.Rating.ADA.four_stars": "4 étoiles", "ReviewsSection.Rating.ADA.one_star": "1 étoile", "ReviewsSection.Rating.ADA.three_stars": "3 étoiles", "ReviewsSection.Rating.ADA.two_stars": "2 étoiles", "ReviewsSection.Rating.note": "Évaluez le produit sur une échelle de 1 à 5 étoiles", "ReviewsSection.Rating.title": "Évaluation", "ReviewsSection.ReviewForm.Submit.Terms.note": "En cliquant sur le bouton, vous acceptez de montrer votre prénom et la première lettre de votre nom de famille, le pays et la ville dans l'avis et acceptez", "ReviewsSection.ReviewForm.Submit.button": "Envoyer", "ReviewsSection.ReviewForm.Submit.note": "En cliquant sur le bouton, vous acceptez de montrer votre prénom et la première lettre de votre nom de famille, le pays et la ville dans l'avis.", "ReviewsSection.ReviewForm.Submitted.text": "Merci pour votre avis ! Il sera vérifié et publié dans la boutique sous peu.", "ReviewsSection.ReviewForm.placeholder": "Quelles sont vos impressions sur le produit ? Le recommanderiez-vous à d'autres clients ? Veuillez rédiger votre avis en 600 caractères maximum. Avant d'être publiés, les commentaires sont modérés afin d'éviter le spam.", "ReviewsSection.ReviewForm.title": "Avis (facultatif)", "ReviewsSection.Reviews.City": "Ville", "ReviewsSection.Reviews.Country": "Pays", "ReviewsSection.Reviews.Name": "Nom", "ReviewsSection.Reviews.OrderNumber": "Commande", "ReviewsSection.Reviews.PublicInfo.note": "Lorsque vos avis sont publiés, ces informations sont visibles pour tous les visiteurs de la boutique. Pour changer votre nom, allez dans les", "ReviewsSection.Reviews.PublicInfo.note_link": "paramètres du compte", "ReviewsSection.Reviews.PublicInfo.title": "Informations affichées dans les avis", "ReviewsSection.Reviews.Tab.OnModeration": "En cours de modération ({reviewCount})", "ReviewsSection.Reviews.Tab.OnModeration.zero_state": "En cours de modération", "ReviewsSection.Reviews.Tab.Published": "Publié ({reviewCount})", "ReviewsSection.Reviews.Tab.Published.zero_state": "Publié", "ReviewsSection.Reviews.Tab.WaitingReview": "En attente d''avis ({productCount})", "ReviewsSection.Reviews.Tab.WaitingReview.zero_state": "En attente d'avis", "ReviewsSection.Reviews.UnderTab.OnModeration.title": "Avis en cours de modération par l'équipe de la boutique", "ReviewsSection.Reviews.UnderTab.Published.title": "Avis publiés", "ReviewsSection.Reviews.WaitingReview.LeaveReview.button": "Laisser un avis", "ReviewsSection.Reviews.WaitingReview.NoProducts.action": "Continuer mes achats", "ReviewsSection.Reviews.WaitingReview.NoProducts.description": "Vous n'avez aucun produit en attente d'avis. Achetez quelque chose\n
dans la boutique et partagez votre opinion.", "ReviewsSection.Reviews.WaitingReview.title": "Produits en attente de votre avis ", "ReviewsSection.Reviews.title": "Avis", "SampleCategory1.name": "Vêtements", "SampleCategory2.name": "Chaussures", "SampleCategory3.name": "Accessoires", "SampleCategory4.name": "Sacs à main", "SampleProduct1.name": "T-shirt de cotton organique", "SampleProduct1.price": "19,00", "SampleProduct1.short_description": "T-shirt unisex ajusté à manches courtes", "SampleProduct2.name": "Montre couleur classique", "SampleProduct2.price": "135,00", "SampleProduct2.short_description": "Montres résistantes à l'eau, pour hommes avec bracelet en cuir", "SampleProduct3.name": "Lunettes de soleil polarisées", "SampleProduct3.price": "35,00", "SampleProduct3.short_description": "Lunettes de soleil rétro, cadre en métal et verres teintés, étui pour lunettes de soleil gratuit.", "SampleProduct4.name": "Portefeuille en cuir", "SampleProduct4.price": "19,00", "SampleProduct4.short_description": "Portefeuille de cuir personnalisé fait de matériaux de qualité supérieure", "SearchPanel.search": "Rechercher", "SearchPanel.search_placeholder": "Chercher des produits", "SearchWidget.placeholder": "Chercher des produits", "SelectOption.please_choose": "Choisissez s'il vous plaît", "ServiceBlocked.message": "Access has been restricted.", "ShoppingBagIcon.EmptyState": "Le panier est vide", "ShoppingBagIcon.ItemsCount.few": "{count} produits", "ShoppingBagIcon.ItemsCount.one": "{count} produits", "ShoppingBagIcon.ItemsCount.plural": "{count} produits", "ShoppingBagIcon.ItemsCount.singular": "1 produit", "ShoppingBagIcon.OpenBag.action": "Ouvrir le panier", "ShoppingBagIcon.label": "Panier", "ShoppingCart.Product.badge.preorder": "Précommande", "ShoppingCartView.subtotal": "Sous-total", "SignInPage.Email.placeholder": "email@exemple.com", "SignInPage.Email.title": "Adresse