{
    "Account.ChangeEmail.AccountExists.note": "Es existiert bereits ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse",
    "Account.ChangeEmail.note": "Bestellstatus-Updates werden an die E-Mail gesendet",
    "Account.Contacts.email": "E-Mail: <a class=\"ec-link\" href=\"mailto:{email}\">{email}</a>",
    "Account.Contacts.phone": "Telefon: {phone}",
    "Account.Contacts.title": "Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns",
    "Account.Cookies.Analytics": "Analyse- und essenzielle Cookies erlauben",
    "Account.Cookies.Personalization": "Personalisierung und essenzielle Cookies erlauben",
    "Account.Cookies.Subtitle.accepted": "Alle Cookies erlaubt",
    "Account.Cookies.Subtitle.declined": "Nur notwendige Cookies erlaubt",
    "Account.Cookies.Subtitle.selected": "Ausgewählte Cookies erlaubt",
    "Account.Cookies.accept": "Alle Cookies erlauben",
    "Account.Cookies.change": "Ändern",
    "Account.Cookies.decline": "Cookies nicht erlauben. Es werden nur notwendige Cookies verwendet.",
    "Account.Cookies.title": "Ihre Cookie-Einstellungen",
    "Account.CreditCard.cancel_button": "Abbrechen",
    "Account.CreditCard.description": "Geben Sie Ihre neuen Zahlungsdaten ein. Nachdem Sie diese gespeichert haben, werden sie für zukünftige wiederkehrende Zahlungen verwendet.",
    "Account.CreditCard.save_button": "Speichern",
    "Account.CreditCard.title": "Zahlungsdetails ändern",
    "Account.CustomerEmail.title": "E-Mail",
    "Account.CustomerGroup.title": "Art der Mitgliedschaft",
    "Account.CustomerInfo.title": "Rechtliches",
    "Account.Discounts.absolute": "{amount} Nachlass auf alle Bestellungen",
    "Account.Discounts.absolute_for_orders_over_subtotal": "{amount} Nachlass ab einem Bestellwert von {total}",
    "Account.Discounts.percentage": "{percent}% Nachlass auf alle Bestellungen",
    "Account.Discounts.percentage_for_orders_over_subtotal": "{percent}% Nachlass ab einem Bestellwert von {total}",
    "Account.Discounts.tax_exempt": "Ihre Bestellungen sind steuerfrei",
    "Account.Discounts.title": "Rabatte",
    "Account.Email.change": "Bearbeiten",
    "Account.Email.error": "Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse an",
    "Account.Email.placeholder": "Ihre E-Mail-Adresse",
    "Account.Email.title": "E-Mail",
    "Account.EmailSettings.Subtitle.accepted": "Alle Mitteilungen erlaubt",
    "Account.EmailSettings.Subtitle.declined": "Nur Aktualisierungen des Bestellstatus erlaubt",
    "Account.EmailSettings.accept": "Alle Mitteilungen erlauben",
    "Account.EmailSettings.change": "Ändern",
    "Account.EmailSettings.decline": "Marketing-Mitteilungen nicht erlauben. Ich möchte nur Updates zum Bestellstatus erhalten",
    "Account.EmailSettings.title": "Mitteilungseinstellungen",
    "Account.Favorites.empty": "Sie haben noch keine Produkte favorisiert",
    "Account.Favorites.plural": "{count} Artikel",
    "Account.Favorites.singular": "1 Artikel",
    "Account.Favorites.title": "Favoriten",
    "Account.Favorites.view_items": "Favoriten anzeigen",
    "Account.Guest.sign_in": "Anmelden",
    "Account.Guest.subtitle": "Sie sind nicht angemeldet",
    "Account.Guest.title": "Gästekonto",
    "Account.Legal.Withdrawal.AlreadySubmitted.note": "Für diese Bestellung wurde bereits ein Widerrufsantrag übermittelt",
    "Account.Legal.Withdrawal.CancelWithdrawalRequest.button": "Widerrufsantrag zurückziehen",
    "Account.Legal.Withdrawal.CheckCheckbox.error": "Bitte aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um zu bestätigen, dass Sie kein Roboter sind",
    "Account.Legal.Withdrawal.ConfirmWithdrawal.button": "Widerruf bestätigen",
    "Account.Legal.Withdrawal.Email.placeholder": "email@beispiel.com",
    "Account.Legal.Withdrawal.Email.title": "Für die Bestellung verwendete E-Mail",
    "Account.Legal.Withdrawal.EmptyEmailAddress.error": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein",
    "Account.Legal.Withdrawal.EmptyOrderNumber.error": "Bitte geben Sie eine Bestellnummer ein",
    "Account.Legal.Withdrawal.MarkedAsProcessed.note": "Der Widerrufsantrag für diese Bestellung wurde als bearbeitet gekennzeichnet",
    "Account.Legal.Withdrawal.NoItemEligible.error": "Diese Bestellung enthält keine Artikel, die für einen Widerruf in Frage kommen",
    "Account.Legal.Withdrawal.NoMatches.error": "Es wurde keine Bestellung gefunden, die den eingegebenen Angaben entspricht",
    "Account.Legal.Withdrawal.OrderNumber.note": "Sie finden Ihre Bestellnummer in der Bestellbestätigungs-E-Mail",
    "Account.Legal.Withdrawal.OrderNumber.placeholder": "zum Beispiel: A1BCD",
    "Account.Legal.Withdrawal.OrderNumber.title": "Bestellnummer",
    "Account.Legal.Withdrawal.TooManyAttempts.error": "Zu viele Widerrufsversuche. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
    "Account.Legal.Withdrawal.WithdrawalSubmitted.note": "Sie haben einen Widerrufsantrag übermittelt.",
    "Account.Legal.Withdrawal.error.no_email_address": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein",
    "Account.Legal.Withdrawal.error.no_match": "Die Bestellnummer und die E-Mail-Adresse stimmen nicht überein. Bitte überprüfen Sie die Angaben und versuchen Sie es erneut.",
    "Account.Legal.Withdrawal.error.no_order_number": "Bitte geben Sie die Bestellnummer ein",
    "Account.Legal.Withdrawal.questions": "Haben Sie Fragen?<br>Kontaktieren Sie uns über die angegebenen Kontaktdaten.",
    "Account.Legal.legal_guarantee_rights": "Gesetzliche Gewährleistungsrechte",
    "Account.Legal.request_withdrawal": "Widerruf beantragen",
    "Account.Loyalty.NotEnoughBalance.description": "Guthaben: {amount}. Verdienen Sie zum Einlösen noch {extraAmount}",
    "Account.LoyaltyBalance.Tooltip.description": "„Loyalty“ ist ein Prämienprogramm, bei dem Sie beim Einkaufen Punkte sammeln und diese bei zukünftigen Einkäufen einlösen können. Ihr „Loyalty“-Guthaben wird aktualisiert, wenn Sie im Geschäft bezahlen.",
    "Account.LoyaltyBalance.description": "Guthaben: {amount} einlösbar",
    "Account.LoyaltyBalance.title": "Loyalty",
    "Account.Name.placeholder": "Ihr Vor- und Nachname",
    "Account.NameAndEmail.title": "Name und E-Mail",
    "Account.Orders.CantFindOrder.description": "Wenn Sie Ihren Kauf nicht finden können, ist er möglicherweise mit einer anderen E-Mail-Adresse verknüpft. Versuchen Sie, sich mit der E-Mail-Adresse anzumelden, die Sie beim Bezahlen im Shop angegeben haben. Wenn Sie immer noch keine Bestellungen sehen oder die Liste fehlerhaft erscheint, kontaktieren Sie unseren Shop. Wir helfen Ihnen gerne weiter!",
    "Account.Orders.CantFindOrder.title": "Sie können Ihre Bestellung hier nicht finden?",
    "Account.Orders.DeliveryAddress.title": "Lieferadresse",
    "Account.Orders.Dropdown.leave_review": "Rezension hinterlassen",
    "Account.Orders.Egoods.title": "Zum Herunterladen",
    "Account.Orders.EmptyState.button": "Einkaufen",
    "Account.Orders.EmptyState.label": "Es liegen keine Bestellungen vor. Nach Aufgabe einer Bestellung wird sie hier angezeigt.",
    "Account.Orders.GetDirections.action": "Wegbeschreibung",
    "Account.Orders.Invoice.BIC": "BIC:",
    "Account.Orders.Invoice.IBAN": "IBAN:",
    "Account.Orders.Invoice.accountHolderName": "Empfänger:",
    "Account.Orders.Invoice.amount": "Betrag:",
    "Account.Orders.Invoice.bankName": "Bank:",
    "Account.Orders.Invoice.referenceNumber": "Verwendungszweck:",
    "Account.Orders.Invoice.title": "Bitte überweisen Sie bis zum {date} den fälligen Betrag an PayPal",
    "Account.Orders.ItemsCount.title": "Artikel: {count}",
    "Account.Orders.NotEligibleForWithdrawal.note": "Widerruf nicht möglich",
    "Account.Orders.OrderAgain.action": "Erneut bestellen",
    "Account.Orders.PaymentInstructions.title": "Zahlungsanweisungen",
    "Account.Orders.Pickup.date": "Ihre Bestellung wird für Sie zum Abholen bereit sein",
    "Account.Orders.PickupAddress.title": "Abholadresse",
    "Account.Orders.PrintOrder.action": "Bestellung ausdrucken",
    "Account.Orders.RequestRefund.action": "Rückerstattung anfordern",
    "Account.Orders.Shipping.title": "Versandangaben",
    "Account.Orders.ShowLess.action": "Weniger anzeigen",
    "Account.Orders.ShowMore.action": "Mehr anzeigen",
    "Account.Orders.Showroom.title": "Einkäufe",
    "Account.Orders.TaxInvoice.Dropdown.DownloadCancellationInvoice": "Stornierungsrechnung herunterladen",
    "Account.Orders.TaxInvoice.Dropdown.DownloadTaxInvoice": "Steuerrechnung herunterladen",
    "Account.Orders.TaxInvoice.Dropdown.DownloadTaxInvoiceUnavailable": "Steuerrechnung herunterladen (später verfügbar)",
    "Account.Orders.TaxInvoice.Dropdown.title": "Weitere Aktionen",
    "Account.Orders.TaxInvoice.Notification.DownloadTaxInvoiceUnavailable": "Steuerrechnungen für die folgenden Bestellungen stehen später zum Download bereit: {orderList}",
    "Account.Orders.TooManyWithdrawalAttempts.notification": "Zu viele Versuche. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns über die angegebenen Kontaktdaten.",
    "Account.Orders.ViewItems.button": "Details anzeigen",
    "Account.Orders.WithdrawOrder.AddComment.SomeItemsNotEligible.note": "Einige Artikel in der Bestellung können nicht storniert werden.",
    "Account.Orders.WithdrawOrder.AddComment.button": "Widerrufsantrag übermitteln",
    "Account.Orders.WithdrawOrder.AddComment.note": "Der Erstattungsbetrag kann geringer ausfallen, wenn der Artikel Gebrauchsspuren aufweist. Es können Rücksendekosten anfallen.",
    "Account.Orders.WithdrawOrder.AddComment.placeholder": "Sie können einen Grund für Ihren Widerruf angeben. Dies hilft dem Shop bei der Bearbeitung Ihres Antrags.",
    "Account.Orders.WithdrawOrder.AddComment.title": "Kommentar hinzufügen (optional)",
    "Account.Orders.WithdrawOrder.Cancel.button": "Widerrufsantrag zurückziehen",
    "Account.Orders.WithdrawOrder.MarkedAsCanceled.description": "Ihr Antrag auf Rücknahme des Widerrufs wurde geprüft",
    "Account.Orders.WithdrawOrder.MarkedAsProcessed.description": "Der Widerrufantrag für diese Bestellung wurde als bearbeitet markiert",
    "Account.Orders.WithdrawOrder.RequestSubmitted.description": "Sie haben einen Widerrufsantrag übermittelt.",
    "Account.Orders.WithdrawOrder.RequestSubmitted.note": "Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns über die angegebenen Kontaktdaten.",
    "Account.Orders.WithdrawOrder.TooManyWithdrawalAttempts.description": "Zu viele Widerrufsversuche. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns über die angegebenen Kontaktdaten. Widerrufsanträge können weiterhin innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gestellt werden.",
    "Account.Orders.WithdrawOrder.button": "Bestellung widerrufen",
    "Account.Orders.WithdrawalRequestCanceled.notification": "Der Widerrufsantrag wurde zurückgezogen.",
    "Account.Orders.WithdrawalRequestSubmitted.notification": "Ein Widerrufsantrag wurde übermittelt.",
    "Account.Orders.order_label": "Bestellung #{order_number}",
    "Account.Orders.repeat_order": "Erneut kaufen",
    "Account.Orders.title": "Bestellungen",
    "Account.Orders.track_package": "Paket verfolgen",
    "Account.Orders.tracking_number": "Trackingnummer:",
    "Account.Orders.view_invoice": "Bestellung ausdrucken",
    "Account.Reviews.NoNameCustomer.text": "Nicht hinzugefügt ",
    "Account.Reviews.OnModeration": "In Moderation ({reviewCount})",
    "Account.Reviews.Published": "Veröffentlicht ({reviewCount})",
    "Account.Reviews.WaitingReview.LeaveReview.plural": "Rezensionen hinterlassen",
    "Account.Reviews.WaitingReview.LeaveReview.singular": "Rezension hinterlassen",
    "Account.Reviews.WaitingReview.plural": "Produkte warten auf Rezension: {productCount}",
    "Account.Reviews.WaitingReview.singular": "1 Produkt wartet auf Rezension",
    "Account.Reviews.title": "Rezensionen",
    "Account.Save.button": "Speichern",
    "Account.ShoppingCart.empty": "Ihr Warenkorb ist leer",
    "Account.ShoppingCart.go_to_checkout": "Zur Kasse gehen",
    "Account.ShoppingCart.title": "Warenkorb",
    "Account.SignIn.subtitle": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein, um sich in Ihr Konto einzuloggen.",
    "Account.SignOut.decided_to_leave": "Haben Sie ein weiteres Konto?",
    "Account.SignUp.Showroom.subtitle": "Erstellen Sie ein Konto, um Ihre Kaufhistorie einzusehen und Ihre Favoriten zu synchronisieren.",
    "Account.SignUp.subtitle": "Erstellen Sie ein Konto, um Ihre zukünftigen Bestellungen zu verfolgen, schneller zu bezahlen und Ihre Favoriten zu synchronisieren. ",
    "Account.StoreCredit.description": "Guthaben: {amount} einlösbar",
    "Account.StoreCredit.title": "Shop-Gutschrift",
    "Account.StoreCredit.tooltip": "Eine Shop-Gutschrift ist ein Guthaben, das von einem Geschäft beispielsweise nach einer Rückgabe ausgestellt wird. Sie können es für zukünftige Käufe im Geschäft verwenden.",
    "Account.SubscriptionDetails.cancel_date": "Gekündigt am {date} ",
    "Account.SubscriptionDetails.cancel_subscription_button": "Abonnement kündigen",
    "Account.SubscriptionDetails.cancel_subscription_note": "Sie sind dabei, Ihr Abonnement zu kündigen. Sobald das Abonnement gekündigt ist, wird Ihnen nichts mehr abgebucht, und es werden keine neuen Bestellungen mehr aufgegeben.",
    "Account.SubscriptionDetails.card_updated_message": "Zahlungsart aktualisiert",
    "Account.SubscriptionDetails.change_payment_method_button": "Zahlungsdetails ändern",
    "Account.SubscriptionDetails.chargeFailed.change_method_button": "Zahlungsart ändern",
    "Account.SubscriptionDetails.chargeFailed.message": "Wir konnten Ihre Zahlung leider nicht verarbeiten. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Zahlungsdaten aktuell sind und das Guthaben ausreicht. Versuchen Sie die Zahlung erneut manuell oder mit einer anderen Zahlungsart. Wir werden versuchen, Ihre Zahlung erneut einzuziehen, nachdem Sie Ihre Zahlungsdaten aktualisiert haben. Sollte dies nicht erfolgen, wird Ihr Abonnement am {date} gekündigt.",
    "Account.SubscriptionDetails.chargeFailed.try_again_button": "Zahlung erneut versuchen",
    "Account.SubscriptionDetails.keep_subscription_button": "Abonnement Behalten",
    "Account.SubscriptionDetails.order_number": "Bestellung Nr. {orderNumber}",
    "Account.SubscriptionDetails.payment_confirmation_button": "Zahlung bestätigen",
    "Account.SubscriptionDetails.payment_confirmation_message": "Wir konnten Ihre Zahlung nicht abschließen, da Ihre Bank oder Ihr Zahlungsanbieter verifizieren muss, dass Sie es sind. Bitte bestätigen Sie die Zahlung, um das Abonnement aufrechtzuerhalten. Andernfalls wird das Abonnement am {date} gekündigt.",
    "Account.SubscriptionDetails.payment_history": "Zahlungsverlauf",
    "Account.SubscriptionDetails.payment_method": "Zahlungsart",
    "Account.SubscriptionDetails.payment_successful_message": "Zahlung erfolgreich",
    "Account.SubscriptionDetails.product_title": "Ihr Abonnement",
    "Account.SubscriptionDetails.status.title": "Status",
    "Account.SubscriptionDetails.status_active": "Aktives Abonnement",
    "Account.SubscriptionDetails.status_cancelled": "Gekündigtes Abonnement",
    "Account.SubscriptionDetails.status_confirmation_required": "Zahlungsbestätigung erforderlich",
    "Account.SubscriptionDetails.status_failed": "Zahlung fehlgeschlagen",
    "Account.SubscriptionDetails.stripe_disabled_message": "Wir konnten Ihre Zahlung aufgrund eines Problems mit den Zahlungseinstellungen nicht verarbeiten. Bitte kontaktieren Sie uns unter {email}, damit wir das Problem beheben können. Andernfalls wird Ihr Abonnement am {date} gekündigt.",
    "Account.SubscriptionDetails.unauthorized_title": "Abonnement",
    "Account.Subscriptions.badge.annually": "Einmal pro Jahr",
    "Account.Subscriptions.badge.biweekly": "Einmal alle 2 Wochen",
    "Account.Subscriptions.badge.daily": "Einmal pro Tag",
    "Account.Subscriptions.badge.monthly": "Einmal pro Monat",
    "Account.Subscriptions.badge.quarterly": "Einmal alle 3 Monate",
    "Account.Subscriptions.badge.semiannually": "Einmal alle 6 Monate",
    "Account.Subscriptions.badge.weekly": "Einmal pro Woche",
    "Account.Subscriptions.charge.annually": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} pro Jahr",
    "Account.Subscriptions.charge.biweekly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} alle 2 Wochen",
    "Account.Subscriptions.charge.daily": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} pro Tag",
    "Account.Subscriptions.charge.monthly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} pro Monat",
    "Account.Subscriptions.charge.quarterly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} alle 3 Monate",
    "Account.Subscriptions.charge.semiannually": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} alle 6 Monate",
    "Account.Subscriptions.charge.weekly": "Wiederkehrende Zahlung: {amount} pro Woche",
    "Account.Subscriptions.charge_failed.message": "Wir konnten Ihre Abonnementzahlung leider nicht verarbeiten. Bitte überprüfen Sie Ihren Abonnementstatus und Ihre Abonnementdetails, um mehr über das Problem zu erfahren und zu erfahren, welche Maßnahmen Sie ergreifen müssen.",
    "Account.Subscriptions.contact.email": "E-Mail: <a class=\"ec-link\" href=\"mailto:{emailAddress}\">{emailAddress}</a>",
    "Account.Subscriptions.contact.phone": "Telefon: {phoneNumber}",
    "Account.Subscriptions.contact.title": "Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns",
    "Account.Subscriptions.manage_button": "Abonnement verwalten",
    "Account.Subscriptions.more": "und {count} weitere",
    "Account.Subscriptions.renewal": "Nächste Zahlung erfolgt am {date}",
    "Account.Subscriptions.title": "Abonnements",
    "Account.VatNumber.change": "Ändern",
    "Account.VatNumber.error": "Ihre Umsatzsteuernummer scheint nicht korrekt zu sein: Sie muss aus einem Länderkürzel mit zwei Buchstaben sowie einer Zahl bestehen",
    "Account.VatNumber.placeholder": "Ihre Umsatzsteuernummer",
    "Account.VatNumber.subtitle_empty": "Umsatzsteuernummer für das Reverse Charge-Verfahren",
    "Account.VatNumber.title": "Umsatzsteuernummer",
    "Account.VatNumber.title_empty": "Hat Ihr Unternehmen eine Umsatzsteuernummer?",
    "Account.XE.InStorePurchase.description": "Ladenkäufe erscheinen nur dann in Ihrer Bestellhistorie, wenn Sie an der Kasse Ihre E-Mail-Adresse angeben. Um künftige Ladenkäufe auf der Liste zu sehen, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben.",
    "Account.XE.InStorePurchase.title": "Sie können Ihren Ladenkauf nicht auf der Liste finden?",
    "Account.XE.Loyalty.EnoughBalance.label": "Guthaben: {amount} einlösbar",
    "Account.XE.Loyalty.NotEnoughBalance.label": "Guthaben: {amount}. Verdienen Sie zum Einlösen noch {extraAmount}",
    "Account.XE.Loyalty.ZeroBalance.label": "Guthaben: {amount}. Bestellen Sie etwas, um Loyalty zu verdienen",
    "Account.XE.Loyalty.title": "Loyalty",
    "Account.XE.Loyalty.tooltip": "Loyalty ist ein Rabattprogramm, mit dem Sie Produkte kaufen und Punkte verdienen können, die Sie bei Ihrem nächsten Einkauf einlösen können. Ihr Loyalty-Guthaben wird aktualisiert, wenn Sie online oder im Geschäft bezahlen.",
    "Account.XE.Orders.InStore.title": "Ladenkauf #{order_number}",
    "Account.XE.Orders.Online.title": "Online-Bestellung #{order_number}",
    "Account.XE.StoreCredit.Balance.label": "Guthaben: {amount} einlösbar",
    "Account.XE.StoreCredit.title": "Shop-Gutschrift",
    "Account.XE.StoreCredit.tooltip": "Eine Shop-Gutschrift ist ein Guthaben, das von einem Geschäft beispielsweise nach einer Rückgabe ausgestellt wird. Sie können es für zukünftige Online- oder Käufe im Geschäft verwenden.",
    "Account.title": "Konto",
    "AccountSettings.name": "Name",
    "AccountSettings.new_pwd": "Neues Passwort",
    "AccountSettings.old_pwd": "Altes Passwort",
    "AccountSettings.pwd_changed": "Passwort<br /><span>erfolgreich geändert</span>",
    "AccountSettings.pwd_incorrect": "Passwort falsch",
    "AddToBagWidget.closed": "Shop geschlossen",
    "BuyNow.buy_now": "Jetzt kaufen",
    "BuyNow.buy_now_de": "In den Warenkorb",
    "Calendar.months.0": "Januar",
    "Calendar.months.1": "Februar",
    "Calendar.months.10": "November",
    "Calendar.months.11": "Dezember",
    "Calendar.months.2": "März",
    "Calendar.months.3": "April",
    "Calendar.months.4": "Mai",
    "Calendar.months.5": "Juni",
    "Calendar.months.6": "Juli",
    "Calendar.months.7": "August",
    "Calendar.months.8": "September",
    "Calendar.months.9": "Oktober",
    "Calendar.months_short.0": "Jan",
    "Calendar.months_short.1": "Feb",
    "Calendar.months_short.10": "Nov",
    "Calendar.months_short.11": "Dez",
    "Calendar.months_short.2": "Mär",
    "Calendar.months_short.3": "Apr",
    "Calendar.months_short.4": "Mai",
    "Calendar.months_short.5": "Jun",
    "Calendar.months_short.6": "Jul",
    "Calendar.months_short.7": "Aug",
    "Calendar.months_short.8": "Sep",
    "Calendar.months_short.9": "Okt",
    "Calendar.startingDayOfWeek": "1",
    "Calendar.timeSelector.placeholder": "Uhrzeit auswählen",
    "Calendar.weekdays.0": "Sonntag",
    "Calendar.weekdays.1": "Montag",
    "Calendar.weekdays.2": "Dienstag",
    "Calendar.weekdays.3": "Mittwoch",
    "Calendar.weekdays.4": "Donnerstag",
    "Calendar.weekdays.5": "Freitag",
    "Calendar.weekdays.6": "Samstag",
    "Calendar.weekdays_narrow.0": "So",
    "Calendar.weekdays_narrow.1": "Mo",
    "Calendar.weekdays_narrow.2": "Di",
    "Calendar.weekdays_narrow.3": "Mi",
    "Calendar.weekdays_narrow.4": "Do",
    "Calendar.weekdays_narrow.5": "Fr",
    "Calendar.weekdays_narrow.6": "Sa",
    "Calendar.weekdays_short.0": "So",
    "Calendar.weekdays_short.1": "Mo",
    "Calendar.weekdays_short.2": "Di",
    "Calendar.weekdays_short.3": "Mi",
    "Calendar.weekdays_short.4": "Do",
    "Calendar.weekdays_short.5": "Fr",
    "Calendar.weekdays_short.6": "Sa",
    "Captcha.Failed.registration": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie unser Supportteam.",
    "Captcha.Retry": "Bitte aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um zu bestätigen, dass Sie kein Roboter sind.",
    "CartEditor.compare_to_price_name_was": "bisher",
    "CartPage.BuySave.title": "Kaufen und sparen",
    "CartPage.Checkout.PickupDate.description": "Holen Sie Ihre Bestellung während der Öffnungszeiten des Geschäfts ab.",
    "CartPage.Checkout.PickupDate.title": "Abholdatum",
    "CartPage.Checkout.PickupDateAndTime.description": "Ihre Bestellung ist bis {time} abholbereit.",
    "CartPage.Checkout.button": "Weiter",
    "CartPage.Checkout.secure_notice": "Alle Daten werden verschlüsselt über eine sichere TLS-Verbindung übertragen.",
    "CartPage.Checkout.title": "Bestellung",
    "CartPage.ContinueShopping.description": "Sie wünschen mehr?",
    "CartPage.ContinueShopping.link": "Einkauf fortsetzen",
    "CartPage.Coupon.Apply.button": "Anwenden",
    "CartPage.Coupon.Cancel.button": "Abbrechen",
    "CartPage.Coupon.XSeries.CombinableWithPromotions.CouponApplied": "Coupon angewendet",
    "CartPage.Coupon.XSeries.CombinableWithPromotions.CouponAppliedToQualifyingProducts": "Der Coupon gilt für qualifizierte Produkte",
    "CartPage.Coupon.XSeries.NotCombinableWithPromotions.error": "Coupon nicht angewendet. Coupons können nicht mit anderen Werbeaktionen kombiniert werden.",
    "CartPage.Coupon.placeholder": "Geben Sie Ihren Gutscheincode ein",
    "CartPage.CouponAndGiftCard.label": "Aktionscode oder Geschenkgutschein",
    "CartPage.Email.RegisteredCustomer.title": "Bestellstatus-Updates werden an {emailAddress} gesendet.",
    "CartPage.Email.Section.title": "E-Mail",
    "CartPage.Email.change": "E-Mail ändern",
    "CartPage.Email.placeholder": "Ihre E-Mail-Adresse",
    "CartPage.Email.required": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein",
    "CartPage.Email.title": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. An diese Adresse werden Ihnen Updates zum Bestellstatus gesendet.",
    "CartPage.Email.title_registered": "Updates zum Bestellstatus werden an die in Ihrem Konto angegebene E-Mail-Adresse gesendet.",
    "CartPage.EmptyState.AddProducts.button": "Shop durchstöbern",
    "CartPage.EmptyState.label": "Ihr Warenkorb ist leer",
    "CartPage.Error.wrong_email": "Diese E-Mail-Adresse scheint nicht richtig zu sein. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse korrekt eingegeben haben.",
    "CartPage.ExpressCheckout.PayAnotherWay.break": "oder auf anderem Weg bezahlen",
    "CartPage.GiftCard.Apply.button": "Übernehmen",
    "CartPage.GiftCard.Cancel.button": "Abbrechen",
    "CartPage.GiftCard.PaymentInfo.notice": "Es ist keine Zahlung erforderlich. Die Bestellung wird vollständig durch den verwendeten Geschenkgutschein abgedeckt.",
    "CartPage.GiftCard.label": "Geschenkgutschein",
    "CartPage.GiftCard.placeholder": "Geben deinen Geschenkgutschein-Code ein",
    "CartPage.ItemsCount.plural": "{count} Artikel",
    "CartPage.ItemsCount.singular": "1 Artikel",
    "CartPage.LegalGuarantee.description": "Haben Sie Fragen zu Ihren gesetzlichen Gewährleistungsrechten?",
    "CartPage.LegalGuarantee.link": "Mehr erfahren",
    "CartPage.LegalGuaranteeRights.link": "https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees/index_de.htm",
    "CartPage.LegalGuaranteeRights.linkText": "Erfahren Sie mehr über Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte",
    "CartPage.Loyalty.PaymentInfo.notice": "Es ist keine Zahlung erforderlich. Die Bestellung wird vollständig durch die verwendete Loyalty-Gutschrift abgedeckt.",
    "CartPage.LoyaltyGiftCard.PaymentInfo.notice": "Es ist keine Zahlung erforderlich. Die Bestellung wird vollständig durch die verwendete Loyalty-Gutschrift und den Geschenkgutschein abgedeckt.",
    "CartPage.LoyaltyStoreCredit.PaymentInfo.notice": "Es ist keine Zahlung erforderlich. Die Bestellung wird vollständig durch eine angewendete Loyalty-Gutschrift und Shop-Gutschrift abgedeckt.",
    "CartPage.LoyaltyStoreCreditGiftCard.PaymentInfo.notice": "Es ist keine Zahlung erforderlich. Die Bestellung wird vollständig durch eine angewendete Loyalty-Gutschrift, Shop-Gutschrift und einen Geschenkgutschein abgedeckt.",
    "CartPage.NextSteps.Confirmation.description": "Geben Sie Ihre Bestellung auf. Anschließend erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail.",
    "CartPage.NextSteps.Confirmation.title": "Bestätigung der Bestellung",
    "CartPage.NextSteps.Delivery.description": "Wählen Sie aus, wie Sie Ihre Bestellung erhalten möchten.",
    "CartPage.NextSteps.Delivery.title": "Versandarten",
    "CartPage.NextSteps.Payment.description": "Wählen Sie eine Zahlungsmethode aus und geben Sie Ihre Zahlungsdaten ein.",
    "CartPage.NextSteps.Payment.title": "Zahlungs-Informationen",
    "CartPage.NextSteps.Shipping.description": "Wählen Sie aus, wie die Bestellung an Sie versendet werden soll.",
    "CartPage.NextSteps.Shipping.title": "Versand Optionen",
    "CartPage.NextSteps.TaxInfo.description": "Geben Sie Ihre Steuerinformationen für Rechnungen oder andere Zwecke an.",
    "CartPage.NextSteps.TaxInfo.title": "Steuerinformationen",
    "CartPage.NextSteps.title": "Als Nächstes",
    "CartPage.NextSteps.title_singular": "Als Nächstes",
    "CartPage.Products.Quantity.label": "Menge: {count}",
    "CartPage.Products.Quantity.remove_item": "Artikel entfernen",
    "CartPage.Products.sku": "Art.-Nr. {sku}",
    "CartPage.Products.weight": "Gewicht",
    "CartPage.PromoCoupon.label": "Promo-Coupon",
    "CartPage.RelatedProducts.title": "Vielleicht gefällt dir auch",
    "CartPage.StoreCredit.PaymentInfo.notice": "Es ist keine Zahlung erforderlich. Die Bestellung wird vollständig durch eine Shop-Gutschrift abgedeckt.",
    "CartPage.StoreCreditGiftCard.PaymentInfo.notice": "Es ist keine Zahlung erforderlich. Die Bestellung wird vollständig durch eine angewendete Shop-Gutschrift und einen Geschenkgutschein abgedeckt.",
    "CartPage.Summary.Shipping.label_free": "Kostenlos",
    "CartPage.Summary.total": "Gesamtsumme",
    "CartPage.Terms.Consent.label": "Ich stimme den folgenden Bedingungen zu:",
    "CartPage.Terms.Consent.label_suffix": " ",
    "CartPage.Terms.Consent.new_label.DE": "Ich habe die ",
    "CartPage.Terms.Consent.new_label_suffix.DE": " zur Kenntnis genommen.",