e-mail", "SignInPage.EnterCodeCard.CodeExpiration.description": "Le code expirera dans {countSeconds}.", "SignInPage.EnterCodeCard.CodeExpired.error": "Le code a expiré", "SignInPage.EnterCodeCard.EnterCode.description": "Pour vous connecter, utilisez le code à 6 chiffres trouvé dans l''e-mail que nous avons envoyé à {emailAddress}.", "SignInPage.EnterCodeCard.EnterCode.title": "Saisissez le code envoyé par e-mail", "SignInPage.EnterCodeCard.LinkAndCodeExpiredStatus.description": "Lien et code expirés.", "SignInPage.EnterCodeCard.NewCode.action": "Renvoyer l'e-mail ", "SignInPage.EnterCodeCard.NewCode.description": "Vous avez besoin d'un nouveau code ?", "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.EmailChange.action": "Modifier l'adresse e-mail", "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.EmailResend.action": "Renvoyer l'e-mail", "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.FollowGuide.action": "Suivez le guide", "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.NeedEmail.description": "Vous avez besoin d'un autre e-mail ?", "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.Step1.description": "Vérifiez que votre adresse e-mail est correcte : {emailAddress}", "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.Step2.description": "Vérifiez votre dossier Spam ou d'autres dossiers de votre boîte de réception.", "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.Step3.description": "L'acheminement de cet e-mail peut prendre un certain temps. Veuillez patienter quelques instants après l'envoi.", "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.Step4.description": "Si vous n''avez pas de compte ici, essayez avec une autre adresse e-mail. Si cela ne fonctionne pas, ou si vous avez déjà un compte, contactez-nous à l''adresse {storeEmailAddress}", "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.description": "Vous n'avez pas reçu l'e-mail ?", "SignInPage.EnterCodeCard.SubmitCode.button": "Envoyer le code", "SignInPage.EnterCodeCard.WrongCodeEntry.error": "Code incorrect. Veuillez vérifier le code dans votre e-mail et réessayez.", "SignInPage.Notification.CodeSentConfirmation.action": "Vérifiez votre boîte de réception", "SignInPage.Notification.CodeSentConfirmation.title": "Code envoyé à {emailAddress}", "SignInPage.PanelHeader.signInForOrder": "Connectez-vous pour visualiser la commande N° {orderNumber}", "SignInPage.PanelHeader.valid": "Rejoignez-nous ou identifiez-vous", "SignInPage.PanelText.Showroom.valid": "Suivez vos achats en boutique et synchronisez vos favoris. Entrez simplement votre adresse e-mail pour recevoir un lien qui vous permettra de vous connecter directement.", "SignInPage.PanelText.invalid": "Le lien que vous avez utilisé est invalide. Veuillez taper votre adresse électronique et obtenez un nouveau lien pour que nous puissions vous connecter.", "SignInPage.PanelText.valid": "Suivez vos commandes, payez plus rapidement et synchronisez vos favoris. Entrez simplement votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien spécial qui vous permettra de vous connecter directement.", "SignInPage.RightPanel.DE.privacyPolicyText": "Veuillez prendre note de notre", "SignInPage.RightPanel.DE.privacyPolicyText.suffix": ".", "SignInPage.RightPanel.DE.termsTextCustom.new_suffix": " s'appliquent.", "SignInPage.RightPanel.DE.termsTextCustom.prefix": "", "SignInPage.RightPanel.accountText": "Un compte sera automatiquement créé pour vous si vous n'en avez pas encore un.", "SignInPage.RightPanel.checkMailButtonText": "Consulter votre boîte mail", "SignInPage.RightPanel.emailErrorText": "Veuillez entrer une adresse électronique valide", "SignInPage.RightPanel.emailPlaceholder": "Votre adresse électronique", "SignInPage.RightPanel.sendButtonText": "Obtenir un lien de connexion", "SignInPage.RightPanel.sentTextNote": "Le lien a été envoyé à", "SignInPage.RightPanel.termsText": "En continuant, vous acceptez", "SignInPage.RightPanel.termsText.duda_iol.policy": "By clicking the \"Receive the access link\" button, you confirm that you have read the Privacy Policy.", "SignInPage.RightPanel.termsText.duda_iol.terms": "By clicking the \"Receive the access link\" button, you confirm that you accept the Terms & Conditions.", "SignInPage.RightPanel.termsText.duda_iol.terms_policy": "By clicking the \"Receive the access link\" button, you confirm that you accept the Terms & Conditions and have read the Privacy