    "CartPage.Terms.General.Custom.label_prefix.DE": "Es gelten die ",
    "CartPage.Terms.General.Custom.new_label_suffix.DE": ".",
    "CartPage.Terms.General.Default.label.DE": "Es gelten die AGB.",
    "CartPage.Terms.label_terms": "AGB",
    "CartPage.title": "Warenkorb",
    "CatalogPage.CompositeProduct.Savings.ribbon": "{discount} % Rabatt auf Paket",
    "CatalogPage.CompositeProduct.ribbon": "Paket von {count}",
    "CategoryPathPanel.account": "Konto",
    "CategoryPathPanel.all_products": "Alle Produkte",
    "CategoryPathPanel.back_to_catalog": "Zurück zum Katalog",
    "CategoryPathPanel.back_to_store": "Zurück zum Shop",
    "CategoryPathPanel.cart": "Warenkorb",
    "CategoryPathPanel.featured_products": "Empfohlene Produkte",
    "CategoryPathPanel.home": "Startseite",
    "CategoryPathPanel.store": "Shop",
    "CategoryPathPanel.subscription": "Abonnement",
    "CategoryPathPanel.uncategorized": "Ohne Kategorie",
    "ChangePassword.change_you_password": "Passwort ändern",
    "ChangePassword.enter_you_new_password": "Erstellen Sie ein neues Passwort für Ihr Konto.",
    "ChangePassword.submit": "Passwort ändern",
    "ChangePassword.you_account_is": "Ihre E-Mail lautet:",
    "Checkout.Address.Continue.button": "Weiter",
    "Checkout.Address.subtitle": "Bitte wählen Sie, wie Sie die Bestellung erhalten möchten:",
    "Checkout.Address.title": "Versand & Lieferung",
    "Checkout.AddressFields.Address.line1_placeholder": "Strasse und Hausnummer, Postfach, Firmenname, c/o",
    "Checkout.AddressFields.Address.line2_placeholder": "Wohnhaus, Gebäude, Suite, Stockwerk usw.",
    "Checkout.AddressFields.Address.required": "Bitte geben Sie eine gültige Strassenadresse ein.",
    "Checkout.AddressFields.City.required": "Bitte geben Sie Ihre Stadt ein.",
    "Checkout.AddressFields.Country.required": "Bitte wählen Sie Ihr Land.",
    "Checkout.AddressFields.Name.required": "Geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen ein",
    "Checkout.AddressFields.Phone.required": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.",
    "Checkout.AddressFields.Postal.required": "Bitte geben Sie Ihre {postal} an",
    "Checkout.AddressFields.State.required": "Bitte wählen Sie Ihren {state}",
    "Checkout.AddressFields.address_placeholder": "Straße, Hausnummer und Stockwerk",
    "Checkout.AddressFields.city": "Stadt",
    "Checkout.AddressFields.company_name": "Firmenname (optional)",
    "Checkout.AddressFields.country": "Land",
    "Checkout.AddressFields.country_placeholder": "Bitte wählen Sie ein Land",
    "Checkout.AddressFields.name": "Vor- und Nachname",
    "Checkout.AddressFields.name_placeholder": "",
    "Checkout.AddressFields.phone": "Telefon",
    "Checkout.AddressFields.phone.optional": "Telefonnummer (optional)",
    "Checkout.AddressFields.phone_placeholder": "",
    "Checkout.AddressFields.title": "Adresse",
    "Checkout.AddressTabs.delivery": "Versand an Adresse",
    "Checkout.AddressTabs.delivery_or_shipping": "Lieferung oder Versand an Adresse",
    "Checkout.AddressTabs.local_delivery": "Lieferung an Adresse",
    "Checkout.AddressTabs.pickup": "Abholung im Geschäft",
    "Checkout.Common.Redeem.button": "Einlösen",
    "Checkout.Completed.Address.change": "Adresse ändern",
    "Checkout.Completed.Address.title": "Adresse",
    "Checkout.Completed.ContactInfo.change": "Ändern",
    "Checkout.Completed.ContactInfo.title": "Kontaktinformationen",
    "Checkout.Completed.Delivery.change": "Versandart ändern",
    "Checkout.Completed.Delivery.title": "Versandart",
    "Checkout.Completed.Email.change": "E-Mail-Adresse ändern",
    "Checkout.Completed.Email.title": "E-Mail",
    "Checkout.Completed.LocalDelivery.title": "Lieferung",
    "Checkout.Completed.Pickup.title": "Abholinformationen",
    "Checkout.Completed.TaxInfo.Company": "Eingetragenes Unternehmen",
    "Checkout.Completed.TaxInfo.FiscalCode": "Steuernummer:",
    "Checkout.Completed.TaxInfo.Individual": "Privatkunde",
    "Checkout.Completed.TaxInfo.InvoiceNotRequested": "Rechnung nicht erforderlich",
    "Checkout.Completed.TaxInfo.TaxId": "Steuer-ID:",
    "Checkout.Completed.TaxInfo.change": "Ändern",
    "Checkout.Completed.TaxInfo.title": "Steuerinformationen",
    "Checkout.ContactInfo.title": "Kontaktinformationen",
    "Checkout.Coupon.ApplyCoupon.title": "Promo-Coupon anwenden",
    "Checkout.Credits.ApplyCouponOrGiftCard.title": "Lösen Sie einen Coupon oder einen Geschenkgutschein ein",
    "Checkout.DE.OrderSummary": "Bestellübersicht",
    "Checkout.DE.Terms.digital": "Für digitale Produkte gilt: Indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken, erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, dass die Ausführung des Vertrages vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt. Ihnen ist bekannt, dass Ihr Widerrufsrecht mit dem Beginn der Ausführung endet.",
    "Checkout.Delivery.ApproximateDate.date": "Geschätzte Ankunft am: {date}",
    "Checkout.Delivery.ApproximateDate.date.DE": "Lieferzeit: {date}",
    "Checkout.Delivery.ApproximateDate.tomorrow": "Geschätzte Ankunft: morgen, {date}",
    "Checkout.Delivery.ChangeDeliveryMethod.button": "Versandart ändern",
    "Checkout.Delivery.Continue.button": "Weiter",
    "Checkout.Delivery.DateTime": "Gewünschter Liefertermin Ihrer Bestellung",
    "Checkout.Delivery.FedEx.note": "Die FedEx-Dienstleistungsmarken sind Eigentum der Federal Express Corporation und werden mit deren Genehmigung verwendet.",
    "Checkout.Delivery.SelectedOptionWarning.NotEnoughStockItems.Delivery.DeliveryOnly.description": "Entfernen Sie diese Artikel aus Ihrer Bestellung, um mit dieser Lieferart fortzufahren.",
    "Checkout.Delivery.SelectedOptionWarning.NotEnoughStockItems.Delivery.description": "Entfernen Sie diese Artikel aus Ihrer Bestellung, um mit dieser Lieferart fortzufahren, oder wählen Sie eine andere Methode aus, um Ihre Bestellung zu erhalten.",
    "Checkout.Delivery.SelectedOptionWarning.NotEnoughStockItems.Pickup.PickupOnly.description": "Entfernen Sie diese Artikel aus Ihrer Bestellung, um mit diesem Abholort fortzufahren.",
    "Checkout.Delivery.SelectedOptionWarning.NotEnoughStockItems.Pickup.Title.plural": "{count} Artikel sind auf Lager",
    "Checkout.Delivery.SelectedOptionWarning.NotEnoughStockItems.Pickup.Title.singular": "1 Artikel ist auf Lager",
    "Checkout.Delivery.SelectedOptionWarning.NotEnoughStockItems.Pickup.description": "Entfernen Sie diese Artikel aus Ihrer Bestellung, um mit diesem Abholort fortzufahren, oder wählen Sie eine andere Versandart aus, um Ihre Bestellung zu erhalten.",
    "Checkout.Delivery.SelectedOptionWarning.NotEnoughStockItems.Pickup.remove_items": "Nicht verfügbare Artikel entfernen und fortfahren",
    "Checkout.Delivery.SelectedOptionWarning.NotEnoughStockItems.Shipping.ShippingOnly.description": "Remove these items from your order to continue with this shipping method.",
    "Checkout.Delivery.SelectedOptionWarning.NotEnoughStockItems.Shipping.description": "Remove these items from your order to continue with this shipping method, or choose another method to receive your order.",
    "Checkout.Delivery.TimeZone.notice": "Die angezeigten Zeiten liegen in der Zeitzone {storeTimeZone}.",
    "Checkout.Delivery.free": "Kostenlos",
    "Checkout.Delivery.speed": "Transitzeit: {speed} Arbeitstage",
    "Checkout.Delivery.speed_calendar": "Lieferzeit: {speed} Werktag(e)",
    "Checkout.Delivery.speed_calendar_single": "Lieferzeit: {speed} Werktag(e)",
    "Checkout.Delivery.speed_single": "Transitzeit: {speed} Arbeitstag",
    "Checkout.Delivery.subtitle": "Bitte wählen Sie eine Versandart aus:",
    "Checkout.Delivery.title": "Versandart",
    "Checkout.DeliveryAddress.title": "Lieferung",
    "Checkout.DemoOrder.message": "Dieser Shop befindet sich im Probebetrieb, es können nur Testbestellungen angenommen werden. Zum Einschalten der Zahlungsabwicklung für Kunden ist eine höherwertige Fassung erforderlich.",
    "Checkout.ExtraFields.Empty.error": "Bitte angeben",
    "Checkout.FreeOrder.ContactDetails.subtitle": "Ihre Info",
    "Checkout.FreeOrder.message": "Kostenlos bestellen, keine Zahlung erforderlich",
    "Checkout.FreeOrder.title": "Kostenlose Bestellung",
    "Checkout.GiftCard.ApplyGiftCard.title": "Geschenkgutschein anwenden",
    "Checkout.ItemsInStock": "Einige Artikel sind auf Lager und jetzt verfügbar",
    "Checkout.ItemsInStock.ItemList": "Artikel auf Lager: {inStockItemList}",
    "Checkout.ItemsInStock.Pickup": "Alle Artikel in Ihrer Bestellung können gemeinsam abgeholt werden, sobald die Vorbestellungen auf Lager sind. Falls Sie die verfügbaren Artikel früher wünschen, entfernen Sie sie aus Ihrem Warenkorb und bestellen Sie sie separat.",
    "Checkout.ItemsInStock.Pickup.DeliveryTime": "Sie können diese Artikel zu dem Zeitpunkt abholen, den Sie oben im Feld „Abholdatum und -uhrzeit“ angegeben haben.",
    "Checkout.ItemsInStock.Pickup.Free": "Sie können diese Artikel nach dem Kauf abholen.",
    "Checkout.ItemsInStock.Shipping": "Alle Artikel in Ihrer Bestellung werden zusammen versandt, sobald die Vorbestellungen auf Lager sind. Falls Sie die verfügbaren Artikel früher wünschen, entfernen Sie sie aus Ihrem Warenkorb und bestellen Sie sie separat.",
    "Checkout.ItemsNotInStock": "Einige Artikel sind noch nicht auf Lager und werden vorbestellt",
    "Checkout.ItemsNotInStock.ItemList": "Vorbestellungen: {PreorderItemList}",
    "Checkout.ItemsNotInStock.Pickup.NotificationOff": "Sie können diese Artikel abholen, sobald sie auf Lager sind. Für weitere Informationen betreffend die erneute Verfügbarkeit kontaktieren Sie uns unter {contactInfoText}.",
    "Checkout.ItemsNotInStock.Pickup.NotificationOn": "Sie können diese Artikel abholen, sobald sie auf Lager sind. Sie erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail.",
    "Checkout.ItemsNotInStock.Shipping": "Diese Artikel werden verschickt, sobald sie auf Lager sind.",
    "Checkout.LocalDelivery.title": "Lieferart",
    "Checkout.LocalDeliveryOrShipping.title": "Versand- und Lieferarten",
    "Checkout.Loyalty.Login.button.description": "melden Sie sich an",
    "Checkout.Loyalty.Login.description": "Um bereits verdiente Loyalty einzulösen,",
    "Checkout.Loyalty.Redeem.action": "Einlösen",
    "Checkout.Loyalty.Redeem.button": "Loyalty einlösen",
    "Checkout.Loyalty.Revoke.button": "Rückgängig",
    "Checkout.MandatoryFields.notice": "Es müssen alle Felder ausgefüllt werden, es sei denn sie sind explizit als optional gekennzeichnet.",
    "Checkout.NextSteps.Delivery.description": "Spezifizieren Sie Ihre Angaben, um eine Versandart auszuwählen.",
    "Checkout.NextSteps.Delivery.title": "Versandinformation",
    "Checkout.NextSteps.DeliveryAndPickup.description": "Spezifizieren Sie Ihre Angaben, um eine Versandart auszuwählen.",
    "Checkout.NextSteps.DeliveryAndPickup.title": "Lieferungs- und Abholoptionen",
    "Checkout.NextSteps.Payment.description": "Wählen Sie eine Zahlungsmethode aus und geben Sie Ihre Zahlungsdaten ein.",
    "Checkout.NextSteps.Payment.title": "Zahlungsinfo",
    "Checkout.NextSteps.Pickup.description": "Wählen Sie aus, wie Sie Ihre Bestellung abholen werden.",
    "Checkout.NextSteps.Pickup.title": "Abholungsoptionen",
    "Checkout.NextSteps.TaxInfo.description": "Geben Sie Ihre Steuerinformationen für Rechnungen oder andere Zwecke an.",
    "Checkout.NextSteps.TaxInfo.title": "Steuerinformationen",
    "Checkout.NoPaymentMethods.error": "Derzeit stehen für Ihre Bestellung keine Zahlungsmethoden zur Verfügung. Bitte kontaktieren Sie den Administrator der Filiale.",
    "Checkout.OrderComments.placeholder": "Hinterlassen Sie einen Kommentar...",
    "Checkout.OrderComments.required": "Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein",
    "Checkout.Payment.Afterpay.PaymentSelector.Terms.action": "Einzelheiten anzeigen",
    "Checkout.Payment.BillingAddress.other_address": "Andere Adresse verwenden",
    "Checkout.Payment.BillingAddress.title": "Rechnungsadresse",
    "Checkout.Payment.BillingAddress.title_as_shipping": "Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse",
    "Checkout.Payment.BillingAddress.use_shipping": "Lieferadresse verwenden",
    "Checkout.Payment.GoToPayment.button": "Zur Kasse",
    "Checkout.Payment.Instruction.title": "Zahlungsanweisungen",
    "Checkout.Payment.NoPaymentSelected.error": "Bitte wählen Sie eine Zahlungsart",
    "Checkout.Payment.PaymentSelector.Subscriptions.notice": "Nicht verfügbar für Bestellungen mit Abonnement-Produkten.",
    "Checkout.Payment.PlaceOrder.button": "Jetzt zahlungspflichtig bestellen",
    "Checkout.Payment.SOFORT.PlaceOrderButton.WrongCountry.notice": "Leider akzeptiert Sofort keine Zahlungen aus Ihrem Land. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsoption aus.",
    "Checkout.Payment.Terms.Consent.new_label.DE": "Indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken, bestätigen Sie, dass Sie die ",
    "Checkout.Payment.Terms.Consent.new_label_suffix.DE": " zur Kenntnis genommen haben.",
    "Checkout.Payment.Terms.General.Custom.label_prefix.DE": "Es gelten die ",
    "Checkout.Payment.Terms.General.Custom.new_label_suffix.DE": ".",
    "Checkout.Payment.subtitle": "Wählen Sie, wie Sie Ihre Bestellung bezahlen möchten:",
    "Checkout.Payment.title": "Zahlung",
    "Checkout.Pickup.Bopis.show_on_map": "Auf Karte zeigen",
    "Checkout.Pickup.TimeZone.notice": "Die wählbaren Zeiten liegen in der Zeitzone {storeTimeZone}.",
    "Checkout.Pickup.date": "Abholdatum und Uhrzeit",
    "Checkout.Pickup.description": "Geben Sie Ihre Kontaktdaten ein:",
    "Checkout.Pickup.instruction": "Abholinformationen",
    "Checkout.Pickup.subtitle": "Bitte wählen Sie, wie Sie Ihre Bestellung abholen werden:",
    "Checkout.Pickup.title": "Abholmethode",
    "Checkout.Products.cbe_fee_applied": "CBE fee",
    "Checkout.Products.more": "Mehr Information",
    "Checkout.Shipping.AllItemsAvailable.Pickup.notice": "Alle Artikel sind auf Lager",
    "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.edit_cart": "Bearbeiten Sie zum Fortfahren Ihren Einkaufswagen",
    "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.error": "Es tut uns leid, aber es sind keine Lieferdienste vorhanden, die alle von Ihnen ausgewählte Produkte liefern können. Versuchen Sie, Artikel aus Ihrem Einkaufskorb zu entfernen.",
    "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.error_with_carts": "Es gibt keine Versandoption, mit der alle Artikel aus Ihrem Einkaufswagen in einer Sendung versendet werden können.",
    "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.error_with_carts_description": "Sie können Ihre gesamte Auswahl trotzdem kaufen, indem Sie den Inhalt Ihres Einkaufswagens aufteilen und jeweils getrennt bestellen. Zum Beispiel können Sie Ihren Einkaufswagen in folgende Bestellungen aufteilen:",
    "Checkout.Shipping.ConflictingProducts.shopping_cart": "Bestellung {index}",
    "Checkout.Shipping.free_shipping_coupon": "Mit Gutschein kostenlos",
    "Checkout.ShippingAndDeliveryAddress.title": "Versand und Lieferung",
    "Checkout.ShippingErrors.SizeLimitExceeded": "Ihre Bestellung kann leider nicht verschickt werden, da die Höchstzahl der von uns versandten Packstücke überschritten wird.",
    "Checkout.Steps.FirstStep.title": "Schritt 1 von 3:",
    "Checkout.Steps.SecondStep.title": "Schritt 2 von 3:",
    "Checkout.Steps.ThirdStep.title": "Schritt 3 von 3:",
    "Checkout.StoreCredit.ApplyCredits.title": "Gutschriften und Coupons einlösen",
    "Checkout.StoreCredit.ApplyCreditsOnly.title": "Gutschrift anwenden",
    "Checkout.StoreCredit.ApplyStoreCredit.title": "Shop-Gutschrift anwenden",
    "Checkout.StoreCredit.Balance.label": "Shop-Gutschrift-Guthaben: <b>{amount}</b>",
    "Checkout.StoreCredit.Balance.offline": "Shop-Gutschrift: <b>{amount}</b> zum Einlösen im Shop verfügbar",
    "Checkout.StoreCredit.Redeem.notice.fail": "Etwas ist schiefgelaufen und die Shop-Gutschrift konnte nicht auf diese Bestellung angewendet werden. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
    "Checkout.StoreCredit.Redeem.notice.success": "Sie haben eine Shop-Gutschrift eingelöst und {amount} Rabatt für diese Bestellung erhalten.",
    "Checkout.StoreCredit.Revoke.button": "Rückgängig machen",
    "Checkout.StoreCredit.Revoke.notice.fail": "Es ist ein Fehler aufgetreten, und die Shop-Gutschrift konnte nicht auf Ihr Konto zurückgebucht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "Checkout.StoreCredit.Revoke.notice.success": "Shop-Gutschrift wurde auf Ihr Konto zurückgeschickt.",
    "Checkout.TaxInfo.Company.IT.title": "Steuerinformationen des Unternehmens",
    "Checkout.TaxInfo.Continue.button": "Weiter",
    "Checkout.TaxInfo.EU.description": "Geben Sie Ihre Steuerinformationen an. Sie können in Ihre Rechnungen aufgenommen oder für andere Zwecke verwendet werden.",
    "Checkout.TaxInfo.EU.title": "Steuerinformationen",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.CNPJ.BR.placeholder": "Zum Beispiel: 12.345.678/0001-00",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.CNPJ.BR.subtitle": "Geben Sie die CNPJ-Nummer Ihres Unternehmens ein, die aus 14 Ziffern besteht.",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.CNPJ.BR.title": "Unternehmensidentifikationsnummer (CNPJ)",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.CPF.BR.placeholder": "Zum Beispiel: 123.456.789-01",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.CPF.BR.subtitle": "Geben Sie Ihre CPF-Nummer ein, die aus 11 Ziffern besteht.",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.CPF.BR.title": "Steuer-ID-Nummer (CPF-Nummer)",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.CompanyName.IT.placeholder": "Name Ihres Unternehmens",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.CompanyName.IT.subtitle": "Geben Sie den Namen ein, unter dem Ihr Unternehmen registriert ist.",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.CompanyName.IT.title": "Name des Unternehmens",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.DIC.CZ.placeholder": "Zum Beispiel: CZ27169278",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.DIC.CZ.subtitle": "Geben Sie die Steuer-ID-Nummer Ihres Unternehmens (DIČ) ein.",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.DIC.CZ_SK.title": "Steuer-ID-Nummer des Unternehmens (DIČ)",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.DIC.SK.placeholder": "Zum Beispiel: SK2120248251",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.DIC.SK.subtitle": "Geben Sie die Steuer-ID-Nummer Ihres Unternehmens (DIČ) ein.",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.FiscalCode.IT.Error": "Die Steuernummer sieht nicht richtig aus. Vergewissern Sie sich, dass Sie sie richtig eingegeben haben.",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.ICO.CZ.placeholder": "Zum Beispiel: 27169278",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.ICO.CZ.subtitle": "Geben Sie Ihre Unternehmens-ID-Nummer (IČO) ein, die aus 8 Zeichen besteht.",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.ICO.CZ_SK.title": "Unternehmens-ID-Nummer (IČO)",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.ICO.SK.placeholder": "Zum Beispiel: 2120248251",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.ICO.SK.subtitle": "Geben Sie Ihre Unternehmens-ID-Nummer (IČO) ein, die aus 6 oder mehr Zeichen besteht.",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.IT.title": "Ich möchte eine Rechnung für meine Bestellung",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.PEC.IT.placeholder": "Zum Beispiel: example@email.com",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.PEC.IT.subtitle": "Geben Sie Ihre zertifizierte E-Mail-Adresse (PEC) ein.",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.PEC.IT.switch_to_sdi": "Geben Sie stattdessen einen SDI-Code an",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.PEC.IT.title": "Zertifizierte E-Mail-Adresse (PEC)",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.PersonalFiscalCode.IT.placeholder": "Zum Beispiel: SMT JHN 80S30 F205F",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.PersonalFiscalCode.IT.subtitle": "Geben Sie Ihre Steueridentifikationsnummer ein, die aus 16 Zeichen besteht, um die Rechnung zu erhalten.",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.PersonalFiscalCode.IT.title": "Persönliche Steuernummer",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.SDI.IT.subtitle": "Geben Sie Ihren Code für die elektronische Rechnungsstellungsplattform (SDI) ein, der aus bis zu 16 Zeichen besteht.",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.SDI.IT.switch_to_pec": "Geben Sie stattdessen eine zertifizierte E-Mail-Adresse (PEC) an",
    "Checkout.TaxInfo.GetInvoice.SDI.IT.title": "SDI-Code",
    "Checkout.TaxInfo.IT.description": "Geben Sie Ihre Steuerinformationen an, um eine Rechnung für Ihre Bestellung zu erhalten. Wenn Sie die Rechnung nicht benötigen, lassen Sie das Kästchen deaktiviert und fahren Sie mit dem Kassenvorgang fort.",
    "Checkout.TaxInfo.IT.subtitle": "Falls Sie die Rechnung nicht benötigen, fahren Sie mit dem Bestellvorgang fort.",
    "Checkout.TaxInfo.IT.title": "Steuerinformationen",
    "Checkout.TaxInfo.Individual.IT.title": "Persönliche Steuerinformationen",
    "Checkout.TaxInfo.TaxpayerType.Company.title": "Ich bin ein eingetragenes Unternehmen",
    "Checkout.TaxInfo.TaxpayerType.Individual.subtitle": "Als Privatkunde müssen Sie keine zusätzlichen Steuerinformationen angeben. Sie können nun mit dem Bezahlvorgang fortfahren.",
    "Checkout.TaxInfo.TaxpayerType.Individual.title": "Ich bin ein Privatkunde",
    "Checkout.TaxInfo.description": "Geben Sie Ihre Steuerinformationen an. Sie können in Ihre Rechnungen aufgenommen oder für andere Zwecke verwendet werden. Dieses Feld ist optional.",
    "Checkout.TaxInfo.title": "Steuerinformationen",
    "Checkout.TaxInfoFields.TaxId.placeholder": "Steuer-ID-Nummer",
    "Checkout.TaxInfoFields.TaxId.title": "Steuer-ID",
    "Checkout.VatNumber.Apply.button": "Anwenden",
    "Checkout.VatNumber.IT.hint": "Geben Sie Ihre USt-IdNr. ein, um die Rechnung zu erhalten.",
    "Checkout.VatNumber.IT.title": "USt-IdNr.",
    "Checkout.VatNumber.ReversedTax.label": "Umkehr der Umsatzsteuerschuld",
    "Checkout.VatNumber.action": "Geben Sie Ihre Umsatzsteuernummer für eine Umkehr der Umsatzsteuerschuld ein",
    "Checkout.VatNumber.error": "Ihre Umsatzsteuernummer scheint nicht korrekt zu sein: Sie muss aus einem Länderkürzel mit zwei Buchstaben und einer Zahl bestehen",
    "Checkout.VatNumber.hint": "Geben Sie eine gültige EU-Umsatzsteuernummer ein, damit eine Umkehr der Umsatzsteuerschuld zur Anwendung kommt. Dies ist ein optionales Feld.",
    "Checkout.VatNumber.placeholder": "Zum Beispiel EU123456789",
    "Checkout.VatNumber.title": "Haben Sie ein im Umsatzsteuerregister verzeichnetes Unternehmen?",
    "CheckoutServiceImpl.required_fields": "Bitte vervollständigen Sie Ihre Liefer-/Rechnungsadresse, um die Versandkosten zu berechnen. Beachten Sie: Bundesland, Postleitzahl und Land sind Pflichtfelder.",
    "Common.ExcludingShipping.text": "zzgl.",
    "Common.FreeShipping.text": "Kostenloser",
    "Common.ShippingCosts.link": "Versand",
    "CompareToPrice.save": "Sie sparen",
    "CompareToPrice.save_up_to": "Sparen Sie bis zu",
    "CompareToPrice.save_up_to.duplicate": "Bis zu {value} % sparen",
    "Confirmation.AddComment.button.wl": "Widerrufsantrag übermitteln",
    "Confirmation.AddComment.note.wl": "Der Erstattungsbetrag kann geringer ausfallen, wenn der Artikel Gebrauchsspuren aufweist.<br>Es können Rücksendekosten anfallen.",
    "Confirmation.AddComment.placeholder.wl": "Sie können einen Grund für Ihren Widerruf angeben. Dies hilft dem Shop bei der Bearbeitung Ihres Antrags.",
    "Confirmation.AddComment.title.wl": "Kommentar hinzufügen (optional)",
    "Confirmation.CancelWithdrawalRequestSubmitted.button.wl": "Widerrufsantrag zurückziehen",
    "Confirmation.ContinueShopping.button.wl": "Weiter einkaufen",
    "Confirmation.Download.button": "Herunterladen",
    "Confirmation.GetHelp.description.wl": "Wir sind für Sie da. Sprechen Sie uns an, wenn Sie Hilfe benötigen.",
    "Confirmation.GetHelp.email.wl": "E-Mail: <a class=\"ec-link\" href=\"mailto:{emailAddress}\">{emailAddress}</a>",
    "Confirmation.GetHelp.phone.wl": "Telefon: {phoneNumber}",
    "Confirmation.GetHelp.title.wl": "Fragen zu Ihrer Bestellung?",
    "Confirmation.OrderItems.wl": "Ihre Bestellung",
    "Confirmation.OrderNumber.wl": "Bestellung Nr. {orderNumber}",
    "Confirmation.OrderUpdates.wl": "Bestell-Updates werden an {emailAddress} gesendet",
    "Confirmation.PaymentStatus.wl": "Zahlungsstatus: {paymentStatus}",
    "Confirmation.ShippingMethod.wl": "Versandart",
    "Confirmation.TooManyAttempts.wl": "Zu viele Versuche. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns über die angegebenen Kontaktdaten.",
    "Confirmation.WithdrawalRequest.title.wl": "Widerrufsantrag zur Bestellung {orderNumber} — {storeName}",
    "Confirmation.WithdrawalRequestSubmitted.wl": "Ihr Widerrufsantrag wurde übermittelt. Der Shop wird sich möglicherweise unter Verwendung der Kontaktdaten, die Sie beim Bezahlvorgang angegeben haben, mit Ihnen in Verbindung setzen.",
    "Confirmation.WithdrawalSubmitted.ContactStore.wl": "Der Shop wird sich möglicherweise unter Verwendung der Kontaktdaten, die Sie beim Bezahlvorgang angegeben haben, mit Ihnen in Verbindung setzen.",
    "Confirmation.WithdrawalSubmitted.wl": "Sie haben einen Widerrufsantrag übermittelt.",
    "Confirmation.XE.Summary.GiftCard.PaymentStatus.label": "Die Bestellung wird vollständig durch den angewendeten Geschenkgutschein abgedeckt.",
    "Confirmation.XE.Summary.Loyalty.PaymentStatus.label": "Die Bestellung wird vollständig durch das angewendete Loyalty-Guthaben abgedeckt",
    "Confirmation.XE.Summary.LoyaltyGiftCard.PaymentStatus.label": "Die Bestellung wird vollständig durch das angewendete Loyalty-Guthaben und den Geschenkgutschein abgedeckt",
    "Confirmation.XE.Summary.LoyaltyStoreCredit.PaymentStatus.label": "Die Bestellung wird vollständig durch die angewendete Loyalty-Gutschrift und Shop-Gutschrift abgedeckt",
    "Confirmation.XE.Summary.LoyaltyStoreCreditGiftCard.PaymentStatus.label": "Die Bestellung wird vollständig durch die angewendete Loyalty-Gutschrift, Shop-Gutschrift und den Geschenkgutschein abgedeckt.",
    "Confirmation.XE.Summary.StoreCredit.Balance.label": "Aktuelles Guthaben:",
    "Confirmation.XE.Summary.StoreCredit.PaymentStatus.label": "Die Bestellung wird vollständig durch die angewendete Shop-Gutschrift abgedeckt.",
    "Confirmation.XE.Summary.StoreCredit.PaymentStatus.title": "Zahlungsstatus",
    "Confirmation.XE.Summary.StoreCredit.PhysicalStore.notice": "Sie können die Shop-Gutschrift an der Kasse des Ladengeschäfts einlösen",
    "Confirmation.XE.Summary.StoreCredit.Redeemed.label": "Eingelöst für diese Bestellung:",
    "Confirmation.XE.Summary.StoreCredit.SpendOnNextPurchase.notice": "Sie können die Shop-Gutschrift für Ihren nächsten Einkauf ausgeben",
    "Confirmation.XE.Summary.StoreCredit.title": "Shop-Gutschrift",
    "Confirmation.XE.Summary.StoreCreditGiftCard.PaymentStatus.label": "Die Bestellung wird vollständig durch die angewendete Shop-Gutschrift und den Geschenkgutschein abgedeckt.",
    "CurrencySelector": "Preise anzeigen in:",
    "Customer.favorites_title": "Meine Favoriten",
    "Customer.no_favorites": "Sie haben noch keine Artikel favorisiert",
    "CustomerProfileModel.incorrect_email": "E-Mail Adresse falsch",
    "CustomerProfileModel.password_length": "Das Passwort muss mindestens {password_length} Zeichen umfassen",
    "CustomerProfileModel.wrong_email_or_password": "Unzutreffende E-Mail-Adresse oder Passwort. Versuchen Sie es bitte noch einmal.",
    "DateOption.empty_text": "Wählen Sie bitte ein Datum",
    "DownloadError.content.expired": "Dateiname: {filename} ({filesize}). Ablaufdatum: {expiration_date}.<br/>Diese Datei gehört zum Produkt <a href=\"{productlink}\">{productname}</a>.",
    "DownloadError.content.invalid": "Bitte achten Sie darauf, dass der Link korrekt ist",
    "DownloadError.content.limit": "Dateiname: {filename} ({filesize}). Diese Datei wurde {download_count} Mal heruntergeladen.<br/>Sie gehört zum Produkt <a href=\"{productlink}\">{productname}</a>.",