Policy.", "SignInPage.SignInCard.Benefits.CheckoutFaster.label": "Payez plus vite", "SignInPage.SignInCard.Benefits.SyncFavorites.label": "Synchronisez vos favoris", "SignInPage.SignInCard.Benefits.TrackOrders.label": "Suivez vos commandes", "SignInPage.SignInCard.Continue.button": "Continuer", "SignInPage.SignInCard.Description.text": "Dans le cas d'une identification, nous vous enverrons un code à usage unique. Un compte sera automatiquement créé si vous n'en avez pas encore un.", "SignInPage.SignInCard.EmailInput.InvalidEmail.error": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide au format e-mail@exemple.com", "SignInPage.SignInCard.EmailInput.MissingEmail.error": "Veuillez saisir votre adresse e-mail", "SignInPage.SignInCard.EmailInput.placeholder": "Votre adresse e-mail", "SignInPage.SignInCard.Header.title": "Rejoignez-nous ou identifiez-vous", "StarterSite.back": "Retour", "StarterSite.menu": "Menu", "StarterSite.more": "{1} de plus", "StoreBlocked.WL.message": "La boutique est bloquée. Si vous avez effectué un achat dans cette boutique, contactez votre banque et demandez un rejet de débit.", "StoreBlocked.message": "La boutique est bloquée. Si vous avez effectué un achat dans cette boutique, contactez votre banque et demandez un rejet de débit. Pour obtenir des instructions détaillées, veuillez visiter le Centre d'assistance d'Ecwid.", "Stripe.Payment.CardDeclined.error": "Votre carte a été refusée. Essayez une autre carte ou un autre mode de paiement.", "Stripe.Payment.Checkout.MaximumOrder.RemoveItems.error": "Veuillez supprimer des articles de votre panier.", "Stripe.Payment.Checkout.MinimumOrder.AddItems.error": "Veuillez ajouter d'autres articles à votre panier.", "Stripe.Payment.Checkout.MinimumSubtotal.error": "Le sous-total minimum d''une commande est {limit}.", "Stripe.Payment.Checkout.SubtotalExceeds.error": "Le sous-total de la commande ne peut pas dépasser {limit}.", "Stripe.Payment.ExpiredCard.error": "Votre carte a été refusée car elle a expiré. Utilisez une autre carte.", "Stripe.Payment.InsufficientFunds.error": "Votre carte n'a pas pu être débitée pour cause de fonds insuffisants. Essayez d'utiliser une autre carte.", "Stripe.Payment.InvalidCVC.error": "Code de sécurité (CVC/CVV) non valide. Saisissez le code de sécurité exactement comme il est inscrit sur votre carte.", "Stripe.Payment.MethodFailed.error": "Le paiement n'a pas pu être traité. Vérifiez les informations de votre carte ou essayez un autre mode de paiement.", "Stripe.Payment.ProcessingFailed.error": "Le paiement n'a pas pu être traité. Réessayez plus tard ou un autre mode de paiement.", "Subscribe.Successful.GoToStore.button": "Accéder à la boutique", "Subscribe.Successful.description": "Merci de votre inscription ! Si vous changez d'avis, vous pouvez vous désabonner à tout moment.", "Subscribe.Successful.title": "Abonné", "Subscribe.Unsuccessful.description": "Cela s'est peut-être produit parce que vous avez suivi un lien obsolète ou que le service d'abonnement est temporairement indisponible.", "Subscribe.Unsuccessful.title": "Inscription impossible", "Subscriptions.FirstPayment": "Premier paiement : {amount}", "Subscriptions.Frequency.annually.with_price": "{price} par an", "Subscriptions.Frequency.biweekly.with_price": "{price} toutes les 2 semaines", "Subscriptions.Frequency.daily.with_price": "{price} par jour", "Subscriptions.Frequency.monthly.with_price": "{price} par mois", "Subscriptions.Frequency.quarterly.with_price": "{price} tous les 3 mois", "Subscriptions.Frequency.semiannually.with_price": "{price} tous les 6 mois", "Subscriptions.Frequency.weekly.with_price": "{price} par semaine", "Subscriptions.SubscribeAndSave.ribbon": "Abonnez-vous et économisez {discount} %", "TextOption.empty_text": "Cette option ne peut pas être vide", "Unsubscribe.Successful.GoToStore.button": "Accéder à la boutique", "Unsubscribe.Successful.description": "Vous ne recevrez plus d'e-mails de marketing de notre part. Si vous changez d'avis, vous pouvez vous réabonner sur la page de votre compte.", "Unsubscribe.Successful.title": "Vous vous êtes désabonné(e)", "Unsubscribe.Unsuccessful.GoToAccount.button": "Accéder au compte", "Unsubscribe.Unsuccessful.description": "Une erreur est survenue, et nous n'avons pas pu vous désabonner pour le moment. Veuillez réessayer ou modifier vos préférences de messagerie sur la page de votre compte.", "Unsubscribe.Unsuccessful.title": "Désabonnement impossible", "ViewProduct.Showroom.view_product": "Voir le produit" }