    "DownloadError.head.expired": "Link ist abgelaufen",
    "DownloadError.head.invalid": "Der Downloadlink ist nicht gültig",
    "DownloadError.head.limit": "Keine weiteren Downloads zulässig",
    "FilesOption.empty_file_options": "Keine Produktdateien hochgeladen",
    "FilesOption.upload_files": "Dateien hochladen",
    "FilesOption.upload_files_more": "Mehr Dateien hinzufügen",
    "Footer.PoweredByLightspeed": "Powered by Lightspeed",
    "GiftCardIncludedTax.tax_included": "Preis inkl. MwSt.",
    "GiftCards.Omni.ChooseAmount.title": "Betrag des Geschenkgutscheins auswählen",
    "GiftCards.Omni.YourAmount.placeholder": "Zwischen {minAmount} und {maxAmount}",
    "GiftCards.Omni.YourAmount.subtitle": "Gewünschten Betrag für den Geschenkgutschein eingeben",
    "GiftCards.Omni.YourAmount.title": "Ihr Betrag",
    "GiftCards.product.price_option_text": "Betrag auswählen",
    "LegalInfoPage.Accept.button": "Akzeptieren",
    "LegalInfoPage.AcceptAll.button": "Akzeptieren Alle",
    "LegalInfoPage.Decline.button": "Ablehnen",
    "LegalInfoPage.Print.button": "Drucken",
    "LegalInfoPage.back_to_cart": "Zurück zum Warenkorb",
    "LoginForm.create_new": "Neues Konto anlegen",
    "LoginForm.forgot": "Passwort vergessen?",
    "LoginForm.pwd": "Passwort",
    "Main.Showroom.closed": "Der Katalog ist wegen Wartungsarbeiten geschlossen",
    "Main.store_closed": "Der Shop ist wegen Wartungsarbeiten geschlossen",
    "Messages.awaiting_payment": "Zahlung ausstehend",
    "Messages.awaiting_processing": "Warten auf Bearbeitung",
    "Messages.cancelled": "Storniert",
    "Messages.chargeable": "Zahlungsbereit",
    "Messages.delivered": "Geliefert",
    "Messages.incomplete": "Unvollständig",
    "Messages.out_for_delivery": "In Auslieferung",
    "Messages.paid": "Bezahlt",
    "Messages.partially_refunded": "Teilweise erstattet",
    "Messages.processing": "In Arbeit",
    "Messages.ready_for_pickup": "Abholbereit",
    "Messages.refunded": "Erstattet",
    "Messages.returned": "Zurückgeschickt",
    "Messages.shipped": "Versendet",
    "Messages.will_not_deliver": "Lieferung abgebrochen",
    "Minicart.open_bag": "Warenkorb anzeigen",
    "Minicart.shopping_bag": "Warenkorb",
    "MinicartMiniView.item": "Artikel",
    "MinicartMiniView.items": "Artikel",
    "NameYourPrice.Option.button": "Eigener Wert",
    "NameYourPrice.Option.subtitle": "Geben Sie den Betrag ein, den Sie zahlen möchten",
    "NameYourPrice.ProductsList.Price.Subtitle": "{min_price} oder mehr",
    "NameYourPrice.ProductsList.subtitle": "Zahlen Sie, was Sie möchten",
    "NameYourPrice.placeholder": "{min_price} oder mehr",
    "NameYourPrice.title": "Zahlen Sie, was Sie möchten",
    "NewStorefront.all_products": "Alle Produkte",
    "NewStorefront.featured_products": "Empfohlene Produkte",
    "NewStorefront.gift_card": "Geschenkgutscheine",
    "NewStorefront.my_account": "Mein Benutzerkonto",
    "NewStorefront.pager_label": "{0} - {1} von {2}",
    "NewStorefront.pager_next": "Nächste",
    "NewStorefront.pager_prev": "Vorherige",
    "NewStorefront.sort_by": "Ordnen nach",
    "NewStorefront.sort_by_date": "Frisch eingetroffen",
    "NewStorefront.sort_by_default": "Wir empfehlen",
    "NewStorefront.sort_by_name_a_to_z": "Bezeichnung: A bis Z",
    "NewStorefront.sort_by_name_z_to_a": "Bezeichnung: Z bis A",
    "NewStorefront.sort_by_price_high": "Preis absteigend",
    "NewStorefront.sort_by_price_low": "Preis aufsteigend",
    "NewStorefront.sort_by_relevance": "Übereinstimmungsgrad",
    "NewStorefront.track_orders": "Bestellungen verfolgen",
    "NewStorefront.your_favorites": "Favoriten",
    "Notice.Reviews.NotSubmitted": "Die Rezension konnte leider nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie, sie erneut abzugeben.",
    "Notice.Reviews.Submitted": "Vielen Dank für Ihre Rezension. Sobald sie geprüft wurde, wird sie im Shop veröffentlicht.",
    "Notice.SignInGreeting.NoName.description": "Willkommen!<br>Sie können ab jetzt unter \"Mein Konto\" künftige und ältere Bestellungen nachverfolgen und sich Ihre \"Favoriten\" anzeigen lassen.",
    "Notice.SignInGreeting.WitnName.description": "Hallo {name},<br>ab sofort können Sie unter \"Mein Konto\" künftige und ältere Bestellungen nachverfolgen und sich Ihre \"Favoriten\" anzeigen lassen.",
    "Notice.TrackingConsent.AboutUs.action": "Erfahren Sie mehr über uns.",
    "Notice.TrackingConsent.Accept.button_new": "Akzeptieren",
    "Notice.TrackingConsent.Decline.button_new": "Ablehnen",
    "Notice.TrackingConsent.Settings.Analytics": "Analysen",
    "Notice.TrackingConsent.Settings.Analytics.description": "Einwilligung für Cookies, die für Analysen verwendet werden, wie Google Analytics und interne Shop-Statistik.",
    "Notice.TrackingConsent.Settings.Essential": "Notwendig (immer erlaubt)",
    "Notice.TrackingConsent.Settings.Essential.description": "Erforderliche Website-Cookies, z. B. Sicherheits-Cookies. Die Zustimmung betreffend essenzielle Cookies kann nicht widerrufen werden.",
    "Notice.TrackingConsent.Settings.OnlyEssential.button": "Nur notwendige erlauben",
    "Notice.TrackingConsent.Settings.Personalization": "Personalisierung",
    "Notice.TrackingConsent.Settings.Personalization.description": "Einwilligung für Cookies, die Einstellungen speichern, um die Besuchererfahrung zu verbessern. Zum Beispiel ein Anhaltspunkt dafür, dass Sie ein Pop-up ausgeblendet haben.",
    "Notice.TrackingConsent.Settings.Selected.button": "Auswahl erlauben",
    "Notice.TrackingConsent.Settings.button": "Cookie-Einstellungen",
    "Notice.TrackingConsent.ViewPolicy.action": "Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie.",
    "Notice.TrackingConsent.description": "Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Ihre Präferenzen zu speichern und damit Sie angemeldet bleiben („notwendige“ Cookies) sowie zur Verbesserung der Leistung unserer Website durch die Messung der Effektivität unserer Kampagnen und durch Analyse anonymisierter Daten („nicht notwendige“ Cookies). Wenn Sie „Nur notwendige Cookies akzeptieren“ auswählen, stimmen Sie ausschließlich der Verwendung der technisch notwendigen Cookies zu. Indem Sie „Alle Cookies akzeptieren“ auswählen, stimmen Sie der Verwendung aller Cookies zu. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit unter „Mein Konto“ → „Cookie-Einverständnis“ ändern.",
    "Notice.TrackingConsent.description_new": "Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Ihre Präferenzen zu speichern und damit Sie angemeldet bleiben („notwendige“ Cookies) sowie zur Verbesserung der Leistung unserer Website durch die Messung der Effektivität unserer Kampagnen und durch Analyse anonymisierter Daten („nicht notwendige“ Cookies). Wenn Sie „Alle Cookies akzeptieren“ auswählen, stimmen Sie der Verwendung aller Cookies zu. Um Ihre Cookie-Einstellungen festzulegen, klicken Sie auf „Cookie-Einstellungen“. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit unter „Mein Konto“ → „Cookie-Einverständnis“ ändern oder indem Sie unten auf der Website entsprechend vorgehen.",
    "Notice.TrackingConsent.description_vol2": "Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Ihre Präferenzen zu speichern, die Effektivität unserer Kampagnen zu messen und nicht persönliche Daten zu analysieren, um die Leistung unserer Website zu verbessern. Indem Sie „Akzeptieren“ auswählen, erklären Sie sich mit der Verwendung aller Cookies einverstanden. Um Ihre Cookie-Einstellungen festzulegen, klicken Sie auf „Cookie-Einstellungen“. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit unter „Mein Konto“ → „Cookie-Einverständnis“ oder unten auf der Website ändern.",
    "Notice.TrackingConsent.title": "Hinweis zum Datenschutz",
    "OnePageCatalog.Categories.ViewMore.subtitle": "Weitere Warengruppen anzeigen",
    "OnePageCatalog.Products.ViewAll.action": "Alle Produkte anzeigen",
    "OrderFileUploadController.loading_error": "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden: Ihre Internetverbindung scheint nicht in der Lage zu sein, große Dateien hochzuladen. Verwenden Sie ein anderes Netzwerk oder versuchen Sie es später noch einmal.",
    "PaymentLink.error.not_found_or_expired": "Der Zahlungslink ist entweder ungültig oder abgelaufen. Bitte wenden Sie sich an den Shop-Administrator, um Hilfe zu erhalten.",
    "PaymentLink.error.order_already_cancelled": "Diese Bestellung wurde storniert. Bitte wenden Sie sich an den Shop-Administrator, um Hilfe zu erhalten.",
    "PaymentLink.error.order_already_paid": "Diese Bestellung wurde bereits bezahlt. Sie erhalten in Kürze ein Update vom Shop. Falls Sie Fragen zu Ihrer Bestellung haben, wenden Sie sich bitte an den Shop-Administrator.",
    "PaymentLink.error.order_not_found": "Die Bestellung konnte nicht gefunden werden. Bitte wenden Sie sich an den Shop-Administrator, um Hilfe zu erhalten.",
    "PopUp.Reviews.Filter.high_rating": "Hohe Bewertung zuerst",
    "PopUp.Reviews.Filter.low-rating": "Niedrige Bewertung zuerst",
    "PopUp.Reviews.Filter.oldest": "Älteste zuerst",
    "PopUp.Reviews.Filter.recent": "Neuste zuerst",
    "PopUp.Reviews.Number.plural": "{count} Rezensionen",
    "PopUp.Reviews.Number.singular": "1 Rezension",
    "PopUp.Reviews.Plural.title": "Kundenbewertungen zu „{productName}“",
    "Portal.Account.Loyalty.ZeroBalance.description": "Guthaben: {amount} <br>Kaufen Sie ein, um Loyalty zu erhalten",
    "Portal.SignIn.Notification.CodeSent.CheckInbox.action": "Posteingang überprüfen",
    "Portal.SignIn.Notification.CodeSent.description": "Wir haben den Code an {emailAddress} gesendet",
    "Portal.SignInPage.Continue.button": "Weiter",
    "Portal.SignInPage.EmailInput.InvalidEmail.error": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse im Format email@beispiel.com ein",
    "Portal.SignInPage.EmailInput.MissingEmail.error": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",
    "Portal.SignInPage.EnterCodeCard.CodeExpiration.description": "Der Code läuft in {countSeconds} ab",
    "Portal.SignInPage.EnterCodeCard.CodeExpired.error": "Der Code ist abgelaufen",
    "Portal.SignInPage.EnterCodeCard.EnterCode.description": "Um sich anzumelden, <b>geben Sie den 6-stelligen Code aus der E-Mail ein</b>, die wir an <b>{emailAddress}</b> gesendet haben",
    "Portal.SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.EmailChange.action": "E-Mail-Adresse ändern",
    "Portal.SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.EmailResend.action": "E-Mail erneut senden ",
    "Portal.SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.FollowGuide.action": "Folgen Sie der Anleitung",
    "Portal.SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.NeedEmail.description": "Benötigen Sie eine weitere E-Mail?",
    "Portal.SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.Step1.description": "Überprüfen Sie, ob Ihre E-Mail-Adresse korrekt ist: <b>{emailAddress}</b>",
    "Portal.SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.Step2.description": "Prüfen Sie den Spam-Ordner oder andere Ordner in Ihrem Posteingang.",
    "Portal.SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.Step3.description": "Die Zustellung der E-Mail kann einige Zeit dauern. Bitte warten Sie nach dem Senden einen Moment.",
    "Portal.SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.Step4.description": "Falls Sie hier noch kein Konto hatten, versuchen Sie es bitte mit einer anderen E-Mail-Adresse. Sollte dies nicht helfen oder sollten Sie bereits ein Konto besitzen, wenden Sie sich bitte an uns unter <b>{storeEmailAddress}</b>",
    "Portal.SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.description": "E-Mail nicht erhalten?",
    "Portal.SignInPage.EnterCodeCard.SubmitCode.button": "Code abschicken",
    "Portal.SignInPage.EnterCodeCard.WrongCodeEntry.error": "Falscher Code. Bitte überprüfen Sie den Code in Ihrer E-Mail und versuchen Sie es erneut.",
    "Portal.SignInPage.EnterEmail.description": "<b>Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie beim Bezahlen im Geschäft angegeben haben</b>, um sich anzumelden.",
    "Portal.SignInPage.NoLoyalty.description": "Überprüfen Sie den Status Ihrer Bestellungen, sehen Sie sich frühere Bestellungen an und erhalten Sie Unterstützung, wann immer Sie diese benötigen.",
    "Portal.SignInPage.description": "Überprüfen Sie den Status Ihrer Bestellungen, sehen Sie sich frühere Bestellungen an, sehen Sie Ihr Loyalty-Guthaben und erhalten Sie Unterstützung, wann immer Sie diese benötigen.",
    "PriceIncludedWidget.price_included": "Preis inkl.",
    "PriceIncludedWidget.tax_free_business": "MwSt. wird nicht ausgewiesen (Kleinunternehmer, § 19 UStG)",
    "PriceIncludedWidget.tax_free_business_for_austria": "MwSt. wird nicht ausgewiesen (Kleinunternehmer, § 6 UStG)",
    "PriceIncludedWidget.tax_free_business_for_belgium": "MwSt. wird nicht ausgewiesen (steuerbefreiter Kleinunternehmer)",
    "PriceIncludedWidget.tax_free_business_for_netherlands": "Von MwSt. befreit",
    "PriceIncludedWidget.terms_and_condition_not_configured": "zzgl. Versand",
    "ProductBrowser.ModernButton.add_to_bag": "In den Warenkorb",
    "ProductBrowser.not_avail": "Leider ist das gewünschte Produkt nicht lieferbar",
    "ProductBrowser.sign_in": "Einloggen",
    "ProductBrowser.sign_out": "Ausloggen",
    "ProductClasses.global_field_brand": "Marke",
    "ProductClasses.global_field_upc": "UPC",
    "ProductDetails.AddMoreFiles.action": "Weitere Dateien hinzufügen...",
    "ProductDetails.AddToFavorites.Dropdown.Remove": "Aus Favoriten entfernen",
    "ProductDetails.AddToFavorites.Dropdown.View": "Favoriten anzeigen",
    "ProductDetails.AddToFavorites.tooltip": "Zu Favoriten hinzufügen",
    "ProductDetails.Afterpay.Popup.Clearpay.description1.GB": "Legen Sie Ihre Favoriten in den Warenkorb",
    "ProductDetails.Afterpay.Popup.Clearpay.description2.GB": "Wählen Sie Clearpay an der Kasse aus",
    "ProductDetails.Afterpay.Popup.Clearpay.description3.GB": "Melden Sie sich an oder erstellen Sie Ihr Clearpay-Konto.\nEs erfolgt eine sofortige Genehmigungsentscheidung",
    "ProductDetails.Afterpay.Popup.Clearpay.description4.GB": "Ihr Kauf wird in 4 Zahlungen aufgeteilt, die alle 2 Wochen fällig werden",
    "ProductDetails.Afterpay.Popup.Clearpay.title1.GB": "Jetzt shoppen. Später bezahlen.",
    "ProductDetails.Afterpay.Popup.Clearpay.title2.GB": "Immer ohne Zinsen.",
    "ProductDetails.Afterpay.Popup.Terms.footer.GB": "Clearpay leiht Ihnen einen festen Kreditbetrag, damit Sie Ihren Einkauf in 4 Raten bezahlen können, die alle 2 Wochen fällig werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die Rückzahlungen pünktlich leisten können. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein und einen ständigen Wohnsitz in Großbritannien haben (Kanalinseln ausgenommen). Clearpay erhebt eine Verspätungsgebühr von 6 £ für jede verspätete Rate und weitere 6 £, falls die Rate 7 Tage später immer noch nicht bezahlt wurde. Die Verspätungsgebühren sind auf 6 £ für Bestellungen unter 24 £ und auf 24 £ oder 25 % des Bestellwerts für Bestellungen über 24 £ begrenzt, je nachdem, welcher Wert geringer ist. Versäumte Zahlungen können Ihre Fähigkeit beeinträchtigen, Clearpay in Zukunft zu nutzen, und Ihre Daten können an ein Inkassobüro weitergegeben werden, das im Auftrag von Clearpay arbeitet. Clearpay ist ein Kredit, der nicht von der Financial Conduct Authority reguliert wird. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen und andere Eignungskriterien finden Sie unter <a class=\"ec-link\" href=\"https://www.clearpay.co.uk/terms\" target=\"_blank\">www.clearpay.co.uk/terms</a>",
    "ProductDetails.Afterpay.Price.ViewDetails.action": "Mehr erfahren",
    "ProductDetails.AvailableForPreorder": "Nicht lieferbar, Vorbestellung möglich",
    "ProductDetails.AvailableForPreorderAndBagQty": "{qtyInBag} Artikel im Warenkorb, {qtyInBagAvailableForPreOrder} davon vorbestellt",
    "ProductDetails.AvailableForPreorderQty": "Vorbestellte Artikel im Warenkorb: {qtyInBag}",
    "ProductDetails.BopisLocationList.Header.OtherMethods": "Falls das von Ihnen benötigte Produkt am Abholort nicht verfügbar ist, können Sie an der Kasse eine andere Lieferart auswählen. Beachten Sie, dass die Preise in Läden vor Ort von den Online-Preisen abweichen können.",
    "ProductDetails.BopisLocationList.Item.Amount.Available": "{amount} auf Lager",
    "ProductDetails.BopisLocationList.Item.Available": "Verfügbar",
    "ProductDetails.BopisLocationList.Item.CanBeMoved.note": "Dieser Artikel kann auch in eine andere Filiale geliefert werden.",
    "ProductDetails.BopisLocationList.Item.HideLocations.many.action": "{count} weitere Standorte verbergen",
    "ProductDetails.BopisLocationList.Item.HideLocations.one.action": "1 weiteren Standort verbergen",
    "ProductDetails.BopisLocationList.Item.NotAvailable": "Nicht verfügbar",
    "ProductDetails.BopisLocationList.Item.PartlyAvailable": "Teilweise verfügbar",
    "ProductDetails.BopisLocationList.Item.ShowLocations.many.action": "{count} weitere Standorte anzeigen",
    "ProductDetails.BopisLocationList.Item.ShowLocations.one.action": "1 weiteren Standort anzeigen",
    "ProductDetails.BopisLocationList.Nearest": "(am nächsten)",
    "ProductDetails.BopisLocationList.Nearest_in_stock": "(am nächsten mit allen Artikeln)",
    "ProductDetails.BopisLocationList.Title.hide": "Verfügbarkeit an Abholorten ausblenden",
    "ProductDetails.BopisLocationList.Title.show": "Verfügbarkeit an Abholorten anzeigen",
    "ProductDetails.BulkPricing.PriceTable.Discount": "Preisnachlass",
    "ProductDetails.BulkPricing.PriceTable.Price": "Einzelpreis",
    "ProductDetails.BulkPricing.PriceTable.Qty": "Menge",
    "ProductDetails.BulkPricing.PriceTable.title": "Mehr kaufen, mehr sparen",
    "ProductDetails.BulkPricing.title": "Preisnachlass bei Bestellmengen ab {count} Stück",
    "ProductDetails.BuyOneTime.Details.description.with_price_range": "Sobald Sie eine Bestellung aufgeben, berechnen wir Ihnen für dieses Produkt einen Betrag in Höhe von {amount}, abhängig von den von Ihnen gewählten Produktoptionen.",
    "ProductDetails.CartItems.OutOfStock.plural": "{count} Artikel im Warenkorb, keine weiteren erhältlich",
    "ProductDetails.CartItems.OutOfStock.singular": "1 Artikel im Warenkorb, keine weiteren erhältlich",
    "ProductDetails.CartItems.plural": "{count} Artikel im Warenkorb",
    "ProductDetails.CartItems.singular": "1 Artikel im Warenkorb",
    "ProductDetails.Collapsible.DeliveryTime.title": "Versandinformation",
    "ProductDetails.Collapsible.OutletInventory.title": "Filialwarenbestand",
    "ProductDetails.Collapsible.ProductDescription.title": "Produktdetails",
    "ProductDetails.Collapsible.ProductReviewSection.title": "Kundenrezensionen",
    "ProductDetails.Collapsible.WholesalePrices.title": "Mengenrabattpreise",
    "ProductDetails.CompositeProduct.NoSavings.description": "Dieser Artikel kann im Paket gekauft werden:",
    "ProductDetails.CompositeProduct.Savings.IndividualPrice.label": "{price} Preis bei Einzelkauf",
    "ProductDetails.CompositeProduct.Savings.description": "{discount} % auf diesen Artikel bei Kauf im Paket:",
    "ProductDetails.CompositeProduct.Savings.ribbon": "{discount} % Rabatt auf Paket",
    "ProductDetails.CompositeProduct.ribbon": "Paket von {count}",
    "ProductDetails.Description.Show.action": "Mehr anzeigen",
    "ProductDetails.EstimatedDeliveryDateCost.Free": "KOSTENLOS",
    "ProductDetails.EstimatedDeliveryDateCost.FromMinimum": "ab {deliveryCost}",
    "ProductDetails.FBMessenger.MessageUs.button": "Sprechen Sie uns an",
    "ProductDetails.Favorites.Add.button": "Favorit",
    "ProductDetails.Favorites.Remove.button": "Als Favorit markiert",
    "ProductDetails.Favorites.Remove.button.ADA.context": "Entfernt den Artikel aus ihren Favoriten",
    "ProductDetails.Favorites.View.button": "Favoriten anzeigen",
    "ProductDetails.Favorites.title": "Auf den Merkzettel",
    "ProductDetails.LessThanMinimumPrice.error": "Der Preis muss mindestens {min_price} betragen",
    "ProductDetails.Loyalty.Available.NoBalance.subtitle": "Kaufen Sie ein und verdienen Sie {rewardAmount} Loyalty für Ihren nächsten Einkauf",
    "ProductDetails.Loyalty.Available.WithBalance.subtitle": "Lösen Sie Loyalty an der Kasse für {balanceAmount} Rabatt ein und verdienen Sie {rewardAmount} für Ihren nächsten Einkauf",
    "ProductDetails.Loyalty.Unavailable.WithBalance.subtitle": "Lösen Sie Loyalty an der Kasse für {balanceAmount} Rabatt ein",
    "ProductDetails.Loyalty.tooltip": "Loyalty ist ein Rabattprogramm, mit dem Sie Produkte kaufen und Punkte verdienen können, die Sie bei Ihrem nächsten Einkauf einlösen können. Ihr Loyalty-Guthaben wird aktualisiert, wenn Sie online oder im Geschäft bezahlen. Der auf dieser Seite angezeigte Loyalty-Betrag kann an der Kasse neu berechnet werden.",
    "ProductDetails.NameYourPrice.TaxInclusivePrice": "Preis inklusive Steuer: {total_price}. Enthält ",
    "ProductDetails.NextProduct.button.ADA.context": "Zum nächsten Produkt gehen",
    "ProductDetails.Notification.AddedToFavorites.View.action": "Favoriten anzeigen",
    "ProductDetails.Notification.AddedToFavorites.description": "Produkt zur Favoritenliste hinzugefügt.",
    "ProductDetails.Notification.RemovedFromFavorites.description": "Produkt aus der Favoritenliste entfernt.",
    "ProductDetails.Notification.ShareLinkCopied.description": "Link zum Teilen kopiert",
    "ProductDetails.Omni.MinLimit.error": "Geben Sie einen Betrag für den Geschenkgutschein von mindestens {minAmount} ein",
    "ProductDetails.Omni.MinMaxLimit.error": "Geben Sie einen Betrag für den Geschenkgutschein zwischen {minAmount} und {maxAmount} ein",
    "ProductDetails.Options.EmptySelection": "Auswahl angeben",
    "ProductDetails.Options.InvalidEmail.error": "Gültige E-Mail-Adresse eingeben",
    "ProductDetails.Preorder.button": "Vorbestellen",
    "ProductDetails.PreorderMore.button": "Mehr vorbestellen",
    "ProductDetails.PreviousProduct.button.ADA.context": "Zum vorherigen Produkt gehen",
    "ProductDetails.QuantityLimit.is_more_product_quantity_plural": "Sie können höchstens {count} Artikel hinzufügen",
    "ProductDetails.QuantityLimit.is_more_product_quantity_singular": "Sie können nur einen Artikel hinzufügen",
    "ProductDetails.QuantityLimit.max": "Maximale Bestellmenge: {maxCount} Artikel",
    "ProductDetails.QuantityLimit.max_quantity_exceeded": "Höchstens {count} Artikel pro Bestellung",
    "ProductDetails.QuantityLimit.min": "Mindestbestellmenge: {minCount} Artikel",
    "ProductDetails.QuantityLimit.min_quantity_not_reached": "Nur mehr als {count} Artikel pro Bestellung",
    "ProductDetails.QuantityLimit.minmax": "Zulässige Bestellmenge: {minCount} bis {maxCount} Artikel",
    "ProductDetails.Questions.title": "Gibt es Fragen?",
    "ProductDetails.Ribbon.sample": "Beispielprodukt",
    "ProductDetails.Share.Dropdown.Copy": "Link kopieren",
    "ProductDetails.Share.Dropdown.Facebook": "Auf Facebook teilen",
    "ProductDetails.Share.Dropdown.Pinterest": "Auf Pinterest pinnen",
    "ProductDetails.Share.Dropdown.VK": "VK",
    "ProductDetails.Share.Dropdown.X": "Auf X teilen",
    "ProductDetails.Share.Facebook.button": "Weiterempfehlen",
    "ProductDetails.Share.Pinterest.button": "Auf Pinterest veröffentlichen",
    "ProductDetails.Share.VK.button": "Weiterempfehlen",
    "ProductDetails.Share.X.button": "Weiterempfehlen",
    "ProductDetails.Share.title": "Produkt weiterempfehlen",
    "ProductDetails.Share.tooltip": "Teilen",
    "ProductDetails.Show_more_colors": "+{count} more",
    "ProductDetails.SizeChartLink": "Größentabelle",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Annually.description.setup_fee": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir jedes Jahr eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für Ihre erste Bestellung wird Ihnen ein Betrag von {firstChargeAmount} in Rechnung gestellt, für jede weitere Bestellung {repeatChargeAmount}. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Annually.description.with_price": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir jedes Jahr eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für jede Bestellung wird Ihnen automatisch ein Betrag von {amount} berechnet. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Annually.description.with_price_range": "Sobald Sie das Abonnement abgeschlossen haben, werden wir jedes Jahr eine neue Bestellung für dieses Produkt aufgeben. Je nach den von Ihnen gewählten Produktoptionen wird Ihnen für jede Bestellung automatisch ein Betrag in Höhe von {amount} in Rechnung gestellt. Sie können Ihr Abonnement ganz einfach verwalten oder es jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Biweekly.description.setup_fee": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir alle 2 Wochen eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für Ihre erste Bestellung wird Ihnen ein Betrag von {firstChargeAmount} in Rechnung gestellt, für jede weitere Bestellung {repeatChargeAmount}. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Biweekly.description.with_price": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir alle 2 Wochen eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für jede Bestellung wird Ihnen automatisch ein Betrag von {amount} berechnet. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Biweekly.description.with_price_range": "Sobald Sie das Abonnement abgeschlossen haben, werden wir alle 2 Wochen eine neue Bestellung für dieses Produkt aufgeben. Je nach den von Ihnen gewählten Produktoptionen wird Ihnen für jede Bestellung automatisch ein Betrag in Höhe von {amount} in Rechnung gestellt. Sie können Ihr Abonnement ganz einfach verwalten oder es jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Daily.description.setup_fee": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir täglich eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für Ihre erste Bestellung wird Ihnen ein Betrag von {firstChargeAmount} in Rechnung gestellt, für jede weitere Bestellung {repeatChargeAmount}. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Daily.description.with_price": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir täglich eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für jede Bestellung wird Ihnen automatisch ein Betrag von {amount} berechnet. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Daily.description.with_price_range": "Sobald Sie das Abonnement abgeschlossen haben, werden wir jeden Tag eine neue Bestellung für dieses Produkt aufgeben. Je nach den von Ihnen gewählten Produktoptionen wird Ihnen für jede Bestellung automatisch ein Betrag in Höhe von {amount} in Rechnung gestellt. Sie können Ihr Abonnement ganz einfach verwalten oder es jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Monthly.description.setup_fee": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir jeden Monat eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für Ihre erste Bestellung wird Ihnen ein Betrag von {firstChargeAmount} in Rechnung gestellt, für jede weitere Bestellung {repeatChargeAmount}. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Monthly.description.with_price": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir jeden Monat eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für jede Bestellung wird Ihnen automatisch ein Betrag von {amount} berechnet. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Monthly.description.with_price_range": "Sobald Sie das Abonnement abgeschlossen haben, werden wir jeden Monat eine neue Bestellung für dieses Produkt aufgeben. Je nach den von Ihnen gewählten Produktoptionen wird Ihnen für jede Bestellung automatisch ein Betrag in Höhe von {amount} in Rechnung gestellt. Sie können Ihr Abonnement ganz einfach verwalten oder es jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Quarterly.description.setup_fee": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir alle 3 Monate eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für Ihre erste Bestellung wird Ihnen ein Betrag von {firstChargeAmount} in Rechnung gestellt, für jede weitere Bestellung {repeatChargeAmount}. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Quarterly.description.with_price": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir alle 3 Monate eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für jede Bestellung wird Ihnen automatisch ein Betrag von {amount} berechnet. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Quarterly.description.with_price_range": "Sobald Sie das Abonnement abgeschlossen haben, werden wir alle 3 Monate eine neue Bestellung für dieses Produkt aufgeben. Je nach den von Ihnen gewählten Produktoptionen wird Ihnen für jede Bestellung automatisch ein Betrag in Höhe von {amount} in Rechnung gestellt. Sie können Ihr Abonnement ganz einfach verwalten oder es jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Semiannually.description.setup_fee": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir alle 6 Monate eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für Ihre erste Bestellung wird Ihnen ein Betrag von {firstChargeAmount} in Rechnung gestellt, für jede weitere Bestellung {repeatChargeAmount}. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Semiannually.description.with_price": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir alle 6 Monate eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für jede Bestellung wird Ihnen automatisch ein Betrag von {amount} berechnet. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Semiannually.description.with_price_range": "Sobald Sie das Abonnement abgeschlossen haben, werden wir alle 6 Monate eine neue Bestellung für dieses Produkt aufgeben. Je nach den von Ihnen gewählten Produktoptionen wird Ihnen für jede Bestellung automatisch ein Betrag in Höhe von {amount} in Rechnung gestellt. Sie können Ihr Abonnement ganz einfach verwalten oder es jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Weekly.description.setup_fee": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir jede Woche eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für Ihre erste Bestellung wird Ihnen ein Betrag von {firstChargeAmount} in Rechnung gestellt, für jede weitere Bestellung {repeatChargeAmount}. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Weekly.description.with_price": "Sobald Sie ein Abo abgeschlossen haben, werden wir jede Woche eine neue Bestellung mit diesem Produkt aufgeben. Für jede Bestellung wird Ihnen automatisch ein Betrag von {amount} berechnet. Sie können Ihr Abonnement einfach verwalten oder jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.Weekly.description.with_price_range": "Sobald Sie das Abonnement abgeschlossen haben, werden wir jede Woche eine neue Bestellung für dieses Produkt aufgeben. Je nach den von Ihnen gewählten Produktoptionen wird Ihnen für jede Bestellung automatisch ein Betrag in Höhe von {amount} in Rechnung gestellt. Sie können Ihr Abonnement ganz einfach verwalten oder es jederzeit ohne zusätzliche Kosten kündigen.",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.title": "Abonnement-Produkt",
    "ProductDetails.Subscriptions.Details.title.setup_fee": "Abonnementprodukt mit Anmeldegebühr",
    "ProductDetails.Subscriptions.oneTimeOption.button": "Einmalig kaufen",
    "ProductDetails.Subscriptions.question": "Möchten Sie dieses Produkt einmalig kaufen oder abonnieren?",
    "ProductDetails.Subscriptions.save": "Sie sparen",
    "ProductDetails.Subscriptions.save_up_to": "Sparen Sie bis zu",
    "ProductDetails.Subscriptions.subscribeOption.button": "Abonnieren",
    "ProductDetails.UploadState": "Datei wird hochgeladen...",
    "ProductDetails.WithdrawalOption.eligible": "{withdrawalPeriod}-tägige Widerrufsfrist ab Lieferung",
    "ProductDetails.WithdrawalOption.eligible.tooltip": "Es können Rücksendekosten anfallen. Der Erstattungsbetrag kann geringer ausfallen, wenn der Artikel Gebrauchsspuren aufweist.",
    "ProductDetails.WithdrawalOption.not_eligible": "Widerruf nicht verfügbar",
    "ProductDetails.WithdrawalOption.not_eligible.tooltip": "Für dieses Produkt besteht kein Widerrufsrecht. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an den Shop.",
    "ProductDetails.add_files": "Dateien hinzufügen...",
    "ProductDetails.add_more": "Weitere hinzufügen",
    "ProductDetails.add_to_favorites_title": "Dieses Produkt für später speichern",
    "ProductDetails.all_items_in_bag": "Alle Artikel im Warenkorb",
    "ProductDetails.badge.preorder": "Vorbestellung",
    "ProductDetails.description_title": "Produktbeschreibung",
    "ProductDetails.eu_garan_label": "EU-GARAN-Kennzeichnung anzeigen",
    "ProductDetails.eu_garan_label.legal_guarantee_notice.image_url": "https://dj925myfyz5v.cloudfront.net/eu-guarantee/legal_guarantee_notice_DE.jpg",
    "ProductDetails.eu_garan_label.link": "https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/commercial-guarantee-durability/index_de.htm",
    "ProductDetails.eu_garan_label.linkText": "Erfahren Sie mehr über die gewerbliche Haltbarkeitsgarantie",
    "ProductDetails.in_stock": "lieferbar",
    "ProductDetails.in_stock_items_available": "Auf Lager: {count} St. erhältlich",
    "ProductDetails.on_sale": "Sonderpreis",
    "ProductDetails.open_bag": "Zur Kasse",
    "ProductDetails.out_of_stock": "Ausverkauft",
    "ProductDetails.qty": "Menge",
    "ProductDetails.quantity": "Menge:",
    "ProductDetails.sku": "Art.-Nr. ",
    "ProductDetails.sold_out": "Ausverkauft",
    "ProductDetails.special_offer": "Sonderangebot",
    "ProductDetails.stock_available": "{count} erhältlich",
    "ProductDetails.stock_more_available": "({count} weitere erhältlich)",
    "ProductDetails.wholesale_discount": "{discountAmount}% Preisnachlass",
    "ProductDetails.wholesale_items": "{count} Artikel",
    "ProductFilters.Categories.Navigation.all_categories": "Alle Kategorien",
    "ProductFilters.Categories.Navigation.featured": "Empfohlene Produkte",
    "ProductFilters.Categories.show_more": "Mehr anzeigen",
    "ProductFilters.FilterBy.link": "Filtern nach",
    "ProductFilters.Horizontal.ClearFilters.link": "Filter löschen",
    "ProductFilters.Horizontal.FilterBy.link": "Filtern nach:",
    "ProductFilters.Horizontal.HideFilters.link": "Filter verbergen",
    "ProductFilters.Horizontal.OtherFilters.link": "Andere Filter",
    "ProductFilters.Horizontal.ShowFilters.link": "Mehr Filter",
    "ProductFilters.Horizontal.SortBy.link": "Sortieren nach:",
    "ProductFilters.NoCategoryBlock.all_products": "Alle Produkte",
    "ProductFilters.ProductCounter.label_plural": "Produkte: {count}",
    "ProductFilters.ProductCounter.label_singular": "1 Produkt",
    "ProductFilters.Show.action": "Artikel anzeigen",
    "ProductFilters.all_products": "Produkte suchen",
    "ProductFilters.change_filters": "Filter verfeinern",
    "ProductFilters.clear": "Löschen",
    "ProductFilters.clear_all": "Alles löschen",
    "ProductFilters.count_selected": "{count} ausgewählt",
    "ProductFilters.filter_hint_search": "Stichwort(e)",
    "ProductFilters.filter_hint_sku": "SKU",
    "ProductFilters.filter_title_attribute": "{name}",
    "ProductFilters.filter_title_categories": "Kategorie",
    "ProductFilters.filter_title_in_stock": "Verfügbarkeit",
    "ProductFilters.filter_title_on_sale": "Sonderangebot",
    "ProductFilters.filter_title_option": "{name}",
    "ProductFilters.filter_title_price": "Preis",
    "ProductFilters.filter_title_search_by_phrase": "Nach einer Phrase suchen",
    "ProductFilters.filter_title_sku": "Nach SKU suchen",
    "ProductFilters.from": "ab",
    "ProductFilters.item_title_outlets": "Verfügbarkeit in Filialen",
    "ProductFilters.link": "Verfeinern nach",
    "ProductFilters.no_filters": "Keine Filter verfügbar für diese Kategorie",
    "ProductFilters.no_products_matching": "Für die gewählten Filter sind keine Produkte vorhanden. Passen Sie die Filter an, um Ihre Suche auszuweiten.",
    "ProductFilters.ok": "Anwenden",
    "ProductFilters.price_or_less": "{priceTo} und niedriger",
    "ProductFilters.price_or_more": "{priceFrom} und höher",
    "ProductFilters.price_range": "{priceFrom} – {priceTo}",
    "ProductFilters.shortcut_in_stock": "Auf Lager",
    "ProductFilters.shortcut_on_sale": "Sonderangebot",
    "ProductFilters.show_in_stock_only": "Auf Lager",
    "ProductFilters.show_on_sale_only": "Im Angebot",
    "ProductFilters.title": "Filter",
    "ProductFilters.to": "bis",
    "ProductGallery.Video.NoCookieConsent.Accept.action": "Cookies akzeptieren und Video ansehen",
    "ProductGallery.Video.NoCookieConsent.ViewOnHosting.action": "Video auf Hosting-Seite ansehen",
    "ProductGallery.Video.NoCookieConsent.description": "Die Videohosting-Website verwendet Cookies, um notwendige Daten zu sammeln, Inhalte zu personalisieren und Ihre Präferenzen zu speichern. Um das Video anzusehen, müssen Sie der Verwendung von Cookies zustimmen.",
    "ProductGallery.Video.NoCookieConsent.title": "Cookies akzeptieren, um das Video anzusehen",
    "ProductOptionFiles.file": "Datei",
    "ProductOptionFiles.files": "Dateien",
    "ProductOptions.Badge.WithOptionValue.not_available": "{optionValue}: Nicht verfügbar",
    "ProductOptions.Badge.WithOptionValue.pre_order": "{optionValue}: Vorbestellung",
    "ProductOptions.Badge.WithOptionValue.sold_out": "{optionValue}: Ausverkauft",
    "ProductOptions.Badge.not_available": "Nicht verfügbar",
    "ProductOptions.Badge.pre_order": "Vorbestellung",
    "ProductOptions.Badge.sold_out": "Ausverkauft",
    "ProductPage.Reviews.List.subtitle": "Rezensionen nur von verifizierten Kunden",
    "ProductPage.Reviews.List.title": "Kundenrezensionen",
    "ProductPage.Reviews.NoReviews.SignedIn.NotPurchased.description": "Noch keine Rezensionen. Sie können dieses Produkt kaufen und die erste Rezension abgeben.",
    "ProductPage.Reviews.Number.plural": "{count} Rezensionen",
    "ProductPage.Reviews.Number.singular": "1 Rezension",
    "ProductPage.Reviews.Rating.description": "Dieser Kunde hat keine Rezension hinterlassen, sondern das Produkt bewertet.",
    "ProductPage.Reviews.ShowReview.plural": "Alle {count} Rezensionen anzeigen",
    "ProductPage.Reviews.ShowReview.singular": "Rezension anzeigen",
    "ProductPage.Reviews.Verified.description": "Es werden nur Rezensionen von verifizierten Kunden akzeptiert, die sich angemeldet und die Produkte gekauft haben. So wird sichergestellt, dass jede Rezension auf echten Kundenerfahrungen beruht. Alle Rezensionen werden vor der Veröffentlichung geprüft, um Spam zu verhindern.",
    "ProductPage.Reviews.Verified.tooltip": "Rezensionen von verifizierten Kunden, die Produkte in diesem Shop gekauft haben.",
    "ProductSearch.Breadcrumbs.Results.no_matches": "Suchergebnis: nichts gefunden",
    "ProductSearch.Breadcrumbs.Results.plural": "Suchergebnis: {count} Produkte gefunden",
    "ProductSearch.Breadcrumbs.Results.singular": "Suchergebnis: 1 Produkt gefunden",
    "ProductSearch.Dropdown.Search.SearchResults.Brands.title": "MARKEN",
    "ProductSearch.Dropdown.Search.SearchResults.Categories.title": "KATEGORIEN",
    "ProductSearch.Dropdown.Search.SearchResults.InCategory.title": "In {categoryName}",
    "ProductSearch.Dropdown.Search.SearchResults.Products.title": "PRODUKTE",
    "ProductSearch.Dropdown.Search.SearchResults.RecentSearches.title": "LETZTE SUCHANFRAGEN",
    "ProductSearch.Dropdown.Search.SearchResults.TopSellers.title": "VERKAUFSSCHLAGER",
    "ProductSearch.Page.no_matches": "Nichts gefunden. Formulieren Sie Ihre Suchanfrage bitte anders.",
    "ProductSearch.Page.title": "Produkte suchen",
    "ProductSearch.placeholder": "Produkte suchen",
    "ProductsListComponent.sku": "Art.-Nr. ",
    "RecoverPasswordPopup.check": ".<br />Bitte prüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach.",
    "RecoverPasswordPopup.not_found": "E-Mail nicht gefunden",
    "RecoverPasswordPopup.was_sent": "Eine E-Mail mit Ihrem Passwort wurde gesendet an\n",
    "RegisterPopup.register": "Registrieren",
    "RegisterPopup.registered": "E-Mail ist bereits registriert",
    "RegisterPopup.sign_in": "Ich habe bereits ein Passwort. Anmelden.",
    "RegisterPopup.wrong_email": "E-Mail falsch",
    "RelatedProducts.title": "Das könnte Ihnen auch gefallen",
    "ResetPassword.reset_my_password": "Passwort zurücksetzen",
    "ResetPassword.reset_password": "Passwort zurücksetzen",
    "ResetPassword.reset_your_password": "Passwort Zurücksetzen",
    "ResetPassword.we_will_email_you": "An diese E-Mail wird Ihnen ein Link zur Zurücksetzung Ihres Passworts gesendet.",
    "ResetPassword.your_link_expired_text": "Der Link zum zurücksetzen des Passworts ist abgelaufen oder ungültig. Bitte fordern Sie erneut ein neues Passwort an.",
    "ResetPassword.your_link_expired_title": "Passwort zurücksetzen",
    "ReviewsSection.Rating.note": "Bewerten Sie das Produkt auf einer Skala von 1 bis 5 Sternen",
    "ReviewsSection.Rating.title": "Bewertung",
    "ReviewsSection.ReviewForm.Submit.button": "Abschicken",
    "ReviewsSection.ReviewForm.Submit.note": "Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr Name und der erste Buchstabe Ihres Nachnamens, Ihr Land und Ihre Stadt bei der Rezension angezeigt werden.",
    "ReviewsSection.ReviewForm.placeholder": "Welchen Eindruck haben Sie von diesem Produkt? Würden Sie es anderen Kunden empfehlen? Bitte beschränken Sie Ihre Rezension auf maximal 600 Zeichen. Vor der Veröffentlichung werden die Rezensionen moderiert, um Spam zu vermeiden.",
    "ReviewsSection.ReviewForm.title": "Rezension (optional)",
    "ReviewsSection.Reviews.City": "Stadt",
    "ReviewsSection.Reviews.Country": "Land",
    "ReviewsSection.Reviews.Name": "Name",
    "ReviewsSection.Reviews.OrderNumber": "Bestellung",
    "ReviewsSection.Reviews.PublicInfo.note": "Wenn Ihre Rezensionen veröffentlicht werden, werden diese Informationen allen Besuchern des Shops angezeigt. Um Ihren Namen zu ändern, gehen Sie zu den",
    "ReviewsSection.Reviews.PublicInfo.note_link": "Kontoeinstellungen",
    "ReviewsSection.Reviews.PublicInfo.title": "Bei Rezensionen angezeigte Informationen",
    "ReviewsSection.Reviews.Tab.OnModeration": "In Moderation ({reviewCount})",
    "ReviewsSection.Reviews.Tab.OnModeration.zero_state": "In Moderation",
    "ReviewsSection.Reviews.Tab.Published": "Veröffentlicht ({reviewCount})",
    "ReviewsSection.Reviews.Tab.Published.zero_state": "Veröffentlicht",
    "ReviewsSection.Reviews.Tab.WaitingReview": "Rezension ausstehend ({productCount})",
    "ReviewsSection.Reviews.Tab.WaitingReview.zero_state": "Rezension ausstehend",
    "ReviewsSection.Reviews.UnderTab.OnModeration.title": "Rezensionen, die auf Moderation durch das Shop-Team warten",
    "ReviewsSection.Reviews.UnderTab.Published.title": "Veröffentlichte Rezensionen",
    "ReviewsSection.Reviews.WaitingReview.NoProducts.action": "Einkauf fortsetzen",
    "ReviewsSection.Reviews.WaitingReview.NoProducts.description": "Sie haben keine Produkte, die auf Rezensionen warten. Kaufen Sie etwas\nim Shop und teilen Sie Ihre Meinung mit.",
    "ReviewsSection.Reviews.WaitingReview.title": "Produkte warten auf Ihre Rezension",
    "ReviewsSection.Reviews.title": "Rezensionen",
    "SampleCategory1.name": "Kleidung",
    "SampleCategory2.name": "Schuhe",
    "SampleCategory3.name": "Accessoires",
    "SampleCategory4.name": "Handtaschen",
    "SampleProduct1.name": "T-Shirt aus Bio-Baumwolle",
    "SampleProduct1.price": "19.00",
    "SampleProduct1.short_description": "Slim-fit short-sleeve unisex t-shirt",
    "SampleProduct2.name": "Uhr in klassischen Farben",
    "SampleProduct2.price": "135.00",
    "SampleProduct2.short_description": "Waterproof men's watches with leather strap",
    "SampleProduct3.name": "Polarisierte Sonnenbrille",
    "SampleProduct3.price": "35.00",
    "SampleProduct3.short_description": "Retro sunglasses, metal frame and tinted lenses, sunglasses case for free",
    "SampleProduct4.name": "Ledergeldbörse",
    "SampleProduct4.price": "19.00",
    "SampleProduct4.short_description": "Custom leather wallet of premium quality material",
    "SearchPanel.search": "Suche",
    "SearchPanel.search_placeholder": "Produkte suchen",
    "SearchWidget.placeholder": "Produkte suchen",
    "SelectOption.please_choose": "Bitte wählen Sie",
    "ServiceBlocked.message": "Access has been restricted.",
    "ShippingDetails.delivery_date_time": "Lieferdatum und -zeit",
    "ShippingDetails.pickup_date_time": "Abholdatum und -uhrzeit",
    "ShippingOptions.location": "Leider können wir nicht an diesen Ort liefern",
    "ShippingOptions.no_options": "Keine Versandarten für diesen Ort, Verpackungsgewicht und Gesamtsumme.",
    "ShippingOptions.weight": "Leider können wir Pakete dieses Gewichts nicht liefern",
    "ShippingOptions.wrongLocation": "Keine Versandmöglichkeiten für diese Anschrift. Bitte korrigieren Sie Ihre Angaben, damit die Versandkosten berechnet werden können.",
    "ShippingOptions.wrongZip": "Bitte geben Sie zur Berechnung der Versandkosten eine gültige Postleitzahl ein",
    "ShoppingBagIcon.EmptyState": "Warenkorb ist leer",
    "ShoppingBagIcon.ItemsCount.few": "{count} Artikel",
    "ShoppingBagIcon.ItemsCount.one": "{count} Artikel",
    "ShoppingBagIcon.ItemsCount.plural": "{count} Artikel",
    "ShoppingBagIcon.ItemsCount.singular": "1 Artikel",
    "ShoppingBagIcon.OpenBag.action": "Warenkorb anzeigen",
    "ShoppingBagIcon.label": "Warenkorb",
    "ShoppingCart.CurrencyNotice.description": "Der fällige Gesamtbetrag beläuft sich auf <span class=\"ec-currency-converter-element ec-currency-converter-notes__total\">{amount}</span>.",
    "ShoppingCart.CurrencyNotice.title": "Alle Berechnungen erfolgen in <span class=\"ec-currency-converter-element ec-currency-converter-notes__currency\">{currency}</span>.",
    "ShoppingCart.Product.badge.preorder": "Vorbestellung",
    "ShoppingCartView.off": "Rabatt",
    "ShoppingCartView.subtotal": "Zwischensumme",
    "SignInPage.Email.placeholder": "email@beispiel.com",
    "SignInPage.Email.title": "E-Mail-Adresse",
    "SignInPage.EnterCodeCard.CodeExpiration.description": "Der Code läuft in {countSeconds} ab.",
    "SignInPage.EnterCodeCard.CodeExpired.error": "Der Code ist abgelaufen",
    "SignInPage.EnterCodeCard.EnterCode.description": "Um sich anzumelden, verwenden Sie den 6-stelligen Code aus der E-Mail, die wir an <b>{emailAddress}</b> gesendet haben.",
    "SignInPage.EnterCodeCard.EnterCode.title": "Geben Sie den Code aus der E-Mail ein",
    "SignInPage.EnterCodeCard.NewCode.action": "E-Mail erneut senden ",
    "SignInPage.EnterCodeCard.NewCode.description": "Benötigen Sie einen neuen Code?",
    "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.EmailChange.action": "E-Mail-Adresse ändern",
    "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.EmailResend.action": "E-Mail erneut senden",
    "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.FollowGuide.action": "Folgen Sie der Anleitung",
    "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.NeedEmail.description": "Benötigen Sie eine weitere E-Mail?",
    "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.Step1.description": "Überprüfen Sie, ob Ihre E-Mail-Adresse korrekt ist: <b>{emailAddress}</b>",
    "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.Step2.description": "Prüfen Sie den Spam-Ordner oder andere Ordner in Ihrem Posteingang.",
    "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.Step3.description": "Die Zustellung der E-Mail kann einige Zeit dauern. Bitte warten Sie nach dem Senden einen Moment.",
    "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.Step4.description": "Wenn Sie hier kein Konto haben, versuchen Sie es mit einer anderen E-Mail-Adresse. Wenn das nicht hilft, oder Sie bereits ein Konto haben, kontaktieren Sie uns unter {storeEmailAddress}",
    "SignInPage.EnterCodeCard.NoEmailGuide.description": "E-Mail nicht erhalten?",
    "SignInPage.EnterCodeCard.SubmitCode.button": "Code abschicken",
    "SignInPage.EnterCodeCard.WrongCodeEntry.error": "Falscher Code. Bitte überprüfen Sie den Code in Ihrer E-Mail und versuchen Sie es erneut.",
    "SignInPage.Notification.CodeSentConfirmation.action": "Posteingang überprüfen",
    "SignInPage.Notification.CodeSentConfirmation.title": "Code an {emailAddress} gesendet",
    "SignInPage.PanelHeader.signInForOrder": "Melden Sie sich an, um Bestellung #{orderNumber} zu betrachten",
    "SignInPage.PanelHeader.valid": "Anmelden oder Registrieren",
    "SignInPage.PanelText.Showroom.valid": "Verfolgen Sie Ihre Einkäufe in Geschäften und synchronisieren Sie Ihre Favoriten. Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Link zu erhalten, mit dem Sie sich sofort anmelden können.",
    "SignInPage.PanelText.invalid": "Der Link, den Sie benutzt haben, ist ungültig. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und holen Sie sich einen neuen Link, so dass wir Sie anmelden können.",
    "SignInPage.PanelText.valid": "Verfolgen Sie Ihre Bestellungen, gehen Sie schneller zur Kasse und synchronisieren Sie Ihre Favoriten. Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen einen speziellen Link, mit dem Sie sich sofort anmelden können.",
    "SignInPage.RightPanel.DE.privacyPolicyText": "Bitte nehmen Sie unsere",
    "SignInPage.RightPanel.DE.privacyPolicyText.suffix": ".",
    "SignInPage.RightPanel.DE.termsTextCustom.new_suffix": ".",
    "SignInPage.RightPanel.DE.termsTextCustom.prefix": "Es gelten die ",
    "SignInPage.RightPanel.accountText": "Sollten Sie noch kein Konto haben, wird bei Ihrer Erstanmeldung automatisch eines angelegt.",
    "SignInPage.RightPanel.checkMailButtonText": "Prüfen Sie Ihre Post",
    "SignInPage.RightPanel.emailErrorText": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
    "SignInPage.RightPanel.emailPlaceholder": "Ihre E-Mail-Adresse",
    "SignInPage.RightPanel.linkSent": "Der Link wurde gesendet",
    "SignInPage.RightPanel.sendButtonText": "Holen Sie sich den Anmeldungs-Link",
    "SignInPage.RightPanel.sentTextNote": "Der Link wurde gesendet an",
    "SignInPage.RightPanel.termsText": "Indem Sie fortfahren, akzeptieren Sie",
    "SignInPage.RightPanel.termsText.duda_iol.policy": "By clicking the \"Receive the access link\" button, you confirm that you have read <a href=\"/pages/privacy-policy\" class=\"ec-link\">the Privacy Policy</a>.",
    "SignInPage.RightPanel.termsText.duda_iol.terms": "By clicking the \"Receive the access link\" button, you confirm that you accept <a href=\"/pages/terms\" class=\"ec-link\">the Terms & Conditions</a>.",
    "SignInPage.RightPanel.termsText.duda_iol.terms_policy": "By clicking the \"Receive the access link\" button, you confirm that you accept <a href=\"/pages/terms\" class=\"ec-link\">the Terms & Conditions</a> and have read <a href=\"/pages/privacy-policy\" class=\"ec-link\">the Privacy Policy</a>.",
    "SignInPage.SignInCard.Benefits.CheckoutFaster.label": "Schneller bezahlen",
    "SignInPage.SignInCard.Benefits.SyncFavorites.label": "Favoriten synchronisieren",
    "SignInPage.SignInCard.Benefits.TrackOrders.label": "Bestellungen verfolgen",
    "SignInPage.SignInCard.Continue.button": "Weiter",
    "SignInPage.SignInCard.Description.text": "Für eine Anmeldung senden wir Ihnen einen einmaligen Code. Ein Konto wird automatisch erstellt, wenn Sie noch keins haben.",
    "SignInPage.SignInCard.EmailInput.InvalidEmail.error": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse im Format email@beispiel.com ein",
    "SignInPage.SignInCard.EmailInput.MissingEmail.error": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",
    "SignInPage.SignInCard.EmailInput.placeholder": "Ihre E-Mail-Adresse",
    "SignInPage.SignInCard.Header.title": "Anmelden oder Registrieren",
    "StarterSite.back": "Zurück",
    "StarterSite.menu": "Menü",
    "StarterSite.more": "{1} mehr",
    "StoreBlocked.WL.message": "Der Shop ist gesperrt worden. Wenn Sie in diesem Shop eingekauft haben, wenden Sie sich an Ihre Bank und fordern Sie eine Rückbuchung an.",
    "StoreBlocked.message": "Der Shop ist gesperrt worden. Wenn Sie in diesem Shop eingekauft haben, wenden Sie sich an Ihre Bank und fordern Sie eine Rückbuchung an. Detaillierte Anweisungen finden Sie im <a href=\"https://support.ecwid.com/hc/de/articles/360015954059-Ich-bin-K%C3%A4ufer-und-habe-ein-Problem-mit-einem-Produkt-das-ich-in-einem-Ecwid-Shop-gekauft-habe\" target=\"_blank\">Ecwid-Hilfe-Center</a>.",
    "Stripe.Payment.CardDeclined.error": "Ihre Karte wurde nicht akzeptiert. Versuchen Sie eine andere Karte oder eine andere Zahlungsart.",
    "Stripe.Payment.Checkout.MaximumOrder.RemoveItems.error": "Bitte entfernen Sie einige Artikel aus Ihrem Warenkorb.",
    "Stripe.Payment.Checkout.MinimumOrder.AddItems.error": "Bitte fügen Sie Ihrem Warenkorb weitere Artikel hinzu.",
    "Stripe.Payment.Checkout.MinimumSubtotal.error": "Minimale Bestellzwischensumme ist {limit}.",
    "Stripe.Payment.Checkout.SubtotalExceeds.error": "Bestellzwischensumme darf nicht höher sein als {limit}.",
    "Stripe.Payment.ExpiredCard.error": "Ihre Karte ist nicht mehr gültig. Verwenden Sie eine andere Karte.",
    "Stripe.Payment.InsufficientFunds.error": "Ihre Karte konnte aufgrund unzureichender Deckung nicht belastet werden. Verwenden Sie bitte eine andere Karte.",
    "Stripe.Payment.InvalidCVC.error": "Ungültige Sicherheitsnummer (CVC/CVV). Geben Sie die Sicherheitsnummer genauso ein, wie sie auf Ihrer Karte abgebildet ist.",
    "Stripe.Payment.MethodFailed.error": "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden. Überprüfen Sie Ihre Kartendaten oder verwenden Sie eine andere Zahlungsart.",
    "Stripe.Payment.ProcessingFailed.error": "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden. Versuchen Sie es später noch einmal oder verwenden Sie eine andere Zahlungsart.",
    "Subscribe.Successful.GoToStore.button": "Zum Shop",
    "Subscribe.Successful.description": "Vielen Dank für Ihre Registrierung! Falls Sie Ihre Meinung ändern, können Sie sich jederzeit abmelden.",
    "Subscribe.Successful.title": "Abonniert",
    "Subscribe.Unsuccessful.description": "Dies könnte daran liegen, dass Sie einem veralteten Link gefolgt sind oder der Abonnementdienst vorübergehend nicht verfügbar ist.",
    "Subscribe.Unsuccessful.title": "Abonnieren war nicht möglich",
    "Subscriptions.FirstPayment": "Erste Zahlung: {amount}",
    "Subscriptions.Frequency.annually.with_price": "{price} pro Jahr",
    "Subscriptions.Frequency.biweekly.with_price": "{price} pro 2 Wochen",
    "Subscriptions.Frequency.daily.with_price": "{price} pro Tag",
    "Subscriptions.Frequency.monthly.with_price": "{price} pro Monat",
    "Subscriptions.Frequency.quarterly.with_price": "{price} pro 3 Monate",
    "Subscriptions.Frequency.semiannually.with_price": "{price} pro 6 Monate",
    "Subscriptions.Frequency.weekly.with_price": "{price} pro Woche",
    "Subscriptions.SubscribeAndSave.ribbon": "Abonnieren und {discount} % sparen",
    "Subscriptions.SubscribeAndSave.ribbon_up_to": "Abonnieren und bis zu {discount} % sparen",
    "TermsItemWidget.eu_guarantee_notice": "Hinweis zum gesetzlichen Gewährleistungsrecht",
    "TextOption.empty_text": "Diese Option ist eine Pflichtangabe",
    "Unsubscribe.Successful.GoToStore.button": "Weiter zum Shop",
    "Unsubscribe.Successful.description": "Sie werden ab sofort keine Marketing-E-Mails mehr von uns erhalten. Falls Sie Ihre Meinung ändern sollten, können Sie sich jederzeit auf Ihrer Kontoseite erneut anmelden.",
    "Unsubscribe.Successful.title": "Erfolgreich abgemeldet",
    "Unsubscribe.Unsuccessful.GoToAccount.button": "Weiter zum Konto",
    "Unsubscribe.Unsuccessful.description": "Etwas ist schief gelaufen und Sie konnten zum jetzigen Zeitpunkt nicht abgemeldet werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder ändern Sie die E-Mail-Einstellungen auf Ihrer Kontoseite.",
    "Unsubscribe.Unsuccessful.title": "Sie konnten nicht abgemeldet werden!",
    "ViewProduct.Showroom.view_product": "Produkt anzeigen",
    "WithdrawalLinkExpired.EmailSent.text": "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zu Ihrer Bestellung und der Möglichkeit, einen Widerrufsantrag zu stellen, zugesandt.",
    "WithdrawalLinkExpired.EmailSent.title": "Eine E-Mail wurde an {emailAddress} gesendet",
    "WithdrawalLinkExpired.find_order.button": "Bestellung suchen",
    "WithdrawalLinkExpired.title": "Suchen Sie die Bestellung, für die Sie einen Widerruf beantragen möchten"